Bir bakmışsınız, gazetelerde olacaksınız.Next thing you know, you'll be in the papers.
Hikaye tüm günlük gazetelerdeydi.The story was in all daily newspapers.
Çocuk, içinde eski gazetelerden başka hiçbir şey içermeyen büyük bir kutu buldu.The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
Gazetelerdeki tüm hikayeleri yalanladı.He has denied all the stories in the newspapers.
Gazetelerde olmak istedi.He wanted to be in the newspapers.
Oyun gazetelerde büyük bir reklam yayınladı.The play ran a big advertisement in the newspapers.
Bu en iyi yerel gazetelerden biridir.This is one of the best local newspapers.
Gazetelerde onların onun hakkında yazdıkları şey şok edici.It's shocking what they wrote about her in the newspapers.
Gazetelerde senin hakkında yazdıkları şey şok edici.It's shocking what they wrote about you in the papers.
Tüm bildiğim şey gazetelerde okuduklarımdır.All I know is what I read in the papers.
Tom yerel gazetelerden biri için makaleler yazardı.Tom used to write articles for one of the local newspapers.
Adım gazetelerde.My name's in the newspapers.
Dietrich, Essen ve Münih'te gazetelerde çalıştı.Dietrich worked for newspapers in Essen and Munich.
Chronographos (Yunanca: Χρονογραφος) Yunanistan'da yayınlanan en eski gazetelerden biri.Chronographos (Greek: Χρονογραφος) is among the oldest newspapers in Greece.
Suriye, Arap ve uluslararası gazetelerde 15,000'den fazla karikatür yayınladı.He has published more than 15,000 caricatures in Syrian, Arab and international newspapers.
Ayrıca gazetelerde hemen her gün Rumlar aleyhinde haberler boy gösteriyordu.Each committee also reported daily on what was important.
Anastasiadis, başta Kathimerini, To Vima ve Eleftherotypia olmak üzere çeşitli gazetelerde çalıştı.Anastasiadis had worked for various newspapers, chiefly Kathimerini and To Vima and Eleftherotypia.
Bu kişiler genellikle büyük gazetelerde yazan "En İyi Eleştirmenler" olarak sınıflandırılır.Those classified as "Top Critics" generally write for major newspapers.
Ertesi gün gazetelerden, çarptıkları adamın ölmüş olduğunu öğrenirler.However, the next day, they find out through the newspaper that the man is dead.
1947'den başlayarak çeşitli dergi ve gazetelerde sinema yazıları yazdı.Starting in 1947, he wrote in various newspapers and magazines on cinema.
Ölüm haberi çeşitli gazetelerde yer aldı.Death notices appeared in several newspapers.
2 Kasım günü gazetelerden haberi okumuş olabilirsiniz.News of the affair was broken in the newspapers on 2 December.
Ben-Yehuda HaZvi, Hashkafa ve HaOr isimli gazetelerde editörlük yapmıştır.Ben-Yehuda was the editor of several Hebrew-language newspapers: HaZvi, Hashkafa, and HaOr.
Bazı yıllar gazetelerde de bulunamamıştır ve doldurulmayı beklemektedir.In some years, the newspapers from the time did not survive to be archived.
Firmanın gazetelerde yayılmış reklamları Kont Valsegin de dikkatini çekiyor.Public notices from the county commissioners also appear in the newspaper.
Yine de Dupin, katilin aklından geçenleri anlayabilmek için gazetelerde yazılanları kullanır.Even so, he uses the newspaper reports to get into the mind of the murderer.
Çeşitlik gazetelerde tarihle ilgili yazılar yazdı.Writer of several articles on news related stories.
Gazetelerde de pek çok yazıları çıkmıştır.There were numerous accounts in newspapers.
Gazetelerde "fakir oğlanın yıldız almadı" yazmasına ihtiyacın varYou need that newspapers write "poor lad didn't get his stars"
Bankacılık her zaman bizim şimdi gazetelerde okuduğumuz gibi değildi.Banking hasn't always been the way we read about it now in the newspapers.
Tr gazetelerde okudum.I've read in papers of en.
Bu gazetelerde olacak!It will be in the papers!
"Herhalde çuvalladın, yoksa tüm gazetelerde yazardı."Well, no, they're not gonna say anything in the press.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.This is what was in the newspapers and in the New York Times.
Prenses'in ehliyet sınavından kaldığını gazetelerden okudum.The princess failed her driving test, was the headline I read.
Balık ve patates kızartması gazetelerde, sebzeli pasta, kek, sandviç.Fish and chips in newspaper, the Cornish Pasty, the pie, the sandwich.
Günde aşağı yukarı 100 makale tercüme ederler önemli gazetelerden, web sitelerinden.They translate roughly 100 articles a day from major newspapers, major websites.
Gazetelerde haberlerini büyük ihtimalle okumuşsunuzdur.You probably read something about it in the papers.
Gazetelerde, televizyonda.You read about it in your newspapers. You hear about it on your television sets.
Pek çok davada bizlere çoktan gazetelerde yayınlanmış bilgileri verdiler," dedi.In many cases, they offered us information which has been already published in the newspapers."
Başka gazetelerde bir örneği olmadığı için müthiş bir yazı dizisi olacağını söyledim.I suggested it would be a hit since the press would offer something that other newspapers do not.
"En büyük gazetelerde ilanlar verdim, ama sadece birkaç kişi aradı."I've placed ads in all major papers and have had only a handful of calls.
Vecernji List, bilgileri yayınlayan gazetelerden biriydi. [Getty Images]Vecernji List was one of the newspapers that published the information. [Getty Images]
Her gün gazetelerde yeni yolsuzluk olayları hakkında haberler okuyoruz.We read daily about new corruption cases.
Gazetelerde sanat sayfaları hazırladı.He prepared the art sections in newspapers.
Köşe yazarı olarak değişik gazetelerde çalışmalarını sürdürdü.He continued work as a column writer for various newspapers.
Ayrıca edebiyat amaçlı yerel gazetelerde köşe yazıları yazıyordu. [3] [4]He also used to wrote columns for domestic newspapers aimed at literature.[4][5]
Ayrıca başka gazetelerde de yazdı, Kırım'daki etnik gruplar arası ilişkiler hakkında yazılar yazdı.He also wrote for other newspapers, writing op-eds about the interethnic relations in Crimea.
Dava sessizce ele alındı ve bazı gazetelerde neredeyse hiç yer almadı.The case was handled quietly and it barely featured in some newspapers.
Üniversiteden sonra El Espectador gibi gazetelerde yazdı ve 15 yıldan fazla devam etti.After college, he wrote in newspapers such as El Espectador and continued for more than 15 years.
Yine de, yerel gazetelerdeki sayısız incelemeye rağmen, Traylor'un eserlerinin hiçbiri satılmadı.Nevertheless, despite numerous reviews in local newspapers, none of Traylor's works were sold.
Çeşitli gazetelerde yazmaya devam etti.He continued to write for various newspapers.
Adım gazetelerde.Mein Name steht in den Zeitungen.
Sık sık gazetelerde, Schiller'in dergisi üzerine karşılaştırmalar ya da kinayeler yapılır.Nicht selten finden sich in Journalen Vergleiche oder Anspielungen auf Schillers Zeitschrift.
Bütün ülkelerde kadınlar, taleplerini ilk olarak gazetelerde ve bültenlerde duyurmuşlardır.In allen Ländern erhoben Frauen ihre Forderungen zuerst in Zeitungen und eigenen Mitteilungsblättern.
Özellikle haftalik gazetelerde yazıları yayınlanır.Er veröffentlicht vor allem in Wochenzeitschriften.
İngiltere'de gazetelerde her gün Diana'nın hakkında haber vardır.In den Medien erscheinen Gerüchte über Daniels.
Bu olay dünya genelinde haber bültenlerinde ve gazetelerde haber yapıldı..Darüber war auf der ganzen Welt und auch in der Pariser Presse berichtet worden.
Suçlamaların dayanağı, gazetelerdeki yazıları idi.Die Ursachen für die Vorwürfe finden sich in seinen Texten.
Çeşitli gazetelerde muhabir, editör, yazı işleri müdürü ve yayın müdürü olarak çalıştı.Er arbeitete für verschiedene Zeitungen als Reporter, Verleger und Herausgeber.