O zaman özgeçmişimi bulmak çok da zor olmasa gerek. -Bu soruyu geçelim. -Ben de aynı fikirdeyim.Allora e' molto facile trovarlo. <i>- Abbiamo superato questa domanda.<i> - Lo credevo anch'io.
O zaman özgeçmişimi bulmak çok da zor olmasa gerek. -Bu soruyu geçelim.Maka sangatlah mudah untuk menemukan CV-ku. -kami telah beralih dari pertanyaan itu.
O zaman, şuraya geçelim.A więc otrzymujemy.
O zaman, şuraya geçelim. Bunu da bir kenara ayırayım. -到这里来 不管这个 这个只是草稿
O zaman, şuraya geçelim.Después venimos hasta aquí.
O zaman, şuraya geçelim.Och vi flyttar oss lite hit
O zaman, şuraya geçelim.Quindi arriviamo qui.
O zaman, şuraya geçelim.Så vi kommer her.
O zaman, şuraya geçelim.اذاً وصلنا الى هنا
O zaman, şuraya geçelim.この距離ボックスを教えてください。
O zaman yarım litreliklerden, litreliklere geçelim ki daha sonra 4 litreliklere de kolaylıkla geçebilelim.그리고 갤런을 쿼트로 표현해 보겠습니다 그렇지만 1 갤런이 몇 파인트인지 이미 알고 있다면
Pekala, ana eğitime geçelim.Bardzo dobrze, przejdźmy do zasadniczego szkolenia.
Pekala, ana eğitime geçelim.Godt. Nu kan vi komme videre i uddannelsen.
Pekala, ana eğitime geçelim.Hyvä. Siirrytään varsinaiseen koulutukseen.
Pekala, ana eğitime geçelim.Molto bene. Possiamo passare all'addestramento principale.
Pekala, ana eğitime geçelim.Muito bem, vamos passar ao treino principal.
Pekala, ana eğitime geçelim.Muy bien, pasemos al entrenamiento principal.
Pekala, ana eğitime geçelim.Mycket bra, nu kan vi gå vidare i utbildningen.
Pekala, ana eğitime geçelim.Πολύ καλά, συνεχίζουμε με τη βασική εκπαίδευση.
Pekala, ana eğitime geçelim.Очень хорошо, перейдём к основной подготовке.
Pekala takım, şunları geçelim.Avviciniamoci.
Pekala takım, şunları geçelim.Dags för landning.
Pekala takım, şunları geçelim.Dobra, przygotować się do lądowania.
Pekala takım, şunları geçelim.Được rồi, cho hạ cánh.
Pekala takım, şunları geçelim.Faisons-les approcher.
Pekala takım, şunları geçelim.Irányítsuk oda őket.
Pekala takım, şunları geçelim.-Je to neuvěřitelný.
Pekala takım, şunları geçelim.Lad os få dem ned.
Pekala takım, şunları geçelim.Muito bem, vamos guiá-los até lá.
Pekala takım, şunları geçelim.OK, Crew!
Pekala takım, şunları geçelim.OK, echipă, să-i ducem.
Pekala takım, şunları geçelim. Quincy, kuyruk parçalarının ne kadarı kaldı?Baik, mari kita masuk, Quincy, Berapa banyak sisa-sisa ekornya ?
Pekala takım, şunları geçelim. Quincy, kuyruk parçalarının ne kadarı kaldı?حسناً أيها الفريق لنأخذهم للداخل كوينسي ما مقدار الحطام لدينا ؟
Pekala takım, şunları geçelim.Valmistautukaa laskeutumaan.
Pekala takım, şunları geçelim.Vamos a acercarlos.
Pekala takım, şunları geçelim.Поемаме насочването им.
Pekala takım, şunları geçelim.- Трябва да се види, невъобразим е.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Bon, puisque nous parlons de toucher, passons à la possibilité de toucher réellement les données.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Bueno, ya que estamos hablando de cosas táctiles, pasemos a datos que tocan, que conmueven.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.În regulă, acum că vorbim despre atingere, vă voi vorbi despre atingerea reală a datelor.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.이제 터치에 대해 이야기 해봅시다. 실제 데이터에 대해서 이야기 해보죠
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Mówiliśmy o poruszeniu, przejdźmy więc do bardziej poruszających danych.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Okay, jetzt da wir über "Berühren" reden, lassen Sie mich über die wirklich anrührende Daten reden.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Okej, nu när vi pratar om "touch", låt mig gå över till verkligt "rörande" data.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Oke, nu we over aanraken praten, laten we nu even kijken naar echt inspirerende data.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Ok, parlando di interfaccie a sfioramento cominciamo a parlare di toccare davvero i dati.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Εντάξει, τώρα που μιλάμε για αφή, επιτρέψτε μου να προχωρήσω στην πραγματική αφή των δεδομένων.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.Добре, сега, като стана дума за докосване, нека да преминем към наистина трогателни данни.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.כאשר אנחנו מדברים על מגע, בואו ממש ניגע בנתונים.
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جداً
Peki, dokunmaktan bahsediyorduk, veriye gerçekten dokunmaya geçelim.次は本当にデータに触れることについてお話します 若干SFが入ってきますが
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimAcum, în timp ce vă gândiţi la asta, să ne îndreptăm spre a doua sarcină.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimAhora, mientras estáis pensando en eso, vamos a pasar a una segunda tarea.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimAlors maintenant, pendant que vous y réfléchissez, passons à une deuxième tâche.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelim자, 그 문제에 대해 생각하시는 동안 두번째 문제로 넘어가 봅시다.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimOké? Terwijl je daarover nadenkt, beginnen we met een tweede taak.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimQuindi adesso, mentre ci pensate, passiamo al secondo compito.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimRendben? Amíg ezen gondolkodnak, lépjünk tovább a következő feladatra.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimSå, medan ni tänker på det, går vi vidare till en andra uppgift.
Peki şimdi, siz düşünürken ikinci göreve geçelimWährend Sie darüber nachdenken, lassen Sie uns noch eine zweite Aufgabe lösen.