Gayet eskidir, majüskül harflerle yazılmıştır.Копия очень давняя, выполнена на холсте.
O dönemde bu gayet aci verici, tehlikeli ve rizikolu bir tip proseduru idi.В те времена это были громоздкие, трудоемкие и опасные методики.
Bu sayımda gayrimüslim nüfusun sayısına dair veri yoktur.Проблема в том, что после нет возможности узнать границы каждого числа.
Gayet sağlam olduklarından, hiçbiri tasman yapmamış, çatlama ve yarılma olmamıştır.На самом деле это не так, никто ничего не ускорял и не вырезал.
Grimoalde ise hala gayet büyük bir vicadan azabı çekmektedir.Гремячая Большая Гремячая Великая Гремячая
Gonadları gayet basit yapılıdır.Органы чувств устроены очень просто.
Araç, Aston Martin'in Gaydon fabrikasında üretilen ilk modelidir.DB9 стал первым автомобилем, предназначенный для сборки на фабрике Aston Martin в Гэйдоне.
Kanalın yapılması için gayet büyük sayıda işçi kullanıldı.На создание каналов тратятся большие средства.
Mil Gaya'da da göründü.Аналогично было и в отношении Мильской степи.
Şaşkına dönen Gaybi Bey, affını ister.Всё, что ему нужно, это прощение.
Ana caddeler ve ara yollar gayet düzgündür.Подземные камеры и коридоры, напротив, в прекрасном состоянии.
Halife Radî gayet dindardı.Халифа был решителен.
Kalanları ise günümüz Şor halkının Kızıl-gaya (Rus.В тот день соперниками «горцев» были немцы.
Buna rağmen, Into the Void'in gayri resmi tanıtım teklisi de HALO 16 olarak adlandırılmıştır.Однако промосингл «Into the Void» ошибочно также пронумерован как Halo 16.
Rus Orta Sıklet Gaydarbek Gaydarbekov, En İyi boksör ödülünü almıştır.Россиянин Гайдарбек Гайдарбеков получил награду за «Лучший поединок».
1949 yılında, Norma Gay Deupree ile evlendi.В 1949 году Сперри женился на Норме Гэй Деупри.
Cizye: Gayrimüslimlerden alınan vergidir.Закят — налог в пользу нуждающихся мусульман.
Bu Musa'yı gayet kızdırır.ЖЗЛ Муса Гешаев.
Encyclopedia of Lesbian and Gay Histories and Cultures'a göre Le Sommeil "ünlü" bir tablodur.Энциклопедия истории и культуры геев и лесбиянок описывает «Спящих» как знаменитое произведение в живописи.
Mary de gayrimeşru ilan edildi.Гордость Марии оскорблена.
Bir çocuk olması da düşünülür ise gayet başarılıdır.Вот только, чтобы уразуметь такое, нужно быть хорошим сыном, вы понимаете?
Gayrifaal durumdadır.В ходовом состоянии.
Gayretlerinden ötürü Hitler tarafından Şövalye Demir Haçı madalyası ile ödüllendirildi.За это Гитлер лично наградил его Рыцарским крестом.
Gayrimüslimlerin şehre girmesi yasaktır.Немусульманам запрещено находиться в городе.
Bu noktadan itibaren gayrimüslümlerin Hicaz'ın kutsal topraklarına girmeleri yasaklandı.Как же случилось, что они отрицают эти гуманные принципы на Святой Земле ?
Ressam Leocadia ile bir ilişki yaşıyordu ve muhtemelen kadının gayrimeşru kızı olan Rosario'nun babasıydı.У Леокадии, вероятно от связи с художником, родилась дочь Росарита.
Gayeleri Nedir?А топливо куда девается?
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Демонизируются и общественные ожидания.
Annesinin gayretiyle okudu.Учился у своей матери.
Ailesi gayet zengin bir aile idi.Семья была достаточно богатой.
Fakirlere, dul ve yetimlere yardımcı olmak için gayret gösterirdi.Она также помогала бедным жителям города, вдовам и сиротам.
"Spain's Gay Marriage Law Goes Into Effect" (İngilizce).Spain’s Gay Marriage Law Goes Into Effect (неопр.).
1991) 1939 - Marvin Gaye, Amerikalı şarkıcı (ö.1984 — Марвин Гэй (р. 1939), американский певец.
Julia gayet zor duruma düşmüştür.Юэлл оказался в затруднительном положении.
Böylece Gayba ve Rücu inanışları ortaya çıkmıştır.Все присутствовавшие уверовали и крестились.
Olan nesneler ki ondan müşâhede olunur, mecâzdır hakîkatte fâil ve kāil gayridir.И лишь в довольстве тем, что придет от Него, и есть истинное приобретение.
Diğer Brezilya belediyelerine karşılaştırılınca Sorocaba ekonomisi gayet çeşitlilik göstermektedir.По сравнению со многими другими округами Албании экономика Влёры достаточно разнообразна.
Bu konuların gayet gerçekçi ve hatasız işlendiği gayet açıktır.Ясно, насколько несостоятельны и неправильны такого рода взгляды.
Ama gayriresmi sürümlerde, tüm bölümlerin müziği Super Mario Bros. 3.'ten alınmıştır.Сюжет игры продолжает события, описанные в Super Mario Bros. 3.
Buna da gayrinakdi kredi denir.Отсюда и название — кредитный скоринг.
Gay mahallesinde ne var ne yok?Что есть на Фруктовой улице?
Bazı eski metin kaynaklarında bu doçenin ismi gayet değişik çeşitli olarak verilmektedir.Точный год её рождения многочисленные источники называют по-разному.
Satın alınmış olan gayrimenkuller satılmaya çalışıldı ancak değerinin çok altına bile satılamadı.В любом случае он принёс клубу пользу, хотя бы потому, что был продан дороже, чем куплен.
Bu hem Aminta'yi çok sinirlendirmiştir ve hem de Agnore'yı da gayet hoşnutsuz etmiştir.От неё-то вкусил Адам и вместе с нею подвергся осуждению.
Güneş Sistemi bazen gayri resmî olarak farklı bölgelere ayrılır.Иногда Солнечную систему разделяют на регионы.
"Welcome to Connecticut, the Gay marriage State" (İngilizce).Welcome to Victoria, the progressive state (англ.).
Ön ayaklarında gayet uzun ve keskin pençeleri olur.На передних лапах длинные и крепкие когти.
Hayatımda daha az gay olan birisiyle tanışmadım."«Я не знал менее эгоистичного человека.
Gayri meşru çocuk yapıp kaçar.Сводня и юноша убегают.
Hristiyan tarihçileri bu muharebeyi gayet önemli bulmaktadırlar .Христианам же будут свойственны рассказы о чудесном.
Emevîler siyasi gayelerle Arap şairlerini desteklemişlerdir.Поэтому поднимем свой голос, поляки-католики!
Allah’ı severseniz gayret gösterin, ödemeler bu haftadan sonraya uzamasın.Ради бога выручите, не оставьте к празднику без денег.
Özellkile şeyhülislam Hocazade Mehmet Efendi ile ilişkileri gayet kötüleşmiştir.И с шерифом у Гая отношения также испортились.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Они разъясняют друг другу новый материал и помогают устранять пробелы в знаниях.
Beldede günlük yaşantı gayet sakindir.Межконфессиональная обстановка достаточно спокойная.
Şehrin sokaklarında gayet çetin sokak savaşları yapıldı.На улицах города идут ожесточённые схватки.
Gayba inanmak imanın devamının şartlarındadır.Восхищение верующего определяется сроком его обращения к вере во время скорби.
Venedik Cumhuriyeti'nin stratejik durumu gayet zayıftı.Внутриполитическая ситуация в секторе Газа остаётся крайне нестабильной.
"Gay turist döviz bırakır".А после, разумеется, отправимся в гастрольный тур».
Tina’nın ölümünde kullanılan dönen oda seti Glen’in ölümündeki meşhur kan gayzeri sahnesi için de kullanıldı.Кровавый фонтан из кровати Глена снимали в той же вращающейся декорации, что и смерть Тины.