Üniversitedeyken her gün gazeteyi okudum.I read the newspaper every day when I was in college.
Tom gazeteyi Mary'ye verdi.Tom handed the newspaper to Mary.
Gazeteyi katladım ve evrak çantama koydum.I folded the newspaper and put it into my briefcase.
Gazeteyi okumuyorum.I'm not reading the newspaper.
O, gazeteyi okuyor.He's reading the newspaper.
Sami gazeteyi okudu.Sami read the paper.
Fransızca bir gazeteyi okuyabilir misin?Can you read a French newspaper?
Her sabah gazeteyi okur.Every morning she reads the newspaper.
Tom gazeteyi okuyarak bahçede oturuyor.Tom is sitting in the garden, reading the newspaper.
Her zamanki gibi, gazeteyi yemek yerken okuyor.As usual, he reads the newspaper while eating.
Tom sabahı verandada gazeteyi okuyarak geçirdi.Tom spent the morning on the porch, reading the newspaper.
Mort Zuckerman, 1993'te gazeteyi satın aldı.Mort Zuckerman bought the paper in 1993.
Kurucusu E.F. Hoge gazeteyi, 1887 yılında avukat Hoke Smith'e sattı.Founder E.F. Hoge sold the paper to Atlanta lawyer Hoke Smith in 1887.
Serge July gazeteyi 30 Temmuz 2006’da bıraktı.Serge July left the paper on 30 June 2006.
Indipendente adlı gazeteyi kurdu ve yönetti.He founded and led a newspaper, Indipendente.
1957’de Yeni Gazete adlı gazeteyi yayımlayarak gezeteciliği sürdürdü."1957 Omloop Het Nieuwsblad".
1982'de ana şirket Tribune, gazeteyi satışa çıkarmayı önerdi.In the 1982 instance, the parent Tribune Company offered the tabloid up for sale.
Ocak 2004'te Bakü'de Mirza Hazarın Sesi adlı (Mirza Xəzərin Səsi) gazeteyi çıkarmaya başladı.In January 2004, he founded the Voice of Mirza Khazar (Mirzə Xəzərin Səsi) newspaper in Baku.
Bunun üzerine Namık Kemal ile Ziya Paşa gazeteyi kendi imkânları ile çıkarmayı denediler.This led to Mohsin and Sethi wishing to commence their own independent newspaper.
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.Financial Times, 20 years ago -- it was very, very exciting to see someone reading the newspaper.
Çocukken, gazeteyi baştan sona kadar okurdum.As a child, I read the newspaper thoroughly.
1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.In 1835, James Gordon Bennett founded the first mass-circulation newspaper in New York City.
Bu yüzden gazeteyi dokuz aylığına bana ver, geri vereceğim.So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.
Ve eğer haftanın herhangi bir günü gazeteyi açarsanız, hayatlarını mahveden insanlarla doludur.If you open the newspaper any day of the week, it's full of people who've messed up their lives.
Jayda onun dağıtım rotasında 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saat harcıyor .Jayda takes 3 hours to deliver 189 newspapers on her paper route.
Yani her 189 gazeteyi dağıtmak için 3 saatiniz var.So you have 3 hours for every 189 newspapers.
Birkaç yıl sonra Orta ve Doğu Avrupa'da pek çok gazeteyi aldı.After a few years, they had several newspapers in central and eastern Europe.
Şimdi cihaza gazeteyi gösterebiliriz ve bülteni hemen elde edebiliriz.Now what we can do is point at the front of the newspaper and immediately get the bulletin.
Gel, gazeteyi ver bana.Grande manifestação em Ghent pelo direito ao voto universal!
Bilmem daha önce duydunuz mu -- gazeteyi?I don't know if you've heard about it -- newspapers?
Evenimentul Zilei, gazeteyi Nisan 2004'te satın alan İsviçreli Ringier SA grubuna ait.Evenimentul Zilei is owned by Switzerland's Ringier SA group, which bought the paper in April 2004.
Otuz beş ülkede 50 gazeteyi kapsayan yazılı basın kampanyası 1 Mart'a kadar devam edecek.A media print campaign, covering 50 newspapers in 35 countries, will continue through March 1st.
Ardından Mikšas mali olarak borçlandı ve artık gazeteyi destekleyemedi.Soon Mikšas ran into debt and could no longer support the newspaper.
Onunla işiniz bittiğinde gazeteyi benim okumam için bırakın lütfen.Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Bugünkü gazeteyi okudun mu?Hast du die heutige Zeitung gelesen?
1982'de ana şirket Tribune, gazeteyi satışa çıkarmayı önerdi.1982 bot die Muttergesellschaft Tribune die Zeitung zum Verkauf.
Altı yıl sonra 1919 yılında Árvakur şirketi gazeteyi satınaldı.Sechs Jahre nach der Gründung, 1919, wurde die Zeitung von Árvakur gekauft.
1992 yılında bu gazeteyi İstanbul’a taşıdı.1992 zog das Blatt nach Istanbul.
1985 yılında ise Los Angeles Daily News adlı gazeteyi 176 milyon dolar vererek satın aldı.Im Jahr 1985 kaufte er die Los Angeles Daily News.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Die Zeitung wurde kurze Zeit später verboten.
Naziler bu gazeteyi savaş boyunca kapttı.Das Regiment war während des ganzen Krieges beritten.
Kısa süren avukatlık deneyiminden sonra New Orleans Crescent adlı gazeteyi çıkarttı ve başyazarı oldu.Nach einer kurzen Tätigkeit als Rechtsanwalt wurde Walker Herausgeber des New Orleans Crescent.
Masada duran gazeteyi bana verebilir misiniz?Pouvez-vous me donner le journal qui est sur la table ?
Serge July gazeteyi 30 Temmuz 2006’da bıraktı.Serge July quitte le journal le 30 juin 2006.
1829'da ise Neville gazeteyi David McClean'e satmış ve gazeteye eski adı verilmiştir.En 1829, Neville vendit le quotidien à David McClean, qui revint au titre original.
Ama yeterince okuyucu bulamayınca 1 yıl sonra bu gazeteyi de kapattı.Cette dernière tentative ayant échoué, le journal a fermé quelques mois plus tard.
O yıl gazeteyi Tribune Company satın aldı.Il a fondé le journal The Tribune.
Ben henüz bugünkü gazeteyi okumadım.Todavía no he leído el periódico de hoy.
Gazeteyi yere fırlattım.Tiré el periódico.
Gazeteyi okumaktayım.Estoy leyendo el periódico.
Gazeteyi okuyorum.Estoy leyendo el periódico.
Bana gazeteyi getir lütfen.Tráeme el periódico, por favor.
O gazeteyi bırakıp beni dinler misin?¿Puedes dejar ese periódico y escucharme?
Hangi gazeteyi okuyorsun?¿Qué periódico estás leyendo?
Ben de tam gazeteyi okuyordum.Solo estaba leyendo el periódico.
1861'de İtalyanların birleşme çabalarını destekleyen L' Indipendente isimli gazeteyi kurdu ve basmaya başladı.En 1861 fundó y publicó el periódico L'Indipendente, que apoyaba el esfuerzo de unificación de Italia.
Ocak 2004'te Bakü'de Mirza Hazarın Sesi adlı (Mirza Xəzərin Səsi) gazeteyi çıkarmaya başladı.En enero del 2004, fundó el periódico la Voz de Mirza Khazar (Mirzə Xəzərin Səsi) en Bakú.
Altı yıl sonra 1919 yılında Árvakur şirketi gazeteyi satınaldı.Sei anni più tardi, nel 1919, la società Árvakur comprò il giornale.
"Yarın" adlı gazeteyi çıkarmaya başladı.Avrebbe dovuto chiamarsi Oggi con il sottotitolo Il quotidiano di domani.
Kısa süre sonra gazeteyi kapamak zorunda kaldı.Il giornale chiuse poco dopo.