Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Onze samenleving zal in de geschiedenisboeken verschijnen als de laagste ontwikkeling van de mensheid.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Societatea noastră va intra în istorie ca cea mai josnică construcție a omului.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Társadalmunk az emberi fejlődés legalacsonyabb szintjeként fog fennmaradni a történelemben.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Unsere Gesellschaft wird als die niedrigste Entwicklungsstufe des Menschen in die Geschichte eingehen.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Vårt samhälle kommer att gå till historien som den lägsta utvecklingen av människan.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Yhteiskuntamme jää historiaan ihmisen kehityksen heikoimpana aikana.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Η κοινωνία μας θα μείνει στην ιστορία ως η χαμηλότερη ανάπτυξη του ανθρώπου.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Обществото ни ще влезе в историята като най-ниското ниво в човешкото развитие.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Оно войдет в историю как общество с самыми низкими темпами развития человека.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.مجتمعنا سوف ينهار في قاع التاريخ كأدنى تطور بشري.
Twitter ve Facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.E-Mail, Twitter und Facebook ersetzen mir die Alltagsunterhaltungen.
Twitter ve Facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.이메일, 트위터, 페이스북 들이 제 일상의 대화를 대신하는 듯한 느낌마저 듭니다.
Twitter ve Facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.la mia email, Twitter e Facebook abbiano sostituito la mia conversazione quotidiana.
Twitter ve Facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.הדוא"ל שלי, טוויטר ופייסבוק נתנו לי תחליף לשיחה היום יומית.
Twitter ve Facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.بريدي الالكتروني .. حساب تويتر .. حساب الفيس بوك قد قدم لي تعويضا للمحادثات اليومية
Twitter ve Facebook'umun bana günlük konuşmanın yerine geçecek bir şey verdiğini hissediyorum.日々の会話の 代理のように感じます 普通に話せるより良いとは言えませんが
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipAcestea sunt proiecte reale, vizibile, pe care sperăm că elevii le vor putea arăta spunând:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipA więc to są realne projekty, do których przyczynią się uczniowie i będą mogli powiedzieć:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipDit zijn echt zichtbare projecten die de studenten kunnen tonen en zeggen:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipDonc, ce sont des projets vraiment visibles que, espérons-le, les étudiants pourront citer et dire
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipEs sind also wirklich sichtbare Projekte, auf die die Schüler hoffentlich zeigen werden und sagen werden:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipEstes projetos são realmente visíveis e os alunos vão poder apontar e dizer:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipEstos son proyectos visibles que con suerte los estudiantes pueden señalar y decir:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipItu semua adalah proyek nyata dan diharapan siswa dapat menunjuk dan berkata
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edip이것들은 실제로 보이는 프로젝트들이라 바라건데 학생들이 그것들을 가리키며
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipNhững dự án này rất dễ được nhận thấy rõ ràng và rất mong rằng những học sinh có thể chỉ và nói,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipQuindi questi sono progetti davvero visibili a cui possibilmente gli studenti potranno guardare dicendo,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipSå dessa är verkliga synliga projekt som förhoppningsvis eleverna kan peka på och säga,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipTakže toto sú skutočné, viditeľné projekty, na ktoré sa dúfam žiaci môžu odvolať a povedať:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipTohle jsou skutečné projekty, o kterých budou studenti moct říct:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipΑυτά είναι αληθινά, ορατά projects που ελπίζουμε πως οι μαθητές θα μπορούν να δείχνουν και να λένε,
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipТова са действително видими проекти и учениците ще могат да ги покажат и да заявят:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipЭто все реальные проекты которые, мы надеемся, ученики смогут осуществить и сказать:
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipאלו הם פרוייקטים אמיתיים ונגישים שאנו מקווים שהתלמידים יוכלו להצביע עליהם ולאמר
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edipفهذه مشاريع مرئية حقيقة التي آمل أن يستطيع الطلاب أن يأشروا اليها و يقولوا،
Umarız hayata geçecek bu sahici projeler sayesinde öğrenciler eserlerini işaret edip生徒が指さしながら 「これは僕が作ったんだ、いいでしょう！」と言うことができます
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.A co se stane, dám vám nápovědu.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Este se traduce en una proteína que viaja por el retículo endoplásmico.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Es wird übersetzt in ein Protein, welches durch das Endoplasmatische Reticulum wandert.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Hal ini diterjemahkan menjadi protein yang bergerak melalui retikulum endoplasma.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Il est traduit en une protéine qui traverse le réticulum endoplasmique.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Uległo translacji na białko, które weszło do wnętrza retikulum endoplazmatycznego.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.Αυτό μεταφράζεται σε μια πρωτεΐνη που ταξιδεύει μέσω το ενδοπλασματικό δίκτυο.
Üzerinden geçecek bir protein çevrilir endoplazmik retikulum.小胞体をわたっていった。 最初は、リボソームのある粗面小胞体を
Ve bu da, ilişki, kendi ruhsal keşfedişinin önüne geçecek ayrıca, bazı zaman.És ez - a kapcsolat - a saját spirituális felfedezésed útjában fog állni. Időnként.
Ve bu da, ilişki, kendi ruhsal keşfedişinin önüne geçecek ayrıca, bazı zaman.Y ellos también... la relación, obstaculiza tu propio descubrimiento espiritual, a veces.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.De veiligheidsgordel zou zijn geslaagd met vlag en wimpel in de goedkeuring als autostoeltje.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.E questa cintura avrebbe facilmente ottenuto l'omologazione.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Este cinto de segurança teria passado e seria aprovado como uma cadeira auto.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Et cette ceinture de sécurité aurait réussi haut la main à se faire approuver comme siège auto.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.그럼 이 안전벨트는 아무 문제없이 카시트로 등록되겠죠.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Och ändå klarat testet med bravur och blivit godkänd som bilstol.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Pas bezpieczeństwa, użyty zamiast fotelika, zdałby ten egzamin celująco.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Şi această centură de siguranţă s-ar califica fără probleme şi ar fi aprobată ca un scaun auto.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Und dieser Sicherheitsgurt hätte es mit wehenden Fahnen zu einer Bestätigung als Kindersitz geschafft.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.Και αυτή η ζώνη ασφαλείας θα εγκρινόταν χωρίς καμία δυσκολία να χρησιμοποιηθεί ως κάθισμα αυτοκινήτου.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.И този предпазен колан би минал с овации за одобрение, като столчето за кола.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.И этот ремень безопасности прошёл бы на ура и стал бы одобренным детским креслом.
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.והכיסא בטיחות הזה היה עובר בהצלחה גדולה .את תהליך האישור לכיסאות בטיחות
Ve bu emniyet kemeri rahatlıkla, bir araç koltuğu gibi onaydan geçecekti.ولكنه اعتمد هذا المقعد ليستخدم في السيارة