HABER 34 Gazetesi Köşe Yazarı (2004-...)Four Stories till the End (Četiri priče do kraja, 2004.)
Her ikisi de New York Times gazetesi'nin en çok satanlar'ında yer almıştır.Both books were New York Times best-sellers.
Dneven Trud (Bulgarca:Дневен Труд), Bulgaristan'da yayınlanan günlük gazete.Trud (Bulgarian: Труд, English: Labor), is the largest-circulation Bulgarian daily newspaper.
Hirodes'in krallığının idari bölümlenmesine göre Gazze Suriye prokonsülünün altında yer aldı.On the division of Herod's kingdom, it was placed under the proconsul of Syria.
I. Dünya Savaşı'nın son gazisi olan poilu Pierre Picault'dur.The last surviving poilu from World War I was Pierre Picault.
Gazza lakabını da bu dönemlerde kazandı.He cooks goose on this day.
Basın özgürlüğü (Sınır Tanımayan Gazeteciler ve Freedom House raporları dikkate alınır.Reporters Without Borders and Freedom House have also condemned the violence.
İhsanoğlu, İsrail Gazze'ye uyguladığı ambargonun bir an önce kaldırılması gerektiğiniifade etti.The statement asked Israel to lift the blockade in Gaza immediately.
Türk gazeteci.Greek reporter.
Cockta, Slovenya kökenli bir gazlı alkolsüz içecektir.Cockta is a soft drink from Slovenia.
Bütün gazeteler makalelerle dolu.The papers are full of all sorts of articles.
Gazetteer. "Gazetteer."
Mesela, bir gazete yarattık, sıradan bir gazete.So for example, we've created a newspaper, a regular newspaper.
Benim New York Tımes gazeteciliğimdeki en harika an değil.Not my finest moment in New York Times journalism.
Almanya'da gazete standlarında satılması tamamen yasal. Ya da daha ihtilaflı bir durum,And more controversially, recently,
Ve zamanla, bu gaz molekülleri kanınıza ve dokularınıza geçerek çözünür ve sizi doldurmaya başlar.Over time, those gas molecules dissolve into your blood and tissues and start to fill you up.
Şimdi, kapalı devre rebreather'ın ikinci temel bileşeni de gaz sistemidir.The second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system.
Doğru zamanda, doğru gazı enjekte etmeniz için her türlü valf, düğme vb. şeyleri bulunuyor.It's got the valves and knobs and things you need to inject the right gases at the right time.
Gazetecilerin yaptığı, sorgulayıcı olması beklenen bir röportaj tarzı var.There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
- Bas gaza, bas!Hit the gas!
Sadece gazlı suyu ısıtıyoruz.We're just heating up the gaseous water.
Ve gazlı su da sadece daha daha ve daha ısınıyor.And it's just getting hotter and hotter and hotter.
O artık ne katı, ne sıvı, ne de gazdır.It's no longer a solid, a liquid or a gas.
Bir gazete küpürüm vardı.I had a newspaper clipping.
Hayır bu boyanarak yapılmış bir resim değil, bu bir baskı. Bir gazeteden.No, it's a print.
Yıldızlar arası ortama göre yoğun gaz bulutları oluşmakta.We've learned that clouds of gas form that are relatively dense compared to interstellar space.
Ayağını gazdan çekme! Ayağını gazdan çekme!No, shit!
İlk olarak, The Guardian gazetesinden Jonathan Jones:So the first was Jonathan Jones from The Guardian.
Aynı Guardian gazetesi kendini çürütüyor,So the same Guardian rebuts,
Gazetedeki soru şu şekildeydi:So the question in the newspaper was:
FKÖ... Filistin Kurtuluş Örgütü.. -bütün Batı Şeria ve Gazze Arap kontolünde iken.The PLO... the Palestinian Liberation Organization.. was created in 1964
İsrail'in varlığı Batı Şeria ve Gazze'de yokken.. Neden FKÖ kurulur?Why create the PLO in 1964... when Israel has no presence in the West Bank and Gaza?
Toprağı işlemeyi bıraktık ki, havaya sera etkisi yapan gazların karışmasını engelleyebilelim.We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air.
Gazetede gördüm... Gerçekten bir prenses mi oldun?I couldn't believe it when I read the papers, but were you really a princess?
- Çok gaz basıncı var, adamım!- Oh, lot of gas pressure in here, man!
Yavaş yavaş bir gazeteci olarak gazetecilik hakkında şüpheci oldu.I gradually became skeptical about journalism as a journalist.
Yani, bir gazeteci olarak gazetecilik benim tutkum.So, as a journalist, journalism is my passion.
Düşünüyordum da, "Tamam, Peki ne gazetecilik ile yanlış gidiyor.I was thinking, "ok, well what's going wrong with journalism.
Katolik bir gazetenin eleştirmeni, önerime "totaliter" dedi.One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."
Polis biber gazı.Vicious cartels.
Lanet olsun gazaplarına, çünkü zalimcedir.The inescapable corollary is that all Jews are cruel.
306.763 tirajı bulunan gazete her gün yaklaşık 800.000 okura ulaşır.The magazine claimed around 236,000 readers per week.
Bunun üzerine Namık Kemal ile Ziya Paşa gazeteyi kendi imkânları ile çıkarmayı denediler.This led to Mohsin and Sethi wishing to commence their own independent newspaper.
Gazete, Cumartesileri hariç her gün çıkmaya başladı.It publishes every day, except Saturday.
2008'den 2014'e kadar serbest gazeteci oluyordu.He has been a freelance journalist since 1988.
Wiener Zeitung, Avusturya'da yayınlanan bir günlük gazetedir.Wiener Zeitung is an Austrian newspaper.
Yerel Basın - "Ağdaş" gazetesi, "Əmək" gazetesi.Журнал «Наше Наследие» – Проекты.
1981'den beri gazetecilik yapıyor.He has worked in media since 1981.
"Bir gazetenin çarpıcı hikáyesi"."A journalist's nightmare".
Modern fırınlar ya elektrik ya da gaz-firedre elektrik fırınlardır.Modern kilns are either electric or gas-fired.
1988'de Milliyet gazetesi binasını kardeşi ile ilgili bir haber nedeniyle tarattı.On the morning of 1 July 1934, he heard a radio report concerning the execution of his brother.
Radikal Gazetesi: Muhtelif Hadiseler - Sevin Okyay'ın kitap üzerine yazısı.Bad Mouth: Fugitive Papers on the Dark Side.
Keşfin bir dökümü, 1802 yılında, bir İtalyan gazetesinde yayınlandı.He published two accounts of his findings in 1802, in Italian newspapers.
İlk öyküleri Birlik gazetesi ve Sevinç ile Tomurcuk çocuk dergilerinde yayımlandı.A major exception from this is the group of children's comics and children's magazines.
Vakit ve Millî Gazete Hitler'i öven ve Holokost'u inkâr eden makaleler yayımlamıştır.Vakit and Milli Gazete published articles that praised Hitler and denied the Holocaust.
Bu iyonlara ek olarak soy gazların bilinen nötr eksimerleri bulunmaktadır.The best known bounds for them were given by Blagouchine.
2 Eylül - Tercüman gazetesinin yayınına izin verildi.March 20 – Newspaper publication is permitted.
Plazma çekirdeği gazların iyonlaşmasına ve yüksek etkili sıcaklıklarda bile işlemeye izin verir.The plasma core allows the gas to ionize and operate at even higher effective temperatures.
Firmanın gazetelerde yayılmış reklamları Kont Valsegin de dikkatini çekiyor.Public notices from the county commissioners also appear in the newspaper.
Gaziantep, halk oyunları yönünden de çok zengindir.Telugu folklore is very rich for folk theatre.