Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Todos podían ir y escuchar, ustedes saben- gente común, hasta los sultanes, musulmanes y no-musulmanes.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Tutti potevano andare ad ascoltare, persone comuni, persino il sultano, Mussulmani e non.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Wszyscy mogli sobie iść do kawiarni posłuchać -- zwykli ludzie, a nawer sultan. Muzułmanie i nie-muzułmanie.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Всеки можел да отиде и да слуша -- обикновени хора, дори султанът, мюсюлмани и немюсюлмани.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Все могли прийти и послушать - обычные люди, даже султан, мусульмане и не мусульмане.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.Кожен міг прийти і послухати - прості люди, чи навіть султан, мусульмани і немусульмани.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.כולם היו מוזמנים להגיע ולהקשיב, אתם יודעים - אנשים רגילים, אפילו הסולטן, מוסלמים ושאינם מוסלמים.
Herkese açıktı, herkes seyredebilirdi -- sıradan insanlar, hatta Sultan bile, müslümanlar ve Gayrimüslimler.物語が どんな境界線をも超えたのです ナスレッディン ホジャの物語が
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.Det er iboende ikke-rummeligt.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.Este absolut ne-spaţial.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.Het is fundamenteel niet-ruimtelijk.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.Hipertekst jest nieprzestrzenny.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.심오할 정도로 탈공간적입니다.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.Это всё существует вне пространства.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.הכל מאוד חסר-מיקום.
Hipermetin, derinlemesine gayri mekansaldır.إنها بشكل يصعب فهمه لا حيز لها.
İkinci Yıldaki Gayrisafi Yurtiçi Hasıla, bu dikdörtgenin alanı olacak.Donc le PIB de l'année 2 sera l'aire de tout ce rectangle.
İkinci Yıldaki Gayrisafi Yurtiçi Hasıla, bu dikdörtgenin alanı olacak.Dus als we het verschil vinden tussen jaar 2 en jaar 1, zou het het verschil zijn in oppervlakte.
İkinci Yıldaki Gayrisafi Yurtiçi Hasıla, bu dikdörtgenin alanı olacak.Przyjmijmy, że zaszedł pewien wzrost.
IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.1940년대에 IMF가 창설되었을 때 IMF는 세계 GDP의 5%의 자원으로 설립되었습니다.
IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.Amikor az 1940-es években létrehozták az IMF-et, az alapító összeg a világ GDP-jének kb. 5 százaléka volt.
IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.Cuando se creó el FMI en 1940 se creó con fondos que eran el 5% del PIB mundial.
IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.Quando o FMI foi criado no anos 40, foi criado com recursos que eram cerca de 5% do PIB mundial.
IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.כאשר קרן המטבע נוסדה בשנות ה־40, היא נוצרה עם משאבים שהיוו חמישה אחוזים מהתוצר העולמי.
IMF 1940'larda kurulduğunda, dünyadaki gayrisafi hasılanın %5'i filan gibi bir kaynakla kurulmuştu.世界のGDPの５％だかの予算が充てられました 今IMFには限られた資源しか無く たったの１％です
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.여기 미국의 1인당 GDP가 있습니다.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Aici e PIB-ul pe persoană în America.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Aquí está el PIB per cápita en EE.UU.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Đây chính là GDP của mỗi người ở Mỹ.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Então aqui está o PIB por pessoa na América.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Hier ist also das Bruttoinlandsprodukt (BIP) eines Menschen in Amerika.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Hier zie je het BNP van Amerika per persoon.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Itt van Amerika egy főre eső GDP-je.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Questo è il PIL pro capite in America.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Tady je HDP na osobu v Americe.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.To wskaźnik PKB na osobę w Ameryce.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Voici le PIB par tête aux États-Unis.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Βλέπουμε το ΑΕΠ ανά άτομο στην Αμερική.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Вот ВВП на душу населения в США.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.Ось ВВП на душу населення у США.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.אז הנה התוצר הלאומי הגולמי לנפש באמריקה.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.حتى هنا هو الناتج المحلي الإجمالي للشخص الواحد في أمريكا.
İşte buradaki Amerika'da adam başına düşen gayri safi yurtiçi hasıla.多少の凹凸はありますが 全体として
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.유럽에서 1인당 GDP 꼴찌입니다.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Auf dem letzten Platz in Europa bezüglich BIP per Einwohner.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Derniers en Europe pour le PIB par habitant.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Il PIL più basso d'Europa.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Laatste in Europa in bnp per hoofd.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Najniższe w Europie PKB na jednego mieszkańca.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.PDB per kapita paling rendah di Eropa.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Poslední v EU v HDP na hlavu.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Ultimii din Europa la PIB per cetățean.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Último PIB per capita da Europa.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Últimos en Europa en PBI per cápita.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Utolsók vagyunk Európában az egy főre jutó GDP-ben.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Τελευταίοι στην Ευρώπη σε ΑΕΠ.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Найнижчий по Європі ВВП на душу населення.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Последни в Европа по БВП на глава от населението.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.Самый низкий уровень внутреннего валового продукта на душу населения.
Kişi başına düşen gayrisafi milli hasılada Avrupa'da son sıradayız.ואם המנוע שלנו מקולקל, נחשו מה?