Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi.È stata una delle notti più difficili della mia vita.
Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi.Fue una de las noches más difíciles de mi vida.
Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi.Ήταν μια από τις δυσκολότερες νύχτες της ζωής μου..
Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi.Това беше една от най-тежките нощи в живота ми.
Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi.Это был один из самых трудных дней в моей жизни.
Hayatýmdaki en zor gecelerden biriydi..كانت واحدة من الليالي الصعبة في حياتي
Hemen! İyi geceler çocuklar. Bugün bize ne anlatacaksın?Pas en français !
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Det kan blive sidste nat på jorden.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Huominen voi olla heille viimeinen.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.I morgon kan bli deras sista natt på Jorden.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Mungkin esok malam terakhir kali mereka melihat Bumi.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.Potrebbero non vedere pių le loro famiglie.
Hepimiz biliyoruz ki, yarın gece, dünyadaki son geceleri olabilir.لأننا جميعاً نعرف أن ليلة الغد ربما تكون أخر ليلة يرون فيها الأرض
Herkese iyi geceler!¡Buenas noches a todos, cuídense!
Herkese iyi geceler! Joking BadSelamat malam semuanya! . .
Herkese iyi geceler!좋은 밤 되세요!
- Her şey için teşekkürler. Görüşürüz. - İyi geceler.- شكر لكلّ شيء. مع السلامة - طابت ليلتكم
- Hey! Boeun eşya değil. - İyi geceler!Hej!
- Hey! Boeun eşya değil. - İyi geceler!-بويون ليست شيء - طابت ليلتكم
Heyerli geceler o vakıt.0:04:14.440,0:04: 16.440 Ensuite, avoir une bonne nuit.
Heyerli geceler o vakıt.Entonces, buenas noches.
Heyerli geceler o vakıt.Καληνύχτα, λοιπόν.
Heyerli geceler o vakıt.Лека нощ тогава.
Heyerli geceler o vakıt.إذن، عمت مساءٍ
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Ako slúžky call mišpule, keď sa smiať sám .-- Romeo, dobrú noc .-- budem k môjmu obývačke posteľou;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Als meiden roepen mispels als ze alleen lachen .-- Romeo, goede nacht .-- Ik zal met mijn Truckle-bed;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Ca maids apel MEDLARS atunci când râd singur .-- Romeo, noapte bună .-- Voi să-mi-se umili pat;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Come cameriere chiamata nespole quando ridono solo .-- Romeo, buona notte .-- io alla mia branda;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Comme servantes appellent nèfles quand ils rient seuls .-- Roméo, bonne nuit .-- Je vais à mon grabat;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Jako pokojówki call medlars kiedy śmieją się sam .-- Romeo, dobrej nocy .-- Będę do czapkować-osobowy;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Jako služky call mišpule, když se smát sám .-- Romeo, dobrou noc .-- budu k mému obýváku postelí;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Khi người giúp việc gọi medlars khi họ cười một mình .-- Romeo, đêm tốt .--, tôi sẽ ngủ ròng rọc của tôi;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Kot sobarice klic nešplje, ko se smejijo sami .-- Romeo, lahko noč .-- bom na moj pomožno ležišče;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;하녀들이 혼자 웃을 medlars .-- 로미오, 좋은 밤 .-- 연락으로 내 작은 바퀴 - 침대 겁니다;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Mivel a cselédek call naspolya, ha nevetnek egyedül .-- Romeo, jó éjszakát .-- Majd az én megalázkodik ágy;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Som pigor kallar mispel när de skrattar ensam .-- Romeo, god natt .-- Jag ska till min GE VIKA-säng;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Som tjenestepiger kalder mispel, når de griner alene .-- Romeo, god nat .-- Jeg vil til min truckle-seng;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Όπως υπηρέτριες κλήση μούσμουλα, όταν γελούν μόνο .-- Romeo, καλό βράδυ .-- Θα μου να υποτάσσομαι-κρεβάτι?
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Как горничные называть мушмула, когда они смеются только .-- Romeo, спокойной ночи .-- Я к моему топчане;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;Тъй като камериерки наричаме medlars, когато те се смеят сами .-- Romeo, лека нощ .-- Ще ми сервилнича легло;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;כמשרתות קוראים שסק כאשר הם צוחקים לבד .-- רומיאו, לילה טוב .-- אני על מיטה מתקפלת שלי;
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;كخادمات دعوة medlars عندما تضحك وحدها.-- روميو ، ليلة جيدة.-- انا على سرير دولاب صغير بلدي ؛
Hizmetçi yalnız gülmek muşmula .-- Romeo, iyi geceler .-- çağrısı olarak benim truckle yatak olacak;さあ、我々が行ってはならない：このフィールドベッドは私のためにスリープ状態に寒すぎです！
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.A cez deň učieval v chráme a na noc chodieval von a nocúval na vrchu, zvanom Olivovom.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli Ulivi
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.I býval ve dne v chrámě, uče, ale v noci vycházeje, přebýval na hoře, kteráž slove Olivetská.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.I nauczał we dnie w kościele; ale w nocy wychodząc, przebywał na górze, którą zowią oliwną.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Ja hän opetti päivät pyhäkössä, mutta öiksi hän lähti pois ja vietti ne vuorella, jota kutsutaan Öljymäeksi.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.예수께서 낮이면 성전에서 가르치시고 밤이면 나가 감람원이라 하는 산에서 쉬시니
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Ora, de dia ensinava no templo, e � noite, saindo, pousava no monte chamado das Oliveiras.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Und er lehrte des Tages im Tempel; des Nachts aber ging er hinaus und blieb über Nacht am Ölberge.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Yesus mengajar di Rumah Tuhan pada siang hari, dan malam harinya Ia pergi ke Bukit Zaitun dan tinggal di situ
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеонскою.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.И всеки ден Той поучаваше в храма; а всяка нощ излизаше и нощуваше на хълма, наречен Елеонски.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.Навчав же днями в церкві, ночами ж виходячи, пробував на горі, званій Оливною.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.ויהי מלמד יומם במקדש ובלילה יצא בהר הנקרא הר הזיתים ללון׃
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.وكان في النهار يعلّم في الهيكل وفي الليل يخرج ويبيت في الجبل الذي يدعى جبل الزيتون.
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.耶 穌 每 日 在 殿 裡 教 訓 人 ． 每 夜 出 城 在 一 座 山 、 名 叫 橄 欖 山 住 宿
İsa gündüz tapınakta öğretiyor, geceleri ise kentten dışarı çıkıp Zeytin Dağında sabahlıyordu.耶穌 每 日 在 殿裡教訓人 ． 每夜 出城 在 一 座 山 、 名叫 橄欖山 住宿
İşte geceleri gök yüzünün niye karanlık olduğunun cevabı.Et pourquoi il ne l'est pas.