Poitiers'den ve orada bir ay geçireceği La Rochelle'den geçti.He passed through Poitiers, and La Rochelle, where he stayed for one month.
Pope şok geçirir Michale tarafından ihanete uğramıştır.Pope is shocked and feels betrayed by Michael.
Thorbecke, Temsilciler Meclisinde muhalefet liderliğinde dokuz yıl geçirdi.Thorbecke spent nine years as leader of the opposition in the House of Representatives.
1968'de Snecma Hispano-Suiza, Socata ve Bugatti'yi ele geçirdi.1968: Snecma acquired Hispano-Suiza, Socata and Bugatti.
Nihayetinde, Veloso ve Gil sürgün hayatlarını İngiltere'nin Londra şehrinde geçirdiler.Finally, Veloso and Gil lived out their exile in London, England.
Sicilya'nın merkezinde, daha önce iki kez saldırdıkları Mytistraton'u da ele geçirdiler.In central Sicily, they took the town of Mytistraton, which they had attacked twice previously.
Çağdaşları, kraliçenin tüm zamanını Louis ile geçirdiğine şahit olmuştur.Contemporaries and eyewitnesses claimed that the Queen would spend all her time with Louis.
1945 yılında Albrecht, Hitler'e yardımcı olarak görev yapacağı Führerbunker'de vakit geçirdi.In 1945, Albrecht spent time in the Führerbunker serving in his capacity as an adjutant to Hitler.
Naziler 1933 yılında iktidarı ele geçirdiğinde Planck 74 yaşındaydı.When the Nazis came to power in 1933, Planck was 74.
Los Angeles Lakers, Great Western Forum'daki son sezonunu geçirdi.The Los Angeles Lakers played their final season at the Great Western Forum.
Bizans 964'te Adana'yı yeniden ele geçirmiştir.The Byzantines recaptured Adana in 964.
MÖ 83'te Roma'ya döndü, tüm direnişi alt edip kenti yeniden ele geçirdi.In 83, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city.
AS220 için direktörlük yaparak birkaç yıl geçirdi.She spent several years working as the Program Director for AS220.
Oldukça özgür ve mutlu bir çocukluk geçirdi.He had quite a free and happy childhood.
Hapishanede zaman geçirdi ve geçmişinden bir perde kapalı.He has spent time in prison and his past is covered in a veil.
Ayrıca çok ciddi bir hastalık geçirdi ve hayatta kalabilmek için ameliyat olması gerekti.He also fell ill and had to go through an operation to survive.
Yukuk yaşamının geri kalanını Kunduz'da geçirdi ve 653'te öldü.He spent the rest of his life in Kunduz and died in 653.
İmparator III. Romanos yenilmesine rağmen Georgios Maniakes, Edessa'yı ele geçirdi.Emperor Romanos III is defeated, but George Maniakes captured Edessa.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
Braunstein, erken bilimsel kariyerini Sağlık Bakanlığı (Sovyetler Birliği)'nde geçirdi.Braunstein spent his early scientific career at the People's Commissariat of Health.
Ağustos 2002'de Londra'daki King's College Hastanesi'nde başarılı bir karaciğer nakli geçirdi.In August 2002, he had a successful liver transplant at King's College Hospital in London.
24 Şubat 1857’de Humboldt görülen semptomları olmayan ikinci derece bir apoplektik felç geçirdi.On 24 February 1857, Humboldt suffered a minor stroke, which passed without perceptible symptoms.
1019'da Bizanslılar son Bulgar kalelerini ele geçirdiler.In 1019 the Byzantines seized the last Bulgarian strongholds.
Smith 1903 yılında, 71 yaşındayken Review bürosuna giderken felç geçirip öldü.In 1903, at the age of 71, Smith died of a stroke on his way to the Review office.
25 yaşındayken 1963 yılında, İsrail'in kuzeyinde, Kibbutz Sarid'de gönüllü olarak bir yıl geçirdi.In 1963, at the age of 25, Fischer spent a year volunteering at Kibbutz Sarid, northern Israel.
Fidel Castro ve 26 Temmuz Hareketi, 1 Ocak 1959 tarihinde Küba’da yönetimi eline geçirdi.Fidel Castro and the 26th of July Movement took power in Cuba on January 1, 1959.
22 Eylül 1972'de, Assi Rahbani bir beyin kanası geçirip hastaneye kaldırıldı.On September 22, 1972 Assi suffered a brain hemorrhage and was rushed to the hospital.
Manuel olarak metin girdiğinizde, sistem pop-up penceresini harekete geçirecektir.When you manually enter text, the system will prompt the pop-up window.
Marie, ilk yıllarını Kent, Malta ve Coburg'da geçirdi.Marie's early years were spent in Kent, Malta and Coburg.
528'de Persler, doğu Lazika'da kaleleri ele geçirmek için İberya'dan bastırdı.In 528, the Persians pressed on from Iberia to capture forts in eastern Lazica.
Ankara'da çıkarılan kanunlar, onun orada geçirdiği zamanları kanıtlamaktadır.Laws issued in Ancyra testify to the time they spent there.
Daha sonra, Bugs ve Lola serileri, birbirleriyle vakit geçiren çok sayıda bölümde görülür.Later in the series Bugs and Lola are seen in multiple episodes spending time with each other.
Daha sonra şehri ele geçiren Araplar şehre Ayıntap demiştir.The Arabs then laid siege to the city.
1988 de Francis E. Low sıfır zaman tünellemesini tekrar gözden geçirmiştir.In 1998, Francis E. Low reviewed briefly the phenomenon of zero-time tunnelling.
New York'ta geçirdiği 11 yılın ardından, eşi Lisa ve üç oğluyla beraber Berlin'e taşınmışdı.After 11 years in New York City, he moved to Berlin with his wife Lisa, and their three sons.
Diğerleri 'Everybody Draw Mohammed Day' davasını ele geçirdi." diyerek olaya dikkat çekti.Others have taken up the cause of 'Everybody Draw Muhammed Day'."
Mayıs 2011 itibarıyla, Juba Uluslararası Havalimanı gelişmeler ve genişleme geçiriyordu.As of May 2011, Juba International Airport was undergoing improvements and expansion.
Yedi yıl sonra New York'a geri döner ve Phoebe'yle bir gece geçirir.Seven years later, he returns to New York for a brief visit and shares an evening with Phoebe.
Son yıllarını Bar-le-Duc'ta geçirdi.Brocard spent the last years of his life in Bar-le-Duc.
6 yaşında evlat edinilmiş, çocukluğunu Cezayir ve Senegal'de geçirmiştir.She was orphaned at age six and spent her childhood in Algeria and Senegal.
Komplo MÖ 63'te harekete geçirilecekti.The conspiracy was set in motion in 63.
Vakıf, Akfen Holding'in sosyal sorumluluk projelerini hayata geçirmektedir. ^The Foundation actualizes Akfen Holding’s social responsibility projects.
Suya dayanıklı olabilir veya olmayabilir; hava geçirmezse, bandaj oklüzif bir pansuman malzemesidir.It may or may not be waterproof; if it is airtight, the bandaid is an occlusive dressing.
Bu seferden sonra ise 660'ta Baekje'nin ele geçirilmesinde öncü rol oynamıştır.He was also instrumental in conquering Baekje in 660.
Birinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra Polonya, büyük miktarda M1918 miğferi ele geçirdi.After the end of World War I Poland seized large quantities of M1918 helmets.
Bu promosyonlarda geçirdiği süre boyunca, single yarışmasında çeşitli şampiyonalar kazandı.During his time in these promotions, he won various championships in singles competition.
O 1896 yılında tutuklandı ve Erivan'ın hapishanede bir yıl geçirdi.He was arrested in 1896 and spent a year in Yerevan’s prison.
Brno'da hayatının geri kalanını geçirdi.She spent the rest of her life in Brno.
617/618: Conzalı John Napoli'yi ele geçirdi fakat Ekşarj Eleutherius tarafından öldürüldü.617/618: John of Conza seizes Naples but is killed by the exarch Eleutherius.
642'de Yeon Gaesomun, Kral Yeongnyu'yu öldürdü ve orduyu ele geçirerek ülkeyi kontrol altına aldı.In 642, Yeon Gaesomun killed King Yeongnyu and seized military control over the country.
1835 - Teksas Devrimi: Teksas Ordusu, San Antonio'yu ele geçirdi.1835 – Texas Revolution: The Texian Army captures San Antonio, Texas.
23 yıl önce 1991'de beş arkadaş yazı beraber geçirirler.23 years ago in 1991, five friends spend the summer together.
Asla, asla, asla sinir bozucu bir çocukluk geçirdiğimi söyleyemem."Never, never, never can I say I had a frustrating childhood.
Daha sonra Polonya'da tutsak savaş kampında beş yıl geçirdi.He subsequently spent five years in a prisoner-of-war camp in Poland.
Oyun ise burada başlayıp, Kyle'ın, Sarlac'ı öldürüp tahtını ele geçirmesi ile geçer.The game begins here with Kyle setting out to kill Sarlac and reclaim his throne.
Kışlarını İtalyan şehirleri Cenova, Rapallo ile Torino'da ve Fransız şehri Nice'te geçirdi.He spent his winters in the Italian cities of Genoa, Rapallo, and Turin and the French city of Nice.
Yenilenen terminal binaları, 2014 yılının sonlarında faaliyete geçirilecek.The renovated terminal buildings are to be put into operation in late 2014.
Ancak şehre tekrar döndüğünde, Patrik ve Apokaukos bütün gücü ellerine geçirmişlerdi.Once back in the city, however, the Patriarch and Apokaukos seized power.
Yaz ortasında, Sasaniler Sura'yı ele geçirdi.By mid-summer, the Sassanids had captured Sura.
Çocukluğunu ve erken yetişkinliğini üst sınıf bir Mısır hareminde münzevi bir şekilde geçirdi.She spent her childhood and early adulthood secluded in an upper-class Egyptian harem.