Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Certains centres d'interprètes sont de permanence les week-ends, en soirée et la nuit.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.En del tolkcentraler har jour på veckoslut samt kvällar och nätter.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.Jotkut tulkkikeskukset päivystävät viikonloppuna sekä illalla ja yöllä.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.بعض مراكز الترجمة تقوم بأعمال المناوبة في نهايات الأسبوع وكذلك مساءً وليلاً.
Bazı tercümanlık merkezleri hafta sonları, akşamları ve geceleri de hizmet verir.一些翻译中心也提供周末和夜间翻译服务。您可在居住地的孕妇咨询处得到有关口译服务的更多信息。
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Có lẽ đó là vì Cha tôi thường đọc cho chúng tôi nghe vào ban đêm.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Forse perché il papà aveva l'abitudine di leggere per noi la sera.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.아마도 제 아버지가 밤에 저희들에게 시를 읽어주곤했기 때문이겠죠.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Lehet hogy azért, mert apám olvasott nekünk esténként.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Może dlatego, że ojciec zwykł czytać nam przed snem.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Možno preto, že otec nám ju zvykol čítať pred spánkom.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Mungkin karena ayah saya dulu selalu membacakannya kepada kami setiap malam.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Peut-être parce que papa avait l'habitude de nous en lire le soir.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Poate din cauză că tata obişnuia să ne citească seara.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Talvez porque o meu Pai costumava ler para nós à noite.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Tal vez sea porque papá solía leernos en la noche.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Vielleicht weil uns mein Vater abends immer vorgelesen hat.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Ίσως γιατί ο πατέρας μου συνήθιζε να μας διαβάζει ποίηση το βράδυ.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Може би защото татко ни четеше вечер.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.Можливо, тому що її нам читав тато на ніч.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.אולי זה משום שאבא נהג להקריא לנו בלילה.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.لربما كان ذلك, لأن والدي تعود ان يقرأءه لنا في الليل.
Belki de babamın eskiden geceleri bize okumasındandır.ランプを灯して--電気はなかったからね
Ben geceleri ölüyorum.Di malam hari, saya mati.
Ben geceleri ölüyorum.Di notte muoio.
Ben geceleri ölüyorum.Éjszaka meghalok.
Ben geceleri ölüyorum.In der Nacht sterbe ich.
Ben geceleri ölüyorum.Le soir, je meurs.
Ben geceleri ölüyorum.Noaptea mor.
Ben geceleri ölüyorum.Por la noche muero.
Ben geceleri ölüyorum. Ve gündüzleri yeniden diriliyorum" dedi.W nocy umieram, a rano rodzę się na nowo."
Ben geceleri ölüyorum.Видишь ли, каждую ночь я умираю.
Ben geceleri ölüyorum.Нощем умирам.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Én vagyok a szolga, és a robot a gyönyör, De te viseli a terhet hamarosan éjszaka.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Eu sou o drudge, e trabalho em seu deleite; Mas você deve arcar com o ônus logo à noite.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Eu sunt corvoadă, şi în osteneala ta plăcere; Dar tu îi revine sarcina de repede pe timp de noapte.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Ich bin der Packesel und Mühe in Ihre Freude, aber man trägt die Beweislast tragen bald in der Nacht.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Ik ben de zwoeger, en zwoegen in uw genot, Maar gij zult de last al snel te dragen 's nachts.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Io sono il Drudge, e la fatica nel vostro piacere; Ma voi l'onere presto di notte.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Jag är arbetsträl och slit i din glädje, men du får bära bördan snart på natten.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Ja jestem harować i ciężkiej pracy w zachwyt; Ale będziecie ponosić ciężar tylko w nocy.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Jaz sem Delati težke zadeve, in trud v svoj užitek, pa vam nosi breme kmalu ponoči.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Jeg er slid og slæb og slid i din glæde, men du skal bære byrden hurtigt om natten.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Je suis le souffre-douleur, et le labeur de votre joie, mais vous porterez le fardeau dès la nuit.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Jsem dříč, a dřina v radosti, ale budete nést břemeno brzy v noci.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.나는 꾸준히하다 오전, 그리고 기쁨의 수고, 그러나 당신은 밤에 곧 짐을 짊어지게한다.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Olen orja, ja puurtamista teidän iloksi, mutta sinä kantamisessa pian yöllä.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Som ťahúň, a drina v radosti, ale budete niesť bremeno čoskoro v noci.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Tôi Drudge, và vất vả trong niềm vui của bạn; Nhưng bạn sẽ phải chịu gánh nặng vào ban đêm.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Yo soy la esclava, y el trabajo en su alegría, pero usted tendrá la carga de pronto en la noche.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Είμαι ο δούλες, και μοχθούν στη χαρά σας? Αλλά πρέπει να φέρουν το βάρος γρήγορα τη νύχτα.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Аз съм работя като роб, и се трудят във вашата радост, А вие ще носят товара през нощта, по-скоро.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.Я тяжелую работу, а трудиться в восторге, но вы должны нести бремя скоро в ночное время.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.אני עובד עבודת פרך, ועמל בהנאה שלך, אבל אתה תישא בנטל בקרוב בלילה.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.أنا الكادح ، والكدح في الرضى الخاص ؛ ولكن هل يتحمل عبء قريبا في الليل.
Ben köle gibi ve sizin zevk Emek Ama geceleri yakında yükünü taşımalıdır.行く、私は夕食するつもりだという。セルすることを急ぐ。
Ben Oppa. Geceleri hala yalnız mı yatıyorsun güzelim?انه اوبا, هل تشعر جميلتي بالوحدة هذه الايام؟
Ben, şahsen bunu düşünerek uykusuz geceler geçirmiyorum.Also ich persönlich habe deswegen keine schlaflosen Nächte, in denen ich mir darüber Sorgen mache.
Ben, şahsen bunu düşünerek uykusuz geceler geçirmiyorum. Apophis'i bir sorun olarak da görmüyorum.Nu cred că Apophis e o problemă.