Bir "bilinmeyen" den yardım istediğim geceleri hatırlıyorum çünkü bazı sebeplerden dolayıحيث اعتدت الذهاب للنوم طالباً المساعدة من "المجهول", و ذلك أنه لسبب ما,
Bir "bilinmeyen" den yardım istediğim geceleri hatırlıyorum çünkü bazı sebeplerden dolayı未知の存在に助けを求めました それはどういう訳か 両親が祭壇に祭っていた神様を
Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?Banyak orang berkata, bagaimana Anda bisa tidur di malam hari sambil memikirkan masalah sebesar itu?
Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?Şi mulţi oameni spun, cum dormi noaptea cînd ai de-a face cu o problemă de-o asemenea magnitudine?
Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?Und eine Menge Leute fragen, wie koennen Sie nachts schlafen wenn Sie mit so einem grossen Problem kaempfen?
Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?Багато людей питають, як тобі спиться вночі, коли ти стикаєшся з проблемою такого розмаху?
Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?И многие скажут, как вы спите ночью, решая... проблему такой величины
Birçok insan hep sorar: Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?Много хора казват: как спиш спокойно нощем, щом се занимаваш с проблем от такава величина?
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Alors nous avons pensé à lancer une école du soir pour les enfants.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Arra gondoltunk tehát, hogy esti iskolát nyitunk ezeknek a gyerekeknek.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Aşa că ne-am gândit să deschidem o şcoală pe timp de noapte pentru copii.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Daher starteten wir eine Schule für Kinder in der Nacht.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Dlatego założyliśmy dla nich szkołę wieczorową. Dlatego założyliśmy dla nich szkołę wieczorową.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Jadi kami berpikir untuk memulai sekolah di malam hari untuk anak-anak.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Joten päätimme aloittaa iltakoulun lapsille.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.그래서 우리는 아이들을 위해 밤에 학교를 시작해보자고 생각했습니다
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Por eso pensamos abrir una escuela nocturna para niños.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Por isso, pensámos fundar uma escola noturna para as crianças.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Quindi abbiamo pensato di istituire una scuola serale per bambini.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Så vi kom på at starte en skole om natten for børnene.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Tak jsme vymysleli, že založíme pro tyhle děti školu v noci.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Vì thế chúng tôi đã nghĩ đến việc xây dựng buổi học ban đêm cho chúng.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.We richtten een avondschool op voor de kinderen.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Σκεφτήκαμε ν' αρχίσουμε ένα νυχτερινό σχολείο για τα παιδιά.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Затова решихме да създадем вечерно училище за децата.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Мы стали думать о создании вечерней школы для детей.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.Тож ми вирішили започаткувати нічну школу для дітей.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.לכן חשבנו להקים בית ספר בלילות לילדים.
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.ولذلك فكرنا بإنشاء مدرسة في المساء للأطفال
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.始めようと思い立ちました ティロニアの夜間学校には
Biz de buçocuklar için geceleri ders yapılacak bir okul kurmaya karar verdik.有見及此 我哋決定為呢啲孩子開辦夜校
Biz senle ne konuşmuştuk? - Hani geceleri resim yapmak yoktu. - Uyku tutmadı.- Pewnego piękne dnia, synku.
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?"Come fai a dormire la notte, con un problema simile?".
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?"Como é que dormes à noite com um problema dessa dimensão?"
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?¿como puedes dormir por la noche cuando te enfrentas a un problema de esa magnitud?
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?Czy tak ogromny problem daje mi w nocy spać?
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?"Hoe kun je slapen als je worstelt met zo'n groot probleem?"
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?'당신은 엄청난 문제들과 씨름할 때 어떻게 잠을 잡니까?' 라고 합니다.
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?làm sao anh có thể ngủ được khi mà anh có một vấn đề lớn như vậy trong đầu?
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?איך אנחנו ישנים בלילה כשנאבקים בבעיה בגודל כזה?
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?كيف يمكنك النوم ليلا عندما يكون لديك مشكلة بهذا الحجم؟
Böyle uğraştırıcı bir iş yükü ile geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?「赤ん坊のように」と答えます
Bu çocuklar gecelerini sokaklarda geçirdikleri için sürekli olarak cinsel istismara uğruyorlar.Они постоянно страдают от сексуального насилия, потому что проводят свои ночи на улице без какой либо защиты.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Asta-i o imagine din satelit în care se vede Coreea de Nord noaptea în comparație cu vecinii.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Das ist ein Satellitenbild von Nordkorea und seinen Nachbarn bei Nacht.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Đây là một bức ảnh từ vệ tinh chụp Bắc Triều Tiên vào ban đêm trong tương quan với các nước xung quanh.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Det här är en satellitbild som visar Nordkorea på natten jämfört med grannländerna.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Det her er et sattelitbillede af Nordkorea om natten sammenlignet med dets naboer.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Dit is een satellietfoto die Noord-Korea 's nachts toont vergeleken met haar buren.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Esta es una foto satelital de Corea del Norte en la noche comparada con los paises vecinos.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Ez egy űrfelvétel ami az éjjeli Észak-Koreát mutatja a szomszédos országokkal összehasonlíva.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.이것은 이웃 나라들과 비교했을 때 북한의 밤의 모습을 보여주는 위성사진입니다.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Questa è un'immagine satellitare che mosta la Corea del Nord di notte rispetto ai vicini.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Tady vidíte satelitní snímek noční Severní Koreje v porovnání s okolními státy.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Tässä satelliittikuvassa näkyy öinen Pohjois-Korea verrattuna naapureihin.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.To je satelitska slika Severne Koreje ponoči v primerjavi s sosedami.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.To satelitarne zdjęcie Korei Północnej nocą w porównaniu do sąsiadów.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Toto je satelitná snímka Severnej Kórey v noci v porovnaní so susednými krajinami.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Voici une image satellite montrant la Corée du Nord la nuit comparée à ses voisins.
Bu komşularımıza nazaran Kuzey Kore'yi geceleri gösteren bir uydu resmiydi.Αυτή είναι μια δορυφορική φωτογραφία που δείχνει τη Β.Κορέα τη νύχτα σε σύγκριση με τους γείτονες.