Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?Quelle est l'essence du journalisme s'il ne sert pas la société ?
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?Wat is de essentie van journalistiek als het de maatschappij niet baat?
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?Wozu ist Journalismus gut, wenn die Gesellschaft davon nichts hat?
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?Какой смысл в журналистике, если от неё нет пользы обществу?
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?У чому суть журналістики, якщо вона не приносить користі для суспільства?
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?מה הטעם בעיתונאות אם החברה לא מרוויחה מזה?
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?ما هو جوهر الصحافة إذا كانت لا تفيد المجتمع؟
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?僕流のジャーナリズムは
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler.A legjobb újságírók bármiféle nyomás alatt tudnak dolgozni, mindenféle körülmények között.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.De beste journalisten kunnen werken onder druk... in alle omgevingen, dus komaan.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.Die besten Journalisten können unter jedem Druck, unter allen Bedingungen arbeiten, komm.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.Najlepszy reporter potrafi pracować pod presją, w każdych okolicznościach, dawaj.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.Nejlepší novináři umí pracovat pod tlakem za jakýchkoli okolností, tak pojď.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.Ο καλός δημοσιογράφος μπορεί να δουλέψει υπό πίεση, σε οποιεσδήποτε συνθήκες, έλα.
En iyi gazeteciler baskı altında da çalışabilirler. Her koşulda, hadi.Најбољи новинари могу да раде под било којим притиском... и под било каквим околностима, хајде.
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.A korabeli újságírók, látva ezeket az olajszennyezéseket azt mondták: "Ez egy szennyes iparág."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Datidens journalister kiggede på de her udslip, og sagde: "Det er en beskidt industri."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.I primi giornalisti videro queste fuoriuscite e dissero "questa è un'industria sporca."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.초기의 저널리스트들은 이런 유출들을 보고 '정말 불결한 산업'이라고 얘기했습니다.
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Les premiers journalistes ont regardé ces fuites, et ils ont dit, "C'est une industrie crasseuse."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Los primeros periodistas vieron estos derrames, y dijeron: "esta es una industria sucia".
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Nhà báo thời đó nhìn vào đây và nó nói: "Đây là ngành công nghiệp bẩn thỉu."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Ówcześni dziennikarze patrzyli na wylewającą się ropę i mówili: "To jest brudny przemysł".
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Vroeger zeiden de journalisten over deze vervuiling: "Het is een smerige industrie."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Ziariştii de pe vremuri se uitau la aceste revărsări, şi spuneau "Asta este o industrie murdară".
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Οι τότε δημοσιογράφοι είδαν αυτές τις κηλίδες και συμπεράναν πως εχουμε να κάνουμε με βρώμικη βιομηχανία.
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Журналистите погледнали тези разливи и възкликнали, "Това е мръсна индустрия."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.Первые журналисты смотрели на эти лужи нефти и говорили: "Это грязная индустрия".
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.העיתונאים באותה תקופה ראו את ההתפרצויות האלה, ואמרו לעצמם:"זוהי תעשיה מלוכלכת."
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.الصحفيون الذين أتوا مبكراً رأوا هذه التسربات و علقوا قائلين, "هذه صناعة قذرة"
Eski gazeteciler bu fıskiyeye baktılar ve "Bu pis bir endüstri" dediler.「不潔な産業だ」と言いました それはまた 何もしないで金持ちになってゆく人々を
Evet, ben gazeteciydim.Bueno, era periodista.
Evet, ben gazeteciydim.Byl jsem novinář.
Evet, ben gazeteciydim.Ei bine, eram jurnalist.
Evet, ben gazeteciydim.Ero giornalista.
Evet, ben gazeteciydim.Fui jornalista.
Evet, ben gazeteciydim.Hé bien, j'étais un journaliste.
Evet, ben gazeteciydim.No, bil sem novinar.
Evet, ben gazeteciydim.No, bol som novinár.
Evet, ben gazeteciydim.No, olin toimittaja.
Evet, ben gazeteciydim.Nos, újságíró voltam.
Evet, ben gazeteciydim.Nou, ik was een journalist.
Evet, ben gazeteciydim.Nun ja, ich war ein Journalist.
Evet, ben gazeteciydim.Saya ini jurnalis
Evet, ben gazeteciydim.Właściwie, byłem dziennikarzem.
Evet, ben gazeteciydim.Λοιπόν, ήμουν δημοσιογράφος.
Evet, ben gazeteciydim.Ами, бях журналист.
Evet, ben gazeteciydim.Ну, я был журналистом.
Eｽitimin iîeriｽi hedef gruba (yasa uygulayæcælar, gazeteciler.A magyar jog eszköztára a foglalkoztatáson kívüli diszkriminációterületén
Farklı ne yapabilirdim? Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti. Artık gazeteci olarak çalışmıyor.Vad skulle jag göra annorlunda?
Farklı ne yapabilirdim? Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti. Artık gazeteci olarak çalışmıyor.Was hätte ich anders machen können?
Farklı ne yapabilirdim? Natasha Warner, yeraltı çekimi sonrası istifa etti. Artık gazeteci olarak çalışmıyor.Τι θα έκανα διαφορετικό?
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][Asociaţia Jurnaliştilor din Ghana îl susţine pe Anas]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][Ghanaischer Journalisten-Verband steht zu Anas]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA ao Lado de Anas]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][아나스의 곁을 지키는 GJA]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA ở bên Anas]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA Står Ved Anas]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA steunt Anas]
[Gana Gazeteciler Derneği Anas'i Destekliyor][GJA підтримує Анаса]