Geceden üçer ödülle ayrılan Taylor Swift, Justin Bieber ve One Direction törenin en kazançlı isimleri oldular.Taylor Swift, Justin Bieber ir One Direction laimėjo daugiausiai apdovanojimų – po 3.
Bir gecede yaklaşık 500.000 kişi öldü.Tik per vienerius metus mirė apie 50 000 žmonių.
1001 gecede Üç oğlan çocukları olur.Morgunovil on kolm lapselast.
Geceden ıslatılan nohut ertesi günü haşlanır.Nende maitse paraneb pärast esimesi öökülmi.
Ama artýk çýktýđýmýzý söyleyebilirsin. Yani dün geceden beri.Можеше да кажеш, че излизаме.
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Jeśli jednak ich sztuka była tak potężna, czemu przestali istnieć w ciągu jednej nocy?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Ma se la loro arte era così grandiosa, come hanno potuto morire tutti in una notte?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Mas, se a arte deles era tão fantástica, como morreram de um dia para o outro?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Men hvis deres kunst var så mægtig, - - hvorfor gik riget så under på en nat?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Men om deras konst var så mäktig- -varför gick riket under på en natt?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Mutta jos tiede oli niin mahtavaa, miksi se hävisi yhdessä yössä?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Pero si el arte que tenían era tan increíble, ¿por qué la ciudad se vino abajo de la noche a la mañana?
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Αλλά αν η τέχνη τους ήταν τόσο σπουδαία, γιατί αφανίστηκαν μέσα σε μία νύχτα;
Ama sanatları bu kadar büyükse, bir gecede nasıl yok oldular?Но если их искусство было настолько велико, то почему же они погибли за одну ночь?
Ancak böyle ţeyler bir gecede deđiţmiyor.Tyhle věci se nemění přes noc.
Ben dün geceden beri gülümsemelerime engel olamýyorum.От вчера не мога да спра да се усмихвам.
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun. ♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫Jsem trošku nervózní - jenom abyste věděl... ♪ Jsou-li zvuky ♪ ♪ v noci ♪
Biraz heyecanlıyım, haberiniz olsun. ♫ Eğer sesler varsa ♫ ♫ gecede ♫Tak w ogóle to trochę się denerwuję ♫ Wśród nocnych ♫ ♫ szmerów... ♫
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Comment pourrais-je laisser quelqu'un le transformer en salon de bas étage ?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?¿Cómo puedo sentarme y ver que alguien vuelve esto una esquina de mercado?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Cum as putea sa stau doar si sa privesc cum acest loc se transforma intr-o piata?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Dovrei restare a guardare mentre questo posto viene trasformato in un mercato rionale?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Mám jenom sledovat, jak se tohle místo mění na tržiště?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Talán nézzem ölbetett kézzel, hogy ez a hely olyanná váljon, mint a szomszédos éjjelnappali?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Trung tâm mua sắm bị xem là khu chợ ổ chuột sao tớ có thể ngồi yên mà nhìn chứ?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Да стоя и гледам как някой превръща това място в пазар?
Bir gecede buranın sokak çarşısına dönmesini izlemem mi gerekiyor?Можно ли спокойно смотреть, как это место превращается в обычный супермаркет?
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.At jeg er nødt til at dræbe to offer-kandidater på en aften.
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Att jag måste döda två tilltänkta offer på en kväll.
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Minun on tapettava kaksi uhriehdokasta yhdessä illassa.
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Pensar que tenho de matar DOIS candidatos a sacrifício numa só noite...
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Pomyśleć, że w jedną noc muszę zabić dwóch kandydatów na ofiary.
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Y pensar que tendré que matar a dos candidatos para el sacrificio en una noche.
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Να σκοτώσω δύο υποψήφιους για θυσία σε μία νύχτα.
Bir gecede İKİ kurban adayını öldürmem gerektiğini düşününce.Надо же, мне придётся убить ДВУХ кандидатов в жертвы за одну ночь.
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Disse dois sacrifícios numa noite, certo?
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Du sagde to ofre på en aften ...
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Du sa två offer på en kväll...
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Has dicho dos sacrificios en una noche, ¿verdad?
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Mówiłaś o dwóch ofiarach jednej nocy, tak?
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Puhuit kahdesta uhrista yhdessä yössä.
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Είπες δύο θυσίες σε μία νύχτα, σωστά;
Bir gecede iki kurban dedin, değil mi?Вы ведь сказали: две жертвы за одну ночь?
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Das Restautrant wird dann über Nacht Weltweit ein Wahrzeichen weden!
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Het restaurant wordt meteen wereldwijd bekend.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.그냥, 하루아침에 세계적인 명소가 되는거죠.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Le restaurant devient un point de repère dans le monde du jour au lendemain !
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Một nhà hàng có thể trở thành dấu ấn của thế giới chỉ sau một đêm.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Restauracja staje się wtedy w przeciągu jednej nocy rozpoznawalna na całym świecie.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Restoran itu akan jadi tempat bersejarah dunia dalam semalam!
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Resturangen bli välkänd över hela världen på bara en natt!
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Το εστιατόριο μέσα σε μια νύχτα γίνεται ορόσημο σε όλο τον κόσμο!
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.Ресторан становится широкоизвестной достопримечательностью.
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.المطعم يصبح معَلمَاً في جميع أنحاء العالم بين ليله وضحاها
Bir gecede restoran dünya genelinde tanınan önemli bir yer haline gelir.最初はムカツキました
Bir gecede seni üzecek kadar etkileyebildim mi seni?J'aurais la capacité de te blesser après une nuit?
Bir gecede seni üzecek kadar etkileyebildim mi seni?Képes lettem volna egy éjszaka után fájdalmat okozni?
Bir gecede seni üzecek kadar etkileyebildim mi seni?Kon ik jou kwetsen na één nachtje?
Bir gecede seni üzecek kadar etkileyebildim mi seni?Sou assim tão boa que consegui magoar-te, só numa noite?
Bir gecede seni üzecek kadar etkileyebildim mi seni?Te-aş fi putut răni după o singură noapte?