Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
Nehri geçmemizi imkansız bulduk.We found it impossible for us to cross the river.
Her şey, sınavı geçip geçmemene bağlı.Everything depends on whether you pass the examination.
Çocukluğumu hatırlatılmadan önce bu köprüyü asla geçmem.I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Bizim o nehri geçmemiz imkansız.It is impossible for us to cross that river.
Polis kırmızı ışıkta caddeyi geçmememizi söyledi.The policeman told us not to cross the street against the red light.
Bu benim aklımdan geçmemişti.It hadn't crossed my mind.
Nehri yüzerek geçmemin tehlikeli olduğunu düşünüyor musun?Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
O kırmızı ışıkta geçmemeliydim.I shouldn't have run that red light.
Kırmızı ışıkta geçmemeliydim.We shouldn't have run that red light.
Bir öğretmen hata yapan bir öğrencisiyle asla dalga geçmemeli.A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.
Tom onun yerine geçmemi istiyor.Tom wants me to take his place.
Kornaya bas böylece araba geçmemize izin verecek.Blow the horn so that car will let us pass.
Tom'la irtibata geçmem gerekiyor.I must contact Tom.
Farklı bir katılım sistemine geçmemiz gerekiyor.We need to change over to a different system of participation.
Işık sarıysa geçmemelisin.You should not cross if the light is yellow.
Onlar sınavı geçmemizi şart koştu.They required us to pass an examination.
Son olaylar bizim harekete geçmemizi teşvik etti.Recent events have prompted us to take action.
Kırmızı ışık varsa geçmemelisin.You must not cross if there is a red light.
Caddeyi geçmeme yardım ettiğin için teşekkür ederim.Thank you for helping me cross the street.
Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.Thank you for helping me cross the road.
Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.Thank you for helping me cross the road.
Lütfen geçmeme izin verin.Please let me pass.
Lütfen geçmeme izin ver.Please let me pass.
Belki de onunla iletişime geçmemiz gerekir.Perhaps we should contact her.
Tom, seninle irtibata geçmemi rica etti.Tom asked me to get a hold of you.
Geçmeme izin verir misin?Can you let me by?
Geçmeme müsaade eder misiniz?Can you let me by?
Geçmeme izin verebilir misin?Can you let me pass?
Nehri geçmemiz gerek.We need to cross the river.
Kimlik politikasının ötesine geçmemiz gerek.We need to move beyond identity politics.
Tom'a iki tarafa bakmadan yolun karşısına geçmemesi gerektiğini söyledim.I told Tom that he shouldn't cross the road without looking both ways.
Tom'un da günü güzel geçmemişti.Tom didn't have a good day either.
Tom'un direksiyona geçmeme izin vereceğini sanmıyorum.I doubt if Tom would let me drive.
Bir daha irtibata geçmemek üzere ant içmiştik.We had taken an oath not to contact one another again.
Yakınından bile geçmem.I wouldn't touch that with a ten foot pole.
Kulaklarımın çınlaması geçmemişti.My ears didn't stop ringing.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.John and Basil ensured that none of the native Christians would desert to Zengi.
25:2 Mahkeme, belirlenen kırbaç sayısını geçmemeli Deut.25:2 The court must not exceed the prescribed number of lashes — Deut.
P337 Göz tahrişinin geçmemesi halinde: P338 Kontakt lens, varsa ve çıkarması kolaysa, çıkarın.P337: If eye irritation persists: P338: Remove contact lenses if present and easy to do.
Bunun dışında ilçenin ismi tarihi kaynaklarda geçmemektedir.The name does not otherwise occur in the medieval sources.
Tüm direklerin boyutları eşit olmalı ve 12 cm'yi (5 in) geçmemelidir.All lines on the ground must be equally wide, not to exceed 12 cm (5 in).
Gubaz'ın babasının adı, antik yıllarda yazılmış kaynaklarda geçmemektedir.The name of Gubazes's father is not known from the ancient annals.
Kur'an'da "İsrâfil" olarak ismi geçmemektedir.Thus, "ought" cannot be described exclusively from "is".
Bununla birlikte bu dönemlere ait herhangi bir buluntu ele geçmemiştir.However, he retained absolutely no memory of any events that took place during those three days.
Dünya Sağlık Örgütü günlük besinin en fazla %10’u geçmemesini tavsiye etmektedirler.The World Health Organization recommends that this number should be no higher than 10%.
Bununla beraber bu kitap henüz ele geçmemiştir.By the way, this dream has not yet passed.
Günlük çalışma, dört saati geçmemeli ve bu çalışma aralar verilerek yapılmalıdır.It is common not to work on such days, so as to be able to extend the weekend to four days.
Soyadları şu ana kadar hiçbir bölümde geçmemiştir.Their names are not revealed in any episode since.
İlk anlar hareket için pek iyi geçmemişti.The early signs were not good for the movement.
Şu ana kadar ön çalışmaları yapılan plan, henüz uygulamaya geçmemiştir.Major above ground work not yet begun.
Ancak yerel tanrılara tapınmanın yerine yabancı tanrılara tapınma geçmemiştir.The worship of the native gods was not swallowed up by that of foreign ones.
Üye ülke bütçe açığının GSYİH’sına oranı %3’ü geçmemelidir."남문기 미주한인회장 '재외국민 투표율 5% 안될 것'".
Hiç evlenmemiş ve bir aşk söylentisinde adı geçmemiştir.He never married, and no long-term romantic attachment is known.
Çünkü Osmanlıların birçok birliği henüz Raab nehrinin karşı yakasına geçmemişti.Many of the railroad's employees were not ready to give up on South Carver.
Dizide ise soyadının bahsi geçmemiştir.At some point, he did not want his name attached to the project.
Ben sizin köprünüzden geçmem' diyor."Köprüden geçti gelin..."
Evin dibinden bir yol geçmemektedir.There is no fence bordering the house.
Filmin senaristleri arasındaysa Michael Mann ve Frank Darabontun isimleri geçmemektedir.Before the series of episodes where Miles is adopted, Gordon and Susan lacked last names.
Fakat bu eğim ova tabanında %2'yi geçmemektedir.In this example, difference is just over 2%.