Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.De noite me são traspassados os ossos, e o mal que me corrói não descansa.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Des Nachts wird mein Gebein durchbohrt allenthalben; und die mich nagen, legen sich nicht schlafen.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Di notte mi sento trafiggere le ossa e i dolori che mi rodono non mi danno riposo
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.밤이 되면 내 뼈가 쑤시니 나의 몸에 아픔이 쉬지 아니하는구나
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Kteréž v noci vrtá kosti mé ve mně; pročež ani nervové moji neodpočívají.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Które w nocy wiercą kości moje we mnie, skąd żyły moje nie mają odpoczynku.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.La noche me taladra los huesos, y los que me corroen no reposan
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.La nuit me perce et m`arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Mijn trieste nachten zijn gevuld met pijn, die voortdurend aan mijn botten knaagt.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Natten bortfräter benen i min kropp, och kvalen som gnaga mig veta ej av vila.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Natten gjennemborer mine ben, så de faller av, og min verk og pine hviler ikke.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Noaptea mă pătrunde şi-mi smulge oasele, durerea care mă roade nu încetează.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Noč mi vrta po kosteh, da se mi drobé, in glodajoče bolečine mi ne mirujejo.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Noc vrtá moje kosti a lúpi odo mňa, a moji hlodajúci, červy, neležia zaháľajúc.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Pada waktu malam semua tulangku nyeri; rasa sakit yang menusuk tak kunjung berhenti
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Yö kaivaa luut minun ruumiistani, ja kalvavat tuskani eivät lepää.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Την νυκτα τα οστα μου διεπερασθησαν εν εμοι, και τα νευρα μου δεν αναπαυονται.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеютпокоя.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.През нощта костите ми се пронизват в мене, И жилите ми не си почиват**.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.الليل ينخر عظامي فيّ وعارقيّ لا تهجع.
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.夜 間 我 裡 面 的 骨 頭 刺 我 、 疼 痛 不 止 、 好 像 齦 我
Geceleri kemiklerim sızlıyor, Beni kemiren acılar hiç durmuyor.夜間 我 裡面 的 骨頭 刺 我 、 疼痛 不止 、 好像 齦我
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Bywało, że leżałem i płakałem w nocy, bo moja wyobraźnia nie mogła dosięgnąć kreatywności.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Đêm đến, tôi sẽ nằm đó mà khóc bởi trí tưởng tượng của tôi không thể chạm tới sự sáng tạo.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Ed ero li sdraiato nella notte a piangere perché la mia immaginazione non raggiungeva la creatività.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.E eu ficava lá deitado a chorar de noite porque a minha imaginação não conseguia alcançar a criatividade.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Et je restais allongé là, à pleurer, la nuit parce que mon imagination ne pouvait pas toucher la créativité.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Ik lag 's nachts te huilen omdat mijn fantasie de creativiteit niet kon aanraken.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.전 밤에 그곳에 누워 울곤했죠. 왜냐하면 저의 상상력은 독창적이지 못했거든요.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Og jeg ville ligge der om natten og græde fordi min fantasi ikke kunne røre kreativitet.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Pada malam hari saya akan menangis karena imajinasi saya tak mampu menyentuh kreatifitas.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Şi stăteam acolo plângând în noapte pentru că imaginaţia mea nu putea atinge creativitatea.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Und so weinte ich in der Nacht, weil meine Vorstellungskraft die Kreativität nicht erreichen konnte.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Y me quedaría allí llorando por la noche porque mi imaginación no podía tocar la creatividad.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Και καθόμουν εκεί και έκλαιγα τα βράδια επειδή η φαντασία μου δεν έφτανε εκείνη τη δημιουργικότητα.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.И бывало я лежал ночью в слезах, потому что моему воображению не удавалось прикоснуться к творчеству.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Лежах там нощем и плачех, защото въображението ми не можеше да докосне творчеството.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.Я лежав ночами і плакав, бо моя уява не була творчою.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.הייתי שוכב ככה, בוכה בלילה כי הדמיון שלי לא יכל לגעת ביצירתיות.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.وكنت أستلقي باكيا في الليل لأن مخيلتي لم تستطع الولوج إلى الإبداع.
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.想像したものを 形にすることが 出来なかったからです それで私は何をしたかって？
Geceleri parlayan asa manasına geliyor.En d'autres mots, le bâton qui éclaire la nuit.
Geceleri parlayan asa manasına geliyor.Nó nghĩa là cây gậy tỏa sáng trong đêm.
Geceleri parlayan asa manasına geliyor.Significa que el bastón se enciende en la oscuridad.
Geceleri parlayan asa manasına geliyor.Означава жезъл, който носи светлина през нощта.
Geceleri parlayan asa manasına geliyor.Это значит, что он светится ночью.
Geceleri saklandı.Ẩn nấp trong đêm.
Geceleri saklandı.Éjjel bújkált.
Geceleri saklandı.Elle s'est cachée la nuit.
Geceleri saklandı.S-a ascuns noaptea.
Geceleri saklandı.Se escondía por las noches.
Geceleri saklandı.Sie versteckte sich in der Nacht.
Geceleri saklandı.Si nascondeva di notte.
Geceleri saklandı.Ze verstopte zich 's nachts.
Geceleri saklandı.Вона ховалася ночами.
Geceleri saklandı.Криела се нощем.
Geceleri saklandı.Она пряталась по ночам.
Geceleri siperlerde bekleyen... ...nöbetçilere gerekli olacağını düşünüyor.- Ile potrzebujesz? - Chce dwa. My potrzebujemy trzy.