gece gündüz ile cümle
gece gündüz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Gece gündüz kent surları üzerinde dolaşırlar, Haksızlık, fesat dolu kentin içi.Day and night they prowl around on its walls. Malice and abuse are also within her.
Ya RAB, beni kurtaran Tanrı, Gece gündüz sana yakarıyorum.O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
‹‹Ben RAB, bağın koruyucusuyum, Onu sürekli sularım. Kimse zarar vermesin diye Gece gündüz beklerim.I the LORD do keep it; I will water it every moment: lest any hurt it, I will keep it night and day.
Gece gündüz tesbih ederler, hiç ara vermezler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
De ki: "Gece gündüz, sizi Rahman'dan kim koruyacak?"Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
(Nuh:) "Rabbim, dedi, ben kavmimi gece gündüz da'vet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Gece, gündüz, güneş ve ay O'nun ayetlerindendir. Siz güneşe de, aya da secde etmeyin.The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs.
Nuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
De ki: Allah'a karşı sizi gece gündüz kim koruyacak?Say: "Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?"
(Sonra Nuh:) Rabbim! dedi, doğrusu ben kavmimi gece gündüz (imana) davet ettim;He said: "O Lord, I called my people night and day,
Gece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.Nor cease to endeavour praising Him night and day.
O zayıf düşürülenler de o büyüklük taslayanlara: "Hayır, (işiniz) gece, gündüz hilekârlıktı.But the weak will say to the arrogant: "Not in the least.
Nûh dedi ki: "Ey Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler. [66,6]Nor cease to endeavour praising Him night and day.
Dedi ki, "Rabbim, ben halkımı gece gündüz çağırdım."He said: "O Lord, I called my people night and day,
Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."I invited my people night and day.”
Ben kavmimi gece gündüz davet ettim."I invited my people night and day.”
“Ya Rabbî, dedi Nûh, ben milletimi gece gündüz dine dâvet ettim.He said, “My Lord!
Ne güneş aya erişebilir, ne de gece, gündüzün önüne geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece, gündüzü geçebilir.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.
Dediler, "Yazıp durduğu şey evvelkilerin masallarıdır; gece gündüz kendisine dikte edilmektedir."They say: 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at the evening'
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzerler.The sun cannot overtake the moon, nor can the night outpace the day: each floats in [its own] orbit.
Ne güneş aya yetişebilir, ne de gece, gündüzü geçebilir. Her biri bir yörüngede yüzmektedir.The sun cannot overtake the moon, nor can the night outpace the day: each floats in [its own] orbit.
Hava olayları ve gece gündüz değişimleri ayarlanabilmektedir.Weather events and day and night changes can be adjusted.
Artık acımasız yöneticiler tarafından dayatılan angaryaları yürütmek için gece gündüz koşmuyoruz.We no longer run about day and night to execute corvées imposed by a merciless taskmaster.
Gece gündüz çalıştık." diye anlatır.Night and Day" gezeigt.
Yeni yıl yaz gece gündüz eşitliği ile başlıyordu.Das neue Jahr beginnt zur Zeit der Frühlings-Tag-und-Nacht-Gleiche.
Erişim tarihi: 17 Aralık 2013. ^ "Emre Aydın, Gece Gündüz'de".27. Oktober - Die Kraft: Alles ist richtig wurde unter Zeitdruck und über Nacht geschrieben.
Gece gündüz bu kamplara varmaktaydılar.Tag und Nacht sollen sich dort begegnen.
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Auch in der Nacht und am nächsten Tag lässt er sich nicht bei ihr blicken.
Karıncalar gece gündüz çalışmaya, çok çalışmaktan erken yaşta ölmeye, çatlamaya başlarlar.So ging das Nacht für Nacht, Jahr für Jahr, bis die Müllersleut alt geworden waren und starben.
Gece gündüz şikâyet etmekten başka bir şey yapmaz.Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
Aynı zamanda oyunda dinamik gece/gündüz döngüsü bulunmaktadır.Le jeu propose en outre une alternance jour / nuit.
Gece gündüz çalışır.Trabaja noche y día.
Gece-gündüz süreleri birbirine eşittir.Y noche será el día que será el día.
Gece gündüz durmadan çalışır.Trabajaba noche y día.
Gece gündüz çalıştık." diye anlatır.Los dos trabajamos de noche...ah?
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Era noto che non lo abbandonavano mai nel corso della giornata e della notte.
Gece gündüz onu düşünüyorum.День и ночь думаю об этом.
Gece gündüz düşünüyorum.Обдумываю круглосуточно.
Örneğin kitapta yer yer: Yeniçeri ağası gece gündüz sarhoş bir hâldeydi.На его западной половине изображена Книга Нут, в то время как на восточной половине представлена Книга Ночи.
Gece gündüz çalıştık." diye anlatır.Работали днем и ночью…» — вспоминал Грос).
Gece/gündüz döngü süresi sunucu ayarlarına bağlıdır.Продолжительность циклов дня/ночи зависит от настроек сервера.
Gece gündüz bu kamplara varmaktaydılar.День и ночь возле него находились вооруженные телохранители.
Bunun için, "Tanrı'nın tahtı önünde duruyor, Tapınağında gece gündüz O'na tapınıyorlar.Я складываю руки и молю Бога каждый день и ночь».
Erişim tarihi: 22 Aralık 2015. ^ "'Pek Yakında'nın galası Gece Gündüz'de".22 января* — «Долгий день уходит в ночь».
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Eu não tinha consciência do dia e da noite.
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."«O professor que quer acordar sem agenda do dia».
Gece-gündüz süreleri birbirine eşittir.Dag en nacht duren dan (bijna) even lang.
Bunu yapmaya gece gündüz devam eder.Dag en nacht is hij ermee bezig.
Aslında gece, gündüz fark etmezdi O'nun için.Hij heerste over de dag, maar vermoedelijk niet over de nacht.
Gece gündüz demez ev yapar.Dag en Nacht praten zelf niet.
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."In het dorp is het alsof je geen verschil kan maken tussen dag en nacht.”
Örneğin kitapta yer yer: Yeniçeri ağası gece gündüz sarhoş bir hâldeydi.Na zachodniej połówce przedstawiona jest Księga Nut, a na wschodniej Księga Nocy.
Yeni yıl yaz gece gündüz eşitliği ile başlıyordu.Wprowadzono też Wiosenne Zrównanie Dnia z Nocą.
Ortaköy Panoramik, Gece, Gündüz Fotoğraf AlbümüPowidz-Osiedle za dnia i w nocy Rejestr Teryt
Buna rağmen cinayet fikri "gece gündüz aklından çıkmaz."Pomijając to, twierdzi on, że idea morderstwa prześladowała go dniami i nocami.