Dokuz Sütun Gazetesi Resmi Web SitesiThe Nine Days Official Website
Maçtan sonra bazı gazeteler, özellikle Marca gazetesi Messi'yi çok eleştirdi.After this competition, many newspapers in Panama criticized his performance.
1976 yılında Türkiye gazetesinde köşe yazıları yazmaya başladı.In 1976 he joined Türkiye daily newspaper and started to write daily columns.
Bu haberi, "Guardian" gazetesinden takip edebilirsiniz.You can follow this in the Guardian.
Bu fotoğraflar Su gazetesi ve FHM Dergisi için çekilmişti.One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Resmin Brooklyn'de çıkan ana akım bir Yahudi gazetesinde nasıl işlendiğine bakalım.Let's see how the photo ran in an Orthodox Jewish newspaper based in Brooklyn.
Guardian Gazetesi içindi.It's for The Guardian newspaper.
İlk olarak, The Guardian gazetesinden Jonathan Jones:So the first was Jonathan Jones from The Guardian.
Aynı Guardian gazetesi kendini çürütüyor,So the same Guardian rebuts,
Bilgisayarda bir okul gazetesi hazırladık.We make a school newspaper on the computer.
Reuters gazetesinde suç oranı 8:30'da yükseldi diye okudum.Crime went up at 8:30.
New York Times gazetesinden aldığım bir makale var.So I found this New York Times article.
Bu, bir Birleşik Krallık gazetesinde, The Guardian'da çok da eski olmayan bir manşetti.This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago.
Bu, Birleşik Krallık'ta yayımlanan The Guardian gazetesi için yaptığım bir çalışma.This is a piece that I did for The Guardian newspaper in the U.K.
Ama ben hazırlamadım; Guardian gazetesi hazırladı.But actually, it's not my fault; it's from the Guardian newspaper.
Louise, Garvey gazetesi için yazılar yazıyordu.Louise wrote for the Garvey newspaper.
- Balina GEMİ HOBOMACK alınması ve geri alınmasındaki GAZETESİ HESAP.--NEWSPAPER ACCOUNT OF THE TAKlNG AND RETAKlNG OF THE WHALE-SHlP HOBOMACK.
Her ne kadar Sun gazetesi onu Sean Connery'e epey benzetmiş olsa da, adı Nostradamus.His name is Nostradamus, although here the Sun have made him look a little bit like Sean Connery.
Amerikanın önde gelen mamografi üreticisi bu ilanı Washington Post gazetesinde yayımladı.The pre-eminent mammographer in the United States issued the following quote to the Washington Post.
Biliyorsun, okul gazetesinin yeni bir karikatüriste ihtiyacı var. Karikatürist olmalısın.You know, the school newspaper needs a new cartoonist, and you should be the cartoonist.
Yaklaşık üç yıl önce, New York Times gazetesinde bir makale okudum.About three years ago, I read an article in the New York Times.
Bu İngiltere'de yayınlanan Daily Telegraph gazetesinden bir manşet.This is a headline from the Daily Telegraph in the U.K.
Gazeteniz cehennem gibi kokuyor. Temiz bir Katolik gazetesi ver bana.Não concorda?
"Ýleri" okuyun. Ýţçilerin gerçek gazetesi!Um comitê de investigação, nas fábricas de Aalst!
Önce bir Danimarka gazetesi kullandı, İslam hakkında görüşünü belirtmek amacıyla.They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
Black Perspective gazetesinde yayınlanan bir makalesinde şunları yazdı:In an article published on Black Perspective, she wrote:
Brezilya'nın En Büyük Gazetesi 'Yalan Haber' Barındırdığı İçin Facebook'u BıraktıBrazil's Largest Newspaper Quits Facebook, Accuses it of Harboring 'Fake News' · Global Voices
Hürriyet gazetesine konuşan Türk balıkçılar ise, atık su arıtma tesislerinin eksikliğinden yakındı.Meanwhile, Turkish fishermen quoted by the daily Hurriyet cite inadequate wastewater treatment.
Öğretmen İskenderiye Rüstemi de Express gazetesine çok sayıda öğrencinin bayıldığını söyledi.Teacher Shkëndije Rrustemi told Express she saw several students faint.
Vjesnik gazetesinde çalışan Rukavina 30 yaşında hayata veda etti.Rukavina, who worked for the daily Vjesnik died at the age of 30.
Munter'in Danas gazetesine bulunduğu teyit yerel basında çıkan söylentiler üzerine geldi.His confirmation to the Danas newspaper came amid local media speculation.
Karadağ’da Vijesti gazetesi yöneticisi, 1 Eylül tarihinde uğradığı saldırıda dövüldü.In Montenegro, the director of the daily Vijesti was attacked and beaten on September 1st.
Blic gazetesine göre, ziyaret 23 Mart'ta gerçekleşecek.According to Blic daily, the visit will take place on March 23rd.
Hürriyet gazetesi spor editörü Çetin Cem Yılmaz ise Erdoğan'ın çözümüne katılmıyor.Cetin Cem Yilmaz, sports editor at Hurriyet, disagreed with Erdogan's solution.
VipNet'in geri kalan yüzde 1'lik hissesini ise günlük Vecernji List gazetesi elinde tutuyor.The daily newspaper Vecernji List holds the remaining 1 per cent of VipNet's shares.
Belgrad gazetesinin sahibi ve eski yazı işleri müdürü gözaltına alındıBelgrade newspaper owner, former editor detained
Günlük Türk gazetesi Hürriyet'in aktardığı sözlerinde Alman başbakan, "Mantıklı olmamız gerekiyor."We need logic.
Fakat raporun dışarı sızan bir sürümü, bir gün önce New York Times gazetesinde yayınlandı.However, a leaked version appeared in the New York Times one day earlier.
New York Times gazetesi Arnavutluk'a 2007'nin başlıca turizm beldeleri listesinde yer verdi.The New York Times newspaper has included Albania on its list of main holiday destinations for 2007.
Saraybosna'da yayımlanan Dnevni Avaz gazetesi 2002 Yılın Kişisi Ödülünü kazananları açıkladı.The Sarajevo daily Dnevni Avaz announced its 2002 awards for Personalities of the Year.
Örneğin Vecernji list gazetesinin yürüttüğü bir ankete katılanların %75'i katılacağını belirtmişti.A survey by the newspaper Vecernji list, for example, found 75% of respondents would participate.
Gazete, yayın hayatına bölgesel Slobodna Dalmacija gazetesinin hiciv eki olarak başladı.The paper began as the satirical supplement of regional daily Slobodna Dalmacija.
Tartışmalı Bulgar gazetesinin bürolası bombalandıControversial Bulgarian newspaper offices bombed
Kosova merkezli Express gazetesinin Salı günkü haberine göre, grup "hızla büyüyor".A report by the Kosovo daily Express said on Tuesday the group is "growing rapidly" in number.
Agos gazetesi genel yayın yönetmeni Rober Koptaş. [Alexander Christie-Miller/SETimes]Agos editor-in-chief Robert Koptas. [Alexander Christie-Miller/SETimes]
To Vima gazetesine göre, süreç 2 milyon avroya yakın bir tutara mal olacak.According to the newspaper To Vima, the process could cost close to 2m euros.
Seydiu bu iddialara Cuma günü Kohe Ditore gazetesinde yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.Sejdiu reacted through an interview published on Friday in Koha Ditore.
Utrisnki Vesnik gazetesi, Slovenya'nın açıklamasının Makedonya'nın umutlarını dağıttığını yazdı.The Slovenian statements have dashed Macedonian hopes, said the daily Utrinski Vesnik.
Dnevnik adlı Hırvat günlük ekonomi gazetesi 1 Mart'ta gazete bayilerinde yerini aldı.The first issue of the Croatian business daily newspaper Dnevnik hit newsstands on 1 March.
Financial Times gazetesine göre, Lukiç Ekim ayından bu yana teslim edilen 13'üncü zanlı oldu.He was the 13th indictee to be transferred since October, according to the Financial Times.
Hırvat gazetesi: Rusya ve Batı, Kosova konusunda uzlaşmaya yakınCroatian newspaper says Russia, West close to compromise on Kosovo
Kosova'nın Kosova Sot gazetesinin haberine göre, davalar EULEX savcılarına devredilecek.Kosovo daily Kosova Sot reported that the cases will be turned over to EULEX prosecutors.
Express gazetesi üç şüphelinin tutuklandığını bildirdi.The daily Express reported that three suspects have been arrested.
Sonuçlar, Jutarnji List'in ülkenin en popüler gazetesi olmayı sürdürdüğünü gösteriyor.The results show that Jutarnji List remains the most popular daily in the country.
Zeri gazetesinde yayınlanan sözlerinde Jessen-Petersen, "Doğrudan diyalog olması son derece önemli."It's very important to have a direct dialogue.
Post gazetesinin idari editörü Steve Coll "Çok sevindik."We're delighted.
Türkiye'de Milliyet gazetesi, vergi sorunları nedeniyle satıldı.To combat tax woes, Turkey's daily newspaper Milliyet is sold.
Politika gazetesinden bir kaynak Belgrad merkezli B92'ye verdiği demeçte, "Kurları izliyoruz."We monitor the rates.
Davet Financial Times gazetesinde yayınlanacak.The Financial Times will publish the invitation.
Fahrudin Radonciç, BH'nin Dnevni Avaz gazetesinin sahibi. [Reuters]Fahrudin Radoncic is the owner of BiH daily Dnevni Avaz. [Reuters]