geçmişi ile cümle
geçmişi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
& Komut geçmişiCommand history
Ziyaret edilen Web sayfalarının çerez geçmişini temizlerClears the cookie policies for all visited websites
Çalıştırılan Komut GeçmişiRun Command History
Masaüstünde "Komut Çalıştır" aracılığı ile çalıştırılan komutların geçmişini temizlerClears the history of commands run through the Run Command tool on the desktop
Web GeçmişiWeb History
Ziyaret edilen web sayfalarının geçmişini temizlerClears the history of visited websites
SQL Geçmişini GösterShow SQL History
SQL düzenleyici geçmişini gizler / gösterir.Shows or hides SQL editor's history.
SQL Sorgu GeçmişiSQL Query History
Pano GeçmişiNameClipboard History
KDE GeçmişiCommentKDE History
% 1 Bilanço Geçmişi%1 Balance History
Fiyat geçmişini güncelleUpdate price history
Fiyat geçmişiPrice History
“Genç Tanzanyalılar insanların müzik geçmişini takdir etsinler istiyorum.I want young Tanzanians to appreciate one’s own musical heritage.
RECOM girişimi bölgeyi geçmişiyle yüzleştirmeyi amaçlıyorRECOM initiative aims at confronting region's past
Makedonya’nın geçmişi Kruşevo’da yeniden canlandırılıyorKrushevo recreates Macedonia's past
"Yakın geçmişimize ilişkin arındırıcı filmlere gereksinimimiz var."We need cathartic movies that speak about our recent past.
Alanda geçmişi 4'üncü yüzyıla dayanan mezarlar bulunuyor.The site contains tombs dating back to the 4th century.
Barışı koruma misyonlarının 10 yıllık geçmişiA 10-year legacy of peacekeeping
Ceza, mahkemenin on yıllık geçmişinde verdiği ilk ömür boyu hapis cezası oldu.The life sentence is the first the court has handed down in its ten-year history.
Harabeler ve arkeolojik hazineler geçmişi İliryalılara dayanan zengin bir tarihi yansıtıyor.Ruins and archaeological treasures reflect a rich history dating back to the Illyrians.
Uzman, Bosna-Hersek'in yakın geçmişinin de durumu kötüleştirdiğini belirtiyor.Bosnia and Herzegovina's recent past, she adds, contributes to the situation.
Sadece yakın geçmişin ‘karanlık’ yapılarının kalıntıları.Only the remnants of the 'dark' structures of the near past.
Filmler geleneksel olarak, geçmişi İ.Ö. 1. yüzyıla dayanan Vespasian Amfiteatrı'nda gösteriliyor.The films are traditionally screened in Vespasian's Amphitheatre, dating from the 1st century AD.
Berişa, bunun Balkanlar'ın geçmişi geride bırakmasına yardımcı olacağını söyledi.Berisha said this would help the Balkans move beyond the past.
Artemije'nin kiliseyle geçmişinde oldukça çalkantılar yaşandı.Artemije's past with the church has been rocky.
İslami, eski MUP binasının kalıntılarına bakarken geçmişi hatırlıyor.He reflected on the past as he gazed over the ruins of the old MUP building.
Ponta için, partinin geçmişinden uzaklaşmak hayati derecede önemlidir" dedi.For Ponta, it is crucially important … to move away from the party's past," Sergiu added.
Sikkelerin geçmişi 12 ve 13. yüzyıllara dayanıyor.The coins date to the 12th and 13th centuries.
Sadiku, bölgedeki etnik ilişkilerin geçmişinin gelecek için sorun oluşturduğunu da belirtti.Sadiku said that the history of ethnic relations in the region presents a challenge for the future.
Geçmişimizi geride bırakalım ve çözüme varalım.""The time has come to solve this issue once and for all ...
Belediye başkanı, geçmişi 16. yüzyıla dayanan eski Çarşı'yı hayata döndürmeye çalışıyor. [AFP]The mayor is trying to revive the old Bazaar, which originated in the 16th century. [AFP]
Bir Bulgar arkeoloji ekibi, geçmişi İ.Ö. 4. yüzyıla dayanan altın bir maske ortaya çıkardı.A team of Bulgarian archeologists has discovered a golden mask dating back to the 4th century BC.
Türkiye'de üniversitelerdeki türban yasağının geçmişi 1980'lere dayanıyor.The headscarf ban at Turkey's universities dates back to the 1980s.
Bakanlar siyasileri "geçmişin sayfasını çevirip" geleceği kucaklamaya çağırdılar.They urged politicians to "turn the page on the past" and embrace the future.
Türkler Ramazan'ı kutluyorlar, geçmişi hatırlıyorTurks celebrate Ramadan, recall past
Hırvatistan'da bisiklete binmenin geçmişi biraz daha kısa.The history of cycling in Croatia is a bit shorter.
Hırvatistan, geçmişi Yugoslavya dönemine dayanan ünlü Pula festivaliyle gurur duyuyor.Croatia boasts the storied Pula festival, which dates back to the Yugoslav era.
Revolt'un geçmişinde çok sayıda protesto ve kampanya bulunuyor.Revolt's past includes numerous protests and campaigns.
Yunanistan'da Terör: Oluşumu ve İdeolojik GeçmişiTerrorism in Greece: Establishment and Ideological Background
"Geçmişin sorunlarına yeni bir vizyonla bakılmalı."The problems of the past should be looked at with a new vision.
BH'nin 2010 Eurosong adayı "geçmişi aşma" çağrısında bulunuyorBiH 2010 Eurosong entry calls for "overcoming the past"
Bu yüzden SDS bir kez daha geçmişin ve engellemeci zihniyetin partisi olduğunu kanıtlamaktadır."The SDS will thus prove once again that it is the party of the past and of obstructionism".
"İlişkiler, geçmişin karşılıklı anlaşılmasının yanı sıra karşılıklı ilişkilere dayanmalıdır."Relations should be based on mutual understanding of the past, as well as on mutual interests.
Romanya'daki yaratıcı dinamizm eksikliği, ülkenin önemli ulusal icat geçmişine rağmen göze çarpıyor.That lack of creative dynamism in Romania comes despite a remarkable national history of innovation.
Geçmişi unutturmanın en iyi yolu ise umut veren bir gelecek sunmaktan geçiyor.The best way to discourage dwelling on the past is to offer a promising future.
Holm, "Fransa, sömürgeci geçmişi yüzünden Kuzey Afrika ile çok yakın ilişki içinde."France has a very close relationship with North Africa because of its colonial past.
Yapı, Fojnica'nın geçmişi ve geleceğinin koruyucusu olarak kabul ediliyor.It is considered a guardian of Fojnica's history and a safeguard of its future.
Topola'nın sakin atmosferi çalkantılı geçmişiyle tezat oluşturuyor.The tranquil atmosphere of Topola contrasts with its tumultuous past.
Birçok yüksek rütbeli Türk generali gibi, Başbuğ da bir NATO geçmişine sahip.Like many top-ranking Turkish generals, Basbug has a NATO background.
Geçmişi 15. yüzyıla dayanan camii üzerindeki çalışmaların bir ay içinde tamamlanması gerekiyor.Work on the monument, which dates back to the 15th century, should be completed within a month.
Organizasyon ekibi, bunun etkinliğin üç yıllık geçmişinde bir rekor olduğunu söylediler.The organisers said this was a record in the event's three-year history.
Ancak Hırvatistan'daki geçmişi bundan çok daha kısa.However, its history in Croatia is much shorter.
Geçmişiyle bağlarını koparan Sırbistan gizli servisi açık şekilde yeni çalışanlar işe alıyor.In a break with past practices, Serbia's secret police force is publicly recruiting new employees.
Uzun ve olaylı geçmişiyle sanat, Arnavut kimliğinin ve tarihinin önemli bir delilidir.With its long and eventful history, art is an important evidence of Albanian identity and history.
Tarihsel geçmişi olan tasvir sanatı popülerlik zirvesine ulaştı.Artwork that depicted the historical past reached its height in popularity.
Olaylar, gördüğü rüyalar gerçeği ve hatta geçmişi değiştiren bir karakterin etrafnda gelişir.The plot revolves around a character whose dreams alter reality, including past events.
X Işını Teleskoplarının GeçmişiHistory of X-ray telescopes
Kozmik mikrodalga geçmişinin incelenmesiDetection of the cosmic microwave background