Geçen gün onun bize söylediğinin tamamen bir anlamı yok, değil mi?What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
Geçen gün ona rastladım.I met him the other day.
Geçen gün onunla karşılaştığımda ailemin sağlığını sordu.She asked after my parents' health when I met her the other day.
Geçen gün onun annesi hastanede vefat etti.The other day her mother passed away in the hospital.
Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.The other day I discovered a book written by my father.
Nehir kasabadan geçiyor.The river runs through the town.
Tayfun Tohoku bölgesini geçebilir.The typhoon may cross the Tohoku district.
Büyük bankaların çoğunluğu bu sisteme geçiş yapıyor.The majority of big banks are introducing this system.
Biz Atlantik'i uçarak geçtik.We flew across the Atlantic.
Tek bir kişi bile geç gelmedi.Not a single person arrived late.
Er ya da geç başın belaya girecek.Sooner or later, you will be in trouble.
Er ya da geç, rehineler serbest bırakılacak.Sooner or later, the hostages will be set free.
Er ya da geç, onun şansı bitecek.Sooner or later, his luck will run out.
Biz er ya da geç öleceğiz.We shall die sooner or later.
Hepimiz er ya da geç ölürüz.We all die sooner or later.
Er ya da geç şoku atlatacak.Sooner or later, she'll get over the shock.
Er ya da geç rehineler serbest bırakılacak.Sooner or later, the hostages will be released.
En geç ona kadar buraya gel.Come here by ten at the latest.
Lütfen en geç sekize kadar burada olun.Please be here by eight at the latest.
En geç gece yarısı evde olacağım.I'll be home by midnight at the latest.
Geç olmuştu, bu yüzden eve gittim.It was late, so I went home.
Sanırım geç olduğu için gitmem gerekiyor.I think I must be leaving since it is getting late.
Geç kaldığım için üzgünüm.I'm sorry I'm so late.
Ben geç kaldığım için üzgünüm, ama yapacak bir sürü işim vardı.I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.
Geç saatlere kadar uyanık kalmasan iyi olur.You had better not stay up late.
Geç saatlere kadar oturmayın.Don't sit up till late.
Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.Please pardon me for coming late.
Geç kaldığı için onu suçlamamalısın.You shouldn't blame him for being late.
Geç kaldığım için bağışlayın.Pardon me for coming late.
Geç geldiğin için ondan özür dilemelisin.You must apologize to her for coming late.
Lütfen geç kalışımı bağışlayın.Please excuse my being late.
Geçen bir araba üzerimize su sıçrattı.A passing car splashed water on us.
Ben sokakta onu geçtiğimde o kasıtlı olarak beni görmezden geldi.He deliberately ignored me when I passed him in the street.
Caddeden karşıya geçerken bir kaza gördüm.When I was crossing the street, I saw an accident.
Caddeyi geçerken çok dikkatli olamazsın.You cannot be too careful in crossing the street.
Caddeyi geçerken arabalara dikkat etmelisin.You should look out for cars when you cross the street.
Caddeyi geçerken kaydı.He slipped while crossing the street.
Caddeyi geçmeden önce sola ve sağa bakınız.Look to the left and right before crossing the street.
Caddeyi koşarak geçmeyin.Don't run across the street.
O caddeyi geçerken bir araba tarafından vurulup yere serildi.Crossing the street, he was knocked down by a car.
Caddeyi geçen adama bak.Look at the man crossing the street.
Caddeyyi geçerken küçük kız kardeşimle el ele tutuştuk.I took my little sister by the hand when we crossed the street.
Küçük kız kardeşim caddeyi geçerken elimi tuttu.My little sister took my hand when we crossed the street.
Caddeyi geç.Cross the street.
Tartışma gece geç saatte kadar devam etti.The discussion went on till late at night.
Benim baş ağrım geçti.My headache has gone.
Tekrar geç kalmamanın çaresine bakacağım.I'll see to it that I will never be late again.
Japonca konuşan bir doktorla nasıl irtibata geçebilirim?How can I contact a Japanese-speaking doctor?
Yıllar çabucak geçiyor.The years pass by quickly.
Yıllar geçti.Years passed.
Onun bilerek geç kaldığından eminim.I'm pretty sure he came late on purpose.
O kalp krizi geçirdiğinde ben oradaydım.I was on the spot when he had a heart attack.
Evinin geçimini sağlar.He brings home the bread and butter.
Onunla geçinmek çok zordur.He is very difficult to get along with.
Onunla geçinebileceğimi sanmıyorum.I don't think I can get along with him.
Onunla iyi geçinmek zordur.He is difficult to get along with.
Onunla geçinmenin zor olduğunu buldum.I found it difficult to get along with him.
Çocukları ile birlikte geçirecek zamanı yoktu.He didn't have time to spend with his children.
Geçimini sağlamak için bir emekli maaşı var.He has a pension to live on.
Onun erkek kardeşi geçen ay öldü.His brother passed away last month.