Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.To funguje, kým nevynájdete noviny.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.Toto funguje, dokud nevynaleznete noviny.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.Αυτό λειτουργεί μέχρι να εφευρεθούν οι εφημερίδες.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.Това функционира до момента, в който се измисля вестника.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.Это работало пока не изобрели газеты.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.זה עובד עד שממציאים את העיתונים.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.هذا يعمل حتى اخترعت الجرائد.
Bu gazetelerin icadına kadar işe yarıyordu.なぜなら新聞とは
Bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.저는 오늘 여러분이 보시는 신문의 헤드라인을 작성하기 위해 드는 과학적 노력의 크기에 대해서 이야기하고자 합니다.
Bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.Сьогодні мені б хотілось поговорити про масштаб наукових зусиль, вкладених у створення газетних заголовків.
Bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.אני רוצה לדבר אתכם היום על גודל המאמץ המדעי העומד מאחורי כותרות שאתם רואים בעיתון.
Bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.
Bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.今日我想同大家講下 要創造一篇你們在報紙上看到的頭條 所蘊含的科研投入的程度
Bugün sizlerle gazetelerdeki başlıkların yapılması için verilen bilimsel çabanın büyüklüğünden bahsedeceğim.科学的取り組みの規模について お話したいと思います。 このような気候変動に関する見出しとか
Bu kuralın sadece elektronik gazeteler için geçerli olacağını ekledi.Añadió que el nuevo reglamento sólo se aplicará a periódicos electrónicos.
Bu kuralın sadece elektronik gazeteler için geçerli olacağını ekledi.Dodał, że nowa ustawa będzie dotyczyć tylko czasopism elektronicznych.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Asta e ceea ce a apărut în ziare şi în New York Times.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.C'était ce que l'on voyait dans les journaux et le New York Times.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Esto era lo que se encontraba en periódicos y el New York Times.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.이것은 신문들과 뉴욕 타임즈에 있던 것입니다.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Questo è quello che era nei giornali e nel New York Times.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Właśnie to można było znaleźć w gazetach.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Αυτό ήταν στις εφημερίδες και στη New York Times.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Вот что было в газетах и в Нью-Йорк Таймс.
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.Това беше във вестниците и в "Ню Йорк Таймс".
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.זה מה שהיה בעיתונים ובניו-יורק טיימס
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.هذا ما كان موجودا في الصحف وفي جريدة النيويورك تايمز
Bunları New York Times'da ve gazetelerde görebilirdiniz.当時の広告はこんな感じでした
Bütün gazeteler makalelerle dolu.De kranten staan vol met zulke verhalen.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.I giornali sono pieni di ogni genere di articoli.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.Těch článků jsou plné noviny.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.Tých článkov sú plné noviny.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.Вестниците са пълни с какво ли не писания.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Bởi vì những gì các tờ báo làm là lặp đi lặp lại những rủi ro hiếm gặp.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Fiindcă ziarele repetă din nou și din nou riscurile rare.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Karena surat kabar kerjanya memang mengulang-ulang risiko yang jarang terjadi.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.반복해서 들려주는 신문이 발명되기 전까지 이런 생각은 옳았습니다.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Lebo čo robia noviny, opakujú stále znova ojedinelé riziká.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Mert amit az újságok újra és újra elismétlik a ritka rizikókat.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Perchè quello che i giornali fanno è di ripetere continuamente i rischi rari.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Ponieważ to, co robią gazety, to powtarzanie w kółko rzadkich przypadków.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Porque lo que los periódicos hacen es repetir una y otra vez los riesgos inusuales.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Porque o que os jornais fazem é repetir vez após vez os riscos raros.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Protože to, co noviny dělají, je, že stále opakují ojedinělá rizika.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Want kranten doen het volgende: Ze herhalen zeldzame risico's opnieuw en opnieuw.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Weil Zeitungen immer und immer wieder seltene Gefahren besprechen.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Επειδή αυτό που κάνουν οι εφημερίδες είναι να επαναλαμβάνουν ξανά και ξανά τους σπάνιους κινδύνους.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Защото това, което прави той е да повтаря отново и отново неща, за които няма толкова голям риск да се случат.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Потому что суть газет в том, что они раз за разом повторяют редкие риски.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.כי מה שהעיתונים עושים הוא לחזור שוב ושוב על סיכונים נדירים
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.لأن ما تعمله الجرائد هو إعادة و تكرار الأخطار النادرة.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.繰り返し繰り返し 希なリスクを記すものだからです ニュースになるくらいなら心配はいらないと私はみんなに言っています
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.잡지나 신문에서도 사진을 보실테고요, 버스의 옆 광고판에서도, 물론 여러분의 가족 앨범에도 있겠지요.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.Oglądacie zdjęcia w gazetach. na autobusach, i oczywiście w albumach rodzinnych.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.Vedete foto su periodici e giornali, sugli autobus, e, certo, nei vostri album di famiglia.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.Ven fotos en revistas y periódicos, en los autobuses, y, claro, en los álbumes de familia.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.Vezi poze în reviste și ziare, pe autobuze și bineînțeles în albumele de familie.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.Вы видите фотографии в журналах и газетах, на автобусах и, конечно же, в семейных альбомах.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.אתם רואים תמונות בירחונים ובעיתונים, על צידי האוטובוסים, וכמובן, באלבום המשפחתי.
Dergilerde ve gazetelerde fotoğraflar görüyorsunuz, otobüslerin üstünde de ve tabii ki, aile albümlerinizde.أنت ترى صورًا على المجلات والجرائد، على جوانب الحافلات، وبالطبع، في ألبوم صور عائلتك.