1958 yılında bölgesel Észak-Magyarország gazetesinin editörü oldu.En 1958 il est l'éditeur du journal Hongrie du nord.
Dokuz Eylül Gazetesi.Un journal de 9 mois.
The Huffington Post gazetesinde blog yazarlığı yapmaktadır.Il a son propre blog sur Huffington Post.
Ayrıca partinin günlük gazetesi Al Tahrir al Arabi ("Arap Kurtuluşu") da yönetti.Il a également dirigé le journal Al Tahrir al Arabi (la libération arabe).
Parti gazetesinin ismi Komünist İşçi'dir.Son journal s’appelait l'Ouvrier communiste.
Monitorul Oficial Romanya'nın resmi gazetesidir.Le Monitorul Oficial al României est le journal officiel de la Roumanie.
28 Eylül 2007’deki 107.doğumgününde Izvestia gazetesinin baş sanatçısı ilan edildi.Le 28 septembre 2007, à son 107e anniversaire, il est nommé artiste en chef des Izvestia.
Lenin Nişanı ilk kez 23 Mayıs 1930'da Komsomolskaya Pravda gazetesine verildi.Le premier ordre de Lénine fut attribué au journal Komsomolskaïa Pravda, le 23 mai 1930.
Aynı zamanda yazar, şair, haftalık Marcha gazetesi için çalışan bir gazeteci idi.Il fut aussi écrivain, poète et même journaliste à l'hebdomadaire Marcha.
Çizimleri ayrıca Illustrated London News gazetesinde yayınlandı.Il a aussi travaillé pour l'Illustrated London News.
27 Nisan 2010'da DC Agenda gazetesinin isminin Washington Blade'e dönüşeceği ilân edilmişti.Le 27 avril 2010, le DC Agenda annonce qu'il reprend le nom de Washington Blade.
1960 yılında Beyrut’a döner ve AUH’ye bağlı Al-Hurriya gazetesini çıkartır.Il retourne à Beyrouth en 1960 où il édite le journal al-Hurriya, du MNA.
1877 - Washington Post gazetesinin ilk sayısı yayımlandı.1877 : parution du premier numéro du Washington Post.
Grup, bu sefer The Recycler gazetesine ana gitarist ilanı verdi.Une seconde annonce est ensuite envoyée au journal The Recycler pour le recrutement d'un guitariste.
Bu yöndeki kararname, 6 Temmuz 1909 tarihli Takvim-i Vekayi gazetesinde yayımlandı.La déclaration de fondation est publiée dans le Journal officiel du 9 décembre 1906.
Yani Asya gazetesi.Journal asiatique.
Sabah gazetesi.Le Journal du matin.
The Observer gazetesinden Kitty Empire, albümü "görkemli bir şekilde harmanlanmış" olarak niteledi.Kitty Empire de The Observer souligne que l’album est « magnifiquement original et dérangé ».
Star gazetesindeki köşe yazarlığı görevinden Kasım 2014'te ayrıldı.Le pavillon dans sa fonction de salle de projection ferme ses portes en novembre 2014.
Avrupa Birliği Resmi Gazetesi.Journal officiel de l'Union européenne.
Sabah gazetesi 7 Mayıs 2009.Aamulehti 7.11.2009.
Okul gazetesini işletmektedir.Il rédige dans le journal de l'école.
Sportif kariyerinden sonra Mainichi Shimbun gazetesinde spor muhabirliğine başladı.Après sa carrière sportive, Nanbu a travaillé comme journaliste sportif pour le Mainichi Shinbun.
(6.1.2006) Radikal Gazetesi - Bir ropörtajı.Le Journal d'Aurore, 1, 2006 Toujours fâchée.
Kızıl Bayrak gazetesi editörlüğünü yaptı.Le Drapeau Rouge manque de rédacteurs.
Dönüşte bir Cumhuriyet Gazetesi alır.À son retour, il dirige un journal républicain.
Bugün gazetesinde çalıştı.Il participe actuellement au Jornalet.
Bu süre zarfında ayrıca dünya gazetesinde Ekonomi Danışmanı olarak da hizmet vermiştir.Parallèlement, elle était également consultante pour le journal économique Dünya.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.Comment faire ? 1851 : première publication du journal New York Times.
(Hürriyet gazetesinin arşivlerinden özetlenerek hazırlanmıştır.)(Voir les images d'archives de La Stampa).
Bir yanda da Diyarbakır Gazetesi’nde başyazarlık yaptı, vilayet matbaasını yönetti.Il reste dans les affaires liées aux journaux tandis qu'il dirige une affaire de charpente.
1767 - Norveç'in en eski gazetesi Adresseavisen yayımlanmaya başladı.1767 : publication du premier quotidien norvégien, Adresseavisen.
İlk şiiri 1933 yılda «Şın» gazetesinde yayınlanmıştır.Publié en feuilleton dans le journal "Le Temps" en 1933.
Seyahatleri üzerine yazdığı gezi notları Welt am Sonntag gazetesinde yayımlandı.Là, elle lit son texte publié par le Welt am Sonntag.
Ahora! magazin dergisini yaratmış hazırladığı çalışmalar El Nacional (Santo Domingo) gazetesi ve Ahora!L’IEO national édite une revue, Anem !
Bir yıl sonra Osaka’da yayınlanan Mainichi Shimbun gazetesine geçti.Il entre au Mainichi Shinbun d'Osaka l'année suivante.
Salta eyaletinin tek gazetesidir.C'est la seule agence de presse de l'État tsariste.
The Guardian gazetesinde sık sık sanat yazıları yazmaktadır.Il écrit régulièrement des articles pour The Guardian.
San Jose Mercury News, San José, Kaliforniya ile Silikon Vadisi'nin başlıca günlük gazetesidir.San Jose Mercury News est un journal quotidien de San José (Californie).
Savaşın sonlarında Tan Gazetesi'nde yazılar yazdı.De même que ses carnets quotidiens depuis la fin de la guerre.
Pazar gazetesi The Mail on Sunday ise 1982 tarihinde yayıma başladı.The Mail on Sunday est lancé en mai 1982. en complément dominical du Daily Mail.
The Sun 1833-1950 yılları arasında yayımlanmış bir Amerikan gazetesidir.The Sun, quotidien new-yorkais publié de 1833 à 1950.
The Times gazetesine makaleler yazdı.Times Newspaper appartient à The Times.
Halen Corriere Della Sera gazetesinde çalışıyor.Il écrit pour le journal Corriere della Sera.
Kuzgun Poe'nun adıyla birlikte ilk defa, 29 Ocak 1845'te New York Evening Mirror gazetesinde yayımlandı.Il paraît pour la première fois le 29 janvier 1845 dans le New York Evening Mirror.
De Volkskrant, (çevirisi: Halkın gazetesi) Hollanda'da basılan günlük bir gazetedir.Le journal de Volkskrant (en français : « le journal populaire ») est un quotidien de matin néerlandais.
2003 yılından bu yana Radikal Gazetesi Cumartesi ekinde yazıyor.Depuis 2008, le programme a été étendu au samedi.
The Daily Telegraph gazetesi performansının "takdire şayan" olduğunu belirtmiştir.Le Journal du dimanche parle de son côté d'un « incroyable succès ».
Ekim 2004'te Akşam’dan istifa etti, Milliyet gazetesinde yayın danışmanı görevini üstlendi.Il en démissionne en octobre 2004, en raison de la baisse du recrutement des élèves dans son département.
Rusya'da günlük 700.000 kişi tarafından okunan gazete, Rusya'nın en çok satan spor gazetesidir.C'est le journal le plus vendu d'actualité sportive en Russie, avec plus de 700 000 lecteurs.
29 Kasım - Bulvar gazetesi kapandı.29 juin : fermeture du journal Le Matin.
Ekim 2012'de Milliyet gazetesinin Genel Yayın Yönetmenliği görevine Derya Sazak getirildi.En décembre 2012, le gouvernement a confié à la Mission Très Haut Débit la mise en œuvre du plan.
Hürriyet gazetesi, 4 Ocak 2005.Journal de Morges, 4 janvier 2005, pp. 6.
Fransız Le Temps gazetesi: "Ölüm, yenilmezi yendi.Les journaux titrent « La France a gagné, Kopa a perdu. ».
7 Mayıs - Cumhuriyet Gazetesi 50. yaşını kutladı.9 mai 1999 : jubilé du 50e anniversaire de son règne.
Türkiye'ye döndüğünde Milliyet gazetesinde çalışmaya başladı.De retour en Turquie, il se lança dans le journalisme.
Today’s Zaman gazetesi.Editorial Temas de Hoy.
1702 - İngiltere'nin günlük olarak yayımlanan ilk ulusal gazetesi, Daily Courant çıkmaya başladı.1702 : le Daily Courant commence à paraître, il est considéré comme le premier quotidien anglais.
1914'ten 1919'a Wiadomości Polskie (Lehçe Haber) gazetesi yayınladı.Il entre au journal La Presse en 1949 pour les pages sportives.
Akşam gazetesinin bu manşeti üzerine gazetenin yazarı Fikri Akyüz istifa etti.L’auteur s’y donnait pour l’inventeur de la presse à un coup.