geçmeyi ile cümle
geçmeyi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.They didn't want to go to a componentized system.
Eğer Maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.If they pass the Maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on.
Ortalık yerde dalga geçmeyi kes.Stop kidding around!
Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.We'll wait until it's more of a catastrophe, and react, as opposed to prepare for it.
"Geçmeyi düşündüğün zaman, bastonunu yola doğru uzat."When you think it's time to go, just stick the cane out there.
En başta seninle dalga geçmeyi düşündüm.I tried to make a fool of you at first.
Bir otobüsün önüne asla sağdan geçmeyin. YoldaNEVER PASS A BUS ON THE RlGHT.
Şarap getir bana. bayırı geçmeyin sakın. işte yeni parti geliyor...Bring me the wine. Not crossing the ridge. Three bowls here, three bowls there...
İşin aslı, onlardan öylesine soğursunuz ki Fransa vatandaşlığına geçmeyi bile düşünürsünüz.In fact, you find yourself disliking them enough almost to qualify for French citizenship.
Sadece birinin önsezisi nedeniyle bundan vaz geçmeyi de düşünmüyordum.And just because of someone's hunch,
Önce bu deneyin sonuçlarını anlatmak istiyorum, sonra da aşkın nereye gittiğine geçmeyi düşünüyorum.And so I want to tell you about that first, and then go on into where I think love is going.
Eğer doğru noktadan geçmeyip bir yerde sonlanıyorsa şunu bilmelisin ki bu bir çözüm değildir.If the point somehow ends up not being on the line, then you'd know it isn't a solution.
Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin. Allah'tan korkun.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Ey iman edenler, Allah'ın Resûlü’nün huzurunda öne geçmeyin ve Allah'tan sakının.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Ey iman edenler! Allah'ın ve resulünün önüne geçmeyin!O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Ey iman edenler! Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Ey iman edenler! Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Onlar orada devamlı kalacak, (usanmadıklarından ötürü), başka tarafa geçmeyi arzu etmeyeceklerdir.Where they will abide for ever, never wanting a change.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz.O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God.
Ey inananlar, Allah'ın ve Elçisinin önüne geçmeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler: Söz ve hareketlerinizde ileri gidip de Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.O People who Believe!
Allah'tan ve Peygamberinden öne geçmeyin; Allah'tan sakının, doğrusu Allah işitir ve bilir.Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah. Verily!
Allah'ın ve resulünün önüne geçmeyin!Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.
Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin.Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.
Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin.Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.
Allah'ın ve resulünün önüne geçmeyin! Allah'tan korkun!Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Allah'ın ve Resulünün önüne geçmeyin. Allah'tan korkun.Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Allah'ın ve Resulünün huzurunda öne geçmeyin. Allah'tan korkun.Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Ey inananlar, ALLAH'ın ve elçisinin huzurunda öne geçmeyiniz. ALLAH'ı dinleyiniz.O you who believe! Do not place your opinions above that of God and His Messenger, and fear God.
Sigorta fiyatları Kosova-Sırbistan sınırını geçmeyi pahalı hale getiriyor. [Laura Hasani/SETimes]Insurance prices make it expensive to cross the Kosovo-Serbia border. [Laura Hasani/SETimes]
Ancak önemli bir yasa hâlâ Sırp Parlamentosu'ndan geçmeyi bekliyor.However, one significant law still awaits passage by the Serbian Parliament.
Sırbistan, 2009'a kadar AB ile serbest vize rejimine geçmeyi umuyorSerbia hopes for visa-free regime with EU by 2009
Sanımca bu, bir ân evvel harekete geçmeyi gerektiren bir konu.I think that's something that needs to be moved on quickly.
20 ve 22 Mayıs'ta yapılan birinci ve ikinci yarı finalleri 20 ülke geçmeyi başardı.Twenty countries made it through the first and second semi-finals, held on May 20th and 22nd.
Sırplar, cinsiyetçi olmayan bir dile geçmeyi istemiyorSerbs mull shift to non-sexist language
Temel ekonomik nedenlerle Yunan vatandaşlığına geçmeyi düşünenlerin sayısı binlerle ifade ediliyor.Basic economics is spurring at least a couple thousand people to go Greek.
Yetki alanının bir bölümü de, somut ayrımcılık vakalarında harekete geçmeyi kapsıyor.A portion of that jurisdiction relates to acting on complaints in concrete discrimination cases.
BH yıl sonundan önce serbest vize sistemine geçmeyi bekliyorBiH expects visa-free regime by year end
Kilise, bu raporun kapsadığı dönemin sonunda talep üzerine harekete geçmeyi bekliyordu.The Church was awaiting action on the request at the end of the period covered by this report.
Bu yeterli değildi ve Gürcistan turu geçmeyi başaramadı.This was not enough and Georgia failed to qualify.
Piker, TYT'de dolgu olarak kamera karşısına geçmeyi istedi ve sunucu ve yapımcı oldu.[1]Piker requested to be put on camera as a fill-in at TYT, and became a host and producer.[1]
Konstantinopoulos Evzone müfrezesi öğlene kadar Loudias'ı geçmeyi başardı.The Konstantinopoulos Evzone detachment managed to cross the Loudias by midday.
Bu şekilde, Yunanistan'da geçerli vize almayı ve nihai vatandaşlığa geçmeyi umuyorlar.[3]In this way, they hope to get valid visas and eventual naturalization in Greece.[27]
Yahudiliğe geçmeyi reddeden Hristiyanları bir hendekte canlı canlı yaktı.[1]When they refused, the King threw them alive into one or more burning ditches.[5]
Dalga geçmeyi sever.Er macht gerne Witze.
8 Mayıs'ta, LSSAH birliği Enns nehri'ni geçmeyi ve Amerikan askerlerine teslim olması için emir aldı.Am 7. Mai erfolgte der Befehl sich hinter die Enns zu den Amerikanern abzusetzen.
Vogst ve Grabowski de aynı şekilde öne geçmeyi sağlayacak gol fırsatlarını değerlendiremediler.Vogts und Grabowski vergaben ebenfalls gute Chancen zur Führung.
Finn ve Jake ile dalga geçmeyi çok sever.Sie belieben wohl zu scherzen, Mr. Feynman.
Fakat emir nehri geçmeyi olanaksız buldu.Allerdings ist es ihnen nicht möglich, den Fluss zu überqueren.
Harry nehri yüzerek geçmeyi başardı.Harry réussit à traverser la rivière à la nage.
Kendi ayrı gündemşleri olan Japonlar ise Baykal Gölünün batısına geçmeyi reddederler.Les Japonais, avec leurs propres objectifs en tête, refusèrent de dépasser le lac Baïkal.
Sporcuların hiçbiri elemeleri geçmeyi başaramadı.Aucun des athlètes n'a passé le stade des séries.
Ayrıca Federer 1991'den beri 9000 ace barajını geçmeyi başaran 4. kişi olmuştur.Par ailleurs, Federer a profité de la finale pour franchir la barre des 9000 aces en carrière.
Dalga geçmeyi sever.Le gustaba hacer bromas.
Sidney'deki 49.69'luk 400 metre engelli performansıyla yarı finali geçmeyi başaramadı.El tiempo pasa y 9413 permanece incapaz de encontrar trabajo en Hollywood.
Ayrıca Federer 1991'den beri 9000 ace barajını geçmeyi başaran 4. kişi olmuştur.Además, Federer aprovechó la final para cruzar la barrera de 9000 aces.
Mavericks ilk turda Memphis Grizzlies'ı 4-0 geçmeyi başardı.En los playoffs, superaron fácilmente a Memphis Grizzlies en primera ronda.
"Futbol Tenisi deyip geçmeyin".«Se despiden Los tenores del fútbol».
"Futbol Tenisi deyip geçmeyin".Non si può non ricordare il tennis.
Yüzlerce insan ateş hattını geçmeyi seçti.I nazisti spinsero a colpi di mitraglia altre centinaia di vittime verso le fiamme.
İlgili Sayfalar