Hava bizim göremediğimiz gazların karışımından oluşuyor.Air is a mixture of gases that we cannot see.
Hava gazların karışımıdır.Air is a mixture of gases.
Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.Air is a mixture of various gases.
Bu gazlar küresel ısınmaya neden olabilir.These gases can lead to global warming.
Fabrikalardan gelen gazlar havayı kirletir.Exhaust from factories pollutes the air.
Helyum, neon, argon, kripton, ksenon ve radon soy gazlardır.Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
Herkesin bildiği gibi hava, gazların bir karışımıdır.As everyone knows, air is a mixture of gases.
Leyla zehirli gazlardan öldü.Layla died of poisonous gases.
1848 - William Thomson, mutlak sıfır kavramını gazlardan tüm maddelere genişletir.1848 – William Thomson extends the concept of absolute zero from gases to all substances.
Tip II hidratlar O2 ve N2 gibi gazlardan oluşur.Type II hydrates are formed by gases like O2 and N2.
Eğer gazlar aynı ise ek bir entropi hesaplanmaz.If the gases are the same, no additional entropy is calculated.
Boltzmann yüzeysel alanlarda gazların durumu için dağılımını sonradan genelleştirdi.Boltzmann subsequently generalized his distribution for the case of gases in external fields.
Ultraviyole ışığıyla iyonlaşan gazların keşfi 1900 yılında Philipp Lenard tarafından yapılmıştır.The discovery of the ionization of gases by ultra-violet light was made by Philipp Lenard in 1900.
1912 yılında gazlardaki opalleşme (yanardönerlik) üzerine yaptığı çalışmalar için bir ödül aldı.In 1912, he was awarded a prize for his work on opalescence in gases.
Suyun oksijen ve hidrojen gazlarına elektrolizi buna tipik bir örnektir.The electrolysis of water into gaseous oxygen and hydrogen is a typical example.
Sonuç olarak, gazlar magma içinde yüksek basınç altında kapalı kalmış olma eğilimindedir.As a result, gases tend to become trapped at high pressure within the magma.
Bazı soy gazlar tıp alanında doğrudan kullanıma sahiptir.Some noble gases have direct application in medicine.
Bu işlem, gazları birleşmesine neden oldu.This caused the gases to combine.
1916 - Sydney Chapman ve David Enskog; sistematik olarak gazların kinetik teorisini geliştirirler.Sydney Chapman and David Enskog systematically develop a kinetic theory of gases.
Borularda akan gazların hareketi, tek başına küçük miktarda statik elektrik oluşturur.The flowing movement of gases in pipes alone creates little, if any, static electricity.
Newton mekaniği gezegenlerin gözlemlenen hareketlerini ve gazların mekaniğini içeriyordu.Newtonian mechanics' reach included the observed motion of the planets and the mechanics of gases.
Bu gazlar ozon ve çeşitli nitrojen oksitlerdir.These gases include ozone and various oxides of nitrogen.
1702 - Guillaume Amontons gazların gözlemlerine dayanarak, mutlak sıfır kavramını tanıttı.In 1702 Guillaume Amontons introduced the concept of absolute zero based on observations of gases.
Gazların çoğuna karşı güçlü bir bariyer sağlar ve düşmeye karşı dayanıklılığı da çok iyidir.It provides a strong barrier to most gases, and its drop-impact resistance is also very good.
X İtki: 16 x 5 N. RCS itici gazlar: Hidrazin.RCS Coarse No x Thrust: 16 x 5 N. RCS Propellants: Hydrazine.
Çeşitli uygulamada soy gazlar, inert atmosfer ortamı yaratmak amacıyla kullanılır.In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere.
Krypton, diğer asal gazlar gibi aydınlatma ve fotoğrafçılıkta da kullanılır.Krypton, like the other noble gases, is used in lighting and photography.
Elektron iyonizasyon ve kimyasal iyonizasyon gazlar ve buharlar için kullanılır.Electron ionization and chemical ionization are used for gases and vapors.
Bose ve Fermi gazları için bu tip integraller polilogaritmalarla ilgili olarak ifade edilebilirler.Integrals of this type for Bose and Fermi gases can be expressed in terms of polylogarithms.
İdeal gazlar eşbölüşüm teoreminin önemli bir uygulamasını oluşturur.Ideal gases provide an important application of the equipartition theorem.
Tehlikeli gazlar açığa çıkarabilir (klorür).May release dangerous gases (chlorine).
Drackett, diğer tüm ürünlerinde daha ucuz itici gazlar, propan ve bütan karışımı kullanmıştır.Drackett used cheaper propellants, a blend of propane and butane, in all its other products.
Karbon dioksit (CO2), hava ve azot gazı (N2) gibi tüplerdeki basınçlı gazlar.Compressed gases in bottles, like carbon dioxide (CO2), air, and nitrogen gas (N2).
Perflorokarbonlar göreceli olarak yüksek hacimli gazları çözer.Perfluorocarbons dissolve relatively high volumes of gases.
Bu, ideal gazlar için bile geçerlidir.This fact applies to real gases as well as ideal gases.
Radon diflorür (RnF2), soy gazlardan radonun bir bileşiğidir.Radon difluoride (RnF 2) is a compound of radon, a noble gas.
SAM ekipmanı hem atmosferden hem de kaya örneklerinden çıkan organikleri ve gazları analiz edecek.The SAM instrument suite will analyze organics and gases from both atmospheric and solid samples.
Soy gazlar oksitleri oluşturmazlar.Some plants do not produce sporophylls.
Böylece ateşleyici kısmı yanıcı katı gazlardan koruyacaktı.A larger flame will keep the upper part full of burnt gas.
Dünya'yı daha sıcak tutan sera gazlarıdır.It is the greenhouse gases that keep the Earth warmer.
Gazların arasındaki ilişki, 1702'de Guillaume Amontons tarafından da keşfedilmişti..The relationship had been anticipated by the work of Guillaume Amontons in 1702.
Bu iyonlara ek olarak soy gazların bilinen nötr eksimerleri bulunmaktadır.The best known bounds for them were given by Blagouchine.
Plazma çekirdeği gazların iyonlaşmasına ve yüksek etkili sıcaklıklarda bile işlemeye izin verir.The plasma core allows the gas to ionize and operate at even higher effective temperatures.
Çözünmüş organik içerik ve çözünmüş gazlar da diğer önemli faktörlerdir.Dissolved organic content and dissolved gases content are also important factors.
Soy gazların atom numaraları arttıkça evrendeki bollukları azalır.The abundances of the noble gases in the universe decrease as their atomic numbers increase.
Asit yağmurlarına yol açan gazların en önemlisi kükürtdioksittir.The most important gas which leads to acidification is sulfur dioxide.
Belli durumlarda, direkt olarak gazları iyonlaştırır.Under certain circumstances it can directly ionize gases.
Soy gazlar, belirli ekstrem şartlar haricinde çok düşük reaktifliğe sahiplerdir.Noble gases are typically highly unreactive except when under particular extreme conditions.
Eğer gazlar söz konusu ise, basınç değişimi dengeye etki eder.If the mobile phase is a gas, then the pressure correction must be applied.
Metan dışında canlı sistemler tarafından üretilen diğer gazlara da bakacağız.We will look for methane as well as other gasses produced by living systems.
Gazlar, maruz kaldıkları kısmi basınç oranında sıvılaşırlar.It's in our lungs.
Tıpkı gazların birbirine karıştığı gibi...Just by osmosis.
Bunlar içlerinde havadaki gazların geçişini sağlayan çok fazla kılcal damar barındırırlar.These have a lot of capillaries on them that allow the exchange of gases.
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Çünkü asal gazlar mutludurlar.Because the point is that noble gases are happy.
Çok çok düşük sıcaklıklarda asal gazlar gaz haline döneceklerdir.So at a very, very low temperature, the noble gases will turn into the gaseous state.
Sadece asal gazlar hakkında konuştuğumuz zaman önemli olur.It only becomes relevant when you talk about things with noble gases.
Sera gazlarının yüzde 5'i bu çimenlerin biçilmesi ile oluşuyor.Five percent of our greenhouse gases are produced by mowing our lawns.
Buna dördüncü hal deniyor çünkü gazların bazı özelliklerine sahiptir.And people consider it a fourth state because it has some properties of gases.
Bir yönden neredeyse gazların alt kümesi diyebiliriz.In some ways it's almost a subset of gases.