Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.Мы отвлекли их от работы в их газетах на три дня.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.Отделихме ги от вестниците им в продължение на три дни.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.לקחנו אותם מהעיתונים שלהם למשך שלושה ימים.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.و أبعدناهم عن الصحف التي يعملون بها لثلاثة أيام.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.一つのプロジェクトを一緒にやって
Ülkenin en büyük gazetesi, Helsingin Sanomat’dır. Gazetelerin çoğu Fincedir.تصدر معظم الجرائد باللغة الفنلندية، ولكن تصدر في بعض البلديات جرائد باللغة السويدية.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Astfel, aceste ziare, tabloide, discutii se axau pe aceasta munca.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Báo to, báo nhỏ, bài tranh luận hết thảy đều bàn tán về tác phẩm này
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Ces journaux, ces tabloïds débattaient de ce travail.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Dus plakkaten, roddelbladen, er waren discussies, allemaal over dit werk.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Gazety, kolorowe pisma- nawet debaty były prowadzone na temat mojej pracy
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Havia jornais, tabloides e debates só por causa deste trabalho.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Így az újságok és pletykalapok a munkámról vitatkoztak.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.In diesen seriösen und Boulevardzeitungen gab es Debatten über diese Arbeiten
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.이런 자료, 타블로이드, 토론등이 다 제 작품에 관한 것들 이었지요.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Quindi i quotidiani, i tabloid, i dibattiti venivano ingannati da tutto questo lavoro.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.Todas estos periódicos, tabloides, debates estaban siendo engañados, por este trabajo.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.В широкоформатните издания, таблоидите, вървяха дебати все за тези творби.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.И эти газеты, таблоиды, споры — все были насчёт моих работ.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.אז הצהובונים, הדיונים, כולם היו על העבודה הזו.
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.اذا هذه صحف الفضائح, الصحف الصفراء, المناقشات التي تجري وكلها عن هذا العمل
Var olan tüm bu ilanlar, skandal gazeteleri, tartışmaların hepsi benim bu çalışmam hakkındaydı.映画は人々が実際にその作品を見る前に禁止されていました
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.A nakonec můžeme použít hromadu starých novin a udělat z nich čepičky.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.A na koniec weźmiemy stare gazety A na koniec weźmiemy stare gazety i zrobimy czapki.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.És végül amit szintén csinálhatunk, egy csomó régi újságot használunk, hogy csákókat készítsünk.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Godt til sidst! Hvad vi også kunne lave: Vi bruger mange gamle aviser til at lave hatte.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Infine potremmo anche usare dei vecchi giornali per farne cappelli.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.글쎄요, 마지막으로 우리가 할 수 있는것은, 낡은 신문을 이용해서 모자를 만드는 것입니다.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.La final, ceea ce mai putem face, este să folosim multe ziare vechi şi să facem pălării.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Nakoniec tu máme tieto staré noviny, z ktorých vyrábame čiapky.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Om te eindigen: wat we ook nog doen, is oude kranten gebruiken om hoeden te maken.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Para terminar, lo que podemos hacer es usar unos cuantos periódicos para hacer gorros.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Pour finir, ce que nous pouvons aussi faire en utilisant beaucoup de vieux journaux, ce sont des casquettes.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Và cuối cùng, chúng tôi dùng rất nhiều báo cũ để làm nón.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.Was wir schlussendlich auch tun können, wir verwenden eine Menge alter Zeitungen um Mützen zu machen.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.И в заключение, мы можем сделать следующее. Мы используем много старых газет, чтобы сделать кепки.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.И на края, това което можем също да направим, като използваме много стари вестници да правим шапки.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.І на завершення можемо зробити наступне. Ми використовуємо багато газет, щоб виготовити кепки.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.ולבסוף, מה שעוד ניתן לעשות, אנו משתמשים בהמון עיתונים ישנים כדי ליצור כובעים.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.حسنا في النهاية، ما يمكن أن نقوم به كذلك، نستخدم صحفا قديمة كثيرة لإنشاء قبعات.
Ve son olarak, eski gazeteleri kullanarak şapka yapabiliriz.使用済みの新聞紙を利用して 帽子を作れます サチン・テンドルカールのみたいですね
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Ami igazán elképesztővé teszi: az újságok eladott példányszáma is növekedett.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Apa yang membuatnya benar-benar luar biasa, adalah penjualan surat-surat kabar ini juga meningkat.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Ce e cu adevărat uimitor e că tirajul acestor ziare a crescut de asemenea.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Ce qui fait que c'est extraordinaire, c'est que le tirage de ces journaux augmentait aussi.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Čo to robí skutočne úžasným je, že predaj týchto novín porástol tiež.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Điều khiến nó thực sự tuyệt vời là: lượng phát hành các tờ báo này cũng tăng lên.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.더 대단한 것은 이 신문의 발행부수가 점점 증가하고 있었다는 점입니다.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Lo que lo hace realmente increíble: la circulación de estos periódicos también estaba creciendo.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Naprawdę zdumiewające jest to, że sprzedaż tych gazet też rosła
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.O que o torna realmente incrível é a que a circulação destes jornais também estava a crescer.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Quello che rende il tutto veramente formidabile è che anche le vendite dei giornali stavanno aumentando.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Wat het echt fantastisch maakt is dat de oplage van deze kranten ook groeide.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Wirklich verblüffend ist, dass die Auflage dieser Zeitungen auch am wachsen war.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Το πραγματικά απίστευτο: ότι η κυκλοφορία αυτών των εφημερίδων επίσης αυξανόταν.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Але що насправді чудово: наклад цих газет також зріс.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.А наистина изумителното е, че тиражите на тези вестници също растяха.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.Что самое удивительное — тираж этих газет также вырос.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.מה שבאמת הופך את זה למדהים, זה שההפצה של העיתונים האלה גדלה גם כן.
Yaptığımız şey gerçekten de harika: o gazetelerin tirajlarında artış başladı.الشيء المدهش حقاً: أن توزيع هذه الصحف كان يزيد أيضاً