Shinjuku ni-chōme: Tokyo'nun en bilinen gay semtidir.Shinjuku Ni-chōme: Tokyos mest kendte homo-kvarter.
İlk başta işler gayet iyi gidiyordu.I begyndelsen gik det godt.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.Uformelt inddeles Solsystemet sommetider i separate områder.
Hükümdarlığının ilk yılları gayet huzurlu geçti.De første par år af hans regeringstid var forholdsvis fredelige.
Gayrimüslimlerin yerine gelen mübadele göçmenlerinin büyük bölümü ise çiftçiydi.De fleste medlemmer af den religiøse lægmandsbevægelse var bønder.
Ekran gayet güzel görünüyor.Bandet har modsat Pretty.
Gayriresmî olarak yayımlanan Bart Simpson's Guide to Life.Andre bøger omfatter Bart Simpson's Guide to Life.
Gayri meşru çocuk yapıp kaçar.Hunden løber og løber...
Atom bombasını taşıyan uçağın ismi Enola Gay, Paul Tibbets'in annesinin ismi Enola Gay Tibbet'den almıştır.Flyet blev døbt Enola Gay efter Paul Tibbets mor, Enola Gay Tibbets.
Alma mater (Latince: Alma mater) eski öğrenci eğitim kurumlarına (üniversite) verilen gayri resmî isim.Alma mater (den kærlige, gode moder) er en gammel betegnelse for universiteter.
Yağışlar gayet nadirdir ve yılda bir veya iki defa kuzey yarı-kürenin kış mevsiminde yağmur yağmaktadır.Snevejr er sjældent, og indtræffer i nord en eller to gange om året.
Gayeleri Nedir?Når forsyningerne frem?
Bu ilişkilerinden birçok gayrimeşru çocuğu oldu.Jeg havde så mange kærester på dette punkt.
"Tim Cook: "I'm Proud to be Gay"" (İngilizce)."Bernie Sanders: 'I'm Proud to be Jewish'".
Dido gayet bitkindir ve Belinda onu teskin etmeye çalışmaktadır.Dido er meget ulykkelig, og den altid glade Belinda prøver forgæves at muntre hende op.
Bu cesetler yaz sıcağında gayet çabuk kokuşup çürümeye başlamışlardı.Ligene lå ude i den varme sommersol og måtte begraves hurtigt.
Yüksek gayrimenkul fiyatlarıyla bilinir.Dette reflekteres i høje boligpriser.
O maçlar gayri resmi olarak kabul edilir.Dermed har lynskakken vundet officielt indpas.
Gayet bir sert komutanlık yapmakta ve sıkı disiplin uygulamakta idi.Han var en hård chef og krævede disciplin.
Tahakkuk eden vergilerin %87'si gayrımüslim, %7'si müslim mükelleflere yüklenmişti.Ud af samtlige afdragsfri lån var de 79 % med rentetilpasning.
(Koro: Qual rapido torrente/Gayet hızlı bir sel gibi dusmani eliyeceğiz.")Dette giver også en evnen til at bevæge sig med lynets hast (som et lyn).
Aynı zamanda Sezar'ın orduları gayet büyük zayiat verdiler.Videre blev Cæsars fardeskab trukket i tvivl.
Kafatası iri ve beyin gayet büyüktür.Panden er høj og hjernekassen temmelig stor.
Bu harekatında gayet merhametsiz hareket etti.I denne stilling viste han megen vankelmodighed.
Köpeksi maymunlar gayet büyük ve ağır yapılı maymunlardır.Hundeaber er relativt store og kraftigt byggede dyr.
Old Faithful en çok ziyaret edilen gayzer'dir.Yellowstone'daki belki de dünyadaki en önemli gayzerdir.Old Faithful er den mest kendte af samtlige gejsere i Yellowstone.
Gayri resmi rakamların çok daha yüksek olduğu ifade edilmektedir.Det faktiske antal smittede menes at være langt højere.
Buna da gayrinakdi kredi denir.Dette kaldes også for kreditomkostninger.
Ekonomideki işsizlik gayri iradi işsizlik olarak adlandırılmaktadır.Den ledighed, der findes i en konjunkturneutral situation, kaldes for den strukturelle ledighed.
Ata Lütfi Hoca, ona bunu çözdürmeye gayret ediyordu.Provst Tryde, som skulle foretage jordpåkastelsen, forsøgte at forhindre ham i det.
Özellikle kuş olarak gayet zengin bir tür çeşitliliği mevcuttur.Her er bl.a. et rigt fugleliv.
Bu harekat için hazırlıklar gayet büyük gizlilik içinde tamamlandı.Forberedelserne blev gjort i yderste hemmelighed.
Metresi Samsø Kontesi Sophie Amalie Moth'dan gayri meşru çocukları:Moth og faster til grevinde Sophie Amalie Moth af Samsø.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.Han forsøgte at sælge den på en auktion, men købte den selv pga. lave bud.
1856'da Yahudilere ve diğer gayrimüslimlere eşit haklar sağlandı.1657 - Jøderne i Amsterdam opnår samme rettigheder og privilegier som andre borgere.
Hiç evlenmedi ama gayet büyük bir servet yaptı.Han har ikke været gift men har helliget sig et fromt, religiøst liv.
I. Lothar 855'te gayet ciddi bir hastalık geçirdi.Lothar døde i 855.
Papa olmadan önceki yaşamı hakkında elimizde gayet az bilgi bulunmaktadır.Ellers er der kun ganske lidt viden om hans liv, før han blev biskop.
"Hande Yener, gay kulüpte çıkacak".Fortekst siger" Velkommen til Ping klubben".
Alman askerler bu ayaklanama olaylarını gayet zalimce bastırdılar.Tyskerne reagerede med gruopvækkende gengældelsesaktioner.
Bana gâyet hos geldi.Skrig herfra nåede os.
Jüpiter bu dilekten gayet korkmuştur.Juventus skulle dog ikke få ret meget glæde af dette.
Gonadları gayet basit yapılıdır.Bespisningen beskrives som meget simpel.
Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.Efter denne indsamling, skal man ikke lytte til deres angren og fortrydelser, men skal slå allesammen ihjel.
Şaşkına dönen Gaybi Bey, affını ister.Og han slutter af med en gribende bøn om tilgivelse.
Onun kullandığı yolun bu Afrika transit yolu olması gayet muhtemeldir.Om denne rejse berettede han i bogen Den eventyrlige afrikafærd.
Ulaşım gayet rahattır.Krydset er stærkt trafikeret.
Bundan sonra bu opera önce gayet popüler olmuş ve hemen sonra seyirci kaybetmeye başlamıştır.Filmen blev øjeblikkeligt en succes og har været populær lige siden.
08:09 "Enola Gay" Hiroşima şehir merkezini gözle gördü.8:15 blev Little Boy kastet fra bombeflyet Enola Gay over det centrale Hiroshima.
Bu nifak zamanında gayet adaletsiz uygulamalar ortaya çıktı.Planen blev fundet at være upraktisk på den tid.
Bu eser gayet popüler olup büyük sayıda seyirci çekti.Dette kaldes scoring og praktiseres af mange tilskuere.
Sokrates ve Platon'a göre felsefenin ana gayesi, insanın mutluluğu ve yetkin hayatının teminidir.Lige siden Platon havde filosoffer ment, at det gode og det sande var den højeste menneskelige etik.
Bundan sonra evlilik yine gayet gizli olarak devam etti.I første omgang var ægteskabet hemmeligt.
Bu akın seferi sırasında ele geçen gayet çok sayıda esir Kefe esir pazarında satıldı.Der blev solgt usædvanlig mange fjernsyn i Sverige op til bjærgningen.
Konuyu gayet iyi biliyorum.Jeg er velbekendt med emnet.
Konuyu gayet iyi biliyorum.Emnet er mig velbekendt.
1949 yılında, Norma Gay Deupree ile evlendi.I 1949 giftet Sperry seg med Norma Gay Deupree.
Drusus, gladiator dövüşleri için gayretli ve coşkulu bir seyircisiydi.Drusus var en ivrig tilhenger av gladiatorkamper.
Sen zann edersin ki bunlar ayrıdır ve hem gayrıdır.Skarpe vakthunder skal både være avskrekkende og rovlystne (skarpe).
Gaylettes, adındaki Jamaika'lı ska grubu, 1960'lı yıllarda şarkıyı kaydetti.The Gaylettes, ei jamaicansk skagruppe, gjorde en coverversjon i 1960-årene.