Ve gördüğünüz gibi bu aritmetik ortalamaya gayet yakın.And you see, I mean, that's actually fairly close to the mean.
Gayri resmi olarak ayrılan insanlar... ...gayri resmi olarak bir araya gelir.People who break up unofficially, get back together unofficially.
Gayri safi yurt içi hasila tarafindan ölçülenYou know, it looks at economic power measured by GDP.
Çünkü öngörünüzü kaybedersiniz. Gayet açık değil mi?Is that clear?
Belki de tadı o kadar güzel değildi; ama hayır tadı gayet güzeldi.May be the taste was not good, no taste was great.
Bu denklem en basit yöntem değil ama gayet makul.It is not the simplest possible way to do it, but it is reasonable.
Ve her şeyi gayet iyi ayarlamıştık, ve siz şimdi arabayı alıyorsunuz.And we had arranged everything so nicely, and now you're taking the car.
Bugünün Aron amcanın isim günü olduğunu gayet iyi biliyorsun.You know quite well that it's Uncle Aron's name day today.
Isak'la benim gizlice nişanlandığımı gayet iyi biliyorsun.You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
Hikayelerim gayet iyiydi, ve kibarlıktan güldüklerini pek sanmıyorum.My stories were quite a success, and I don't think they laughed merely out of courtesy.
Daha düzgün bir çizgi çizebilirim. Bu gayet güzel gözüküyor ve de dik.That looks pretty good... and it is perpendicular.
Intel'de son 10 yıldır üzerinde çalışmaya gayret ettiğimiz alan bu.And it's the whole field that we've been trying to work on for the last 10 years at Intel.
Fikirlere inanmayabilirsiniz, ama onlar başarmanın gayet verimli yolları.You may not agree with the ideas, but my goodness, they're highly effective mechanisms for doing so.
Görünen o ki benim karides puflarım gayet revaçtaydı.Apparently, my shrimp puffs were a huge hit.
Çünkü o bir gay, ve benimle beraber oluyor.Because he's gay, and he's sleeping with me.
Bu aslında gayet düz bir görüntü işleme rutini. Şimdi nasıl çalıştığını göstereyim.Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works.
Bu gayet yakındı.That's close enough.
Ama aslında gayet mantıklı.But it actually makes a lot of sense.
Finansal olarak, uzun vadede, gayet başarılıydı.Financially, seen over the long term, it was actually successful.
Gazeteci onu "gay bir yazar" olarak yaftalamaya çalışıncaWhen the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer,
Gayet mantıklı, değil mi?And that should make sense to you, right?
Bu konuya bakışı gayet netti.His point of view on this was very clear.
Ziyadesiyle karmaşık işlemlerden oluşan gayet karmaşık bir program bu...This is a tremendously complicated process.
Ve o tembellikten kaynaklanmaz. Çünkü onlar içlerinde gayet nettir.And it's not because of laziness.
O gayet net ve gayet güzeldir.Something is very clear and very beautiful about that.
Ve orada yaptığımız gayet basitti.And what we did over there was pretty much simple.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.A woman that can operate the sewing machine quite well, can not communicate with the physiologist.
Bu da arkadaşlarıyla takılmayı sever, değil mi? ve birçoğu biraradayken gayet güzeldir.A lot of them are actually pretty good.
Çünkü gay cemiyetinde büyük, irikıyım, kıllı, kaslı adamCause in the gay community. A big, burly, hairy, muscular man is called a Bear.
Sen saçları ağaran, orta yaşlı, bir gaysin.You're a greying, middle-aged, gay guy.
Evet çok halısın gayet kızgınım.Yeah, you're damn right I am.
Ve ırk, bizim korkularımızdan ve cahilliğimizden yarattığımız gayrı meşru bir kavram.And race is an illegitimate concept which our selves have created based on fear and ignorance.
Bozuk davranışını gayet iyi anlar hale geldim.I've become very familiar with its dysfunctional behavior.
Gayet kullanışlıydı, iyi test edilmişti ve savaş stilimize uyuyordu.It was handy, well tested, and it suited our combat style.
Daha da önemlisi, uçuşun hissini gayet iyi verebiliyordu.Most importantly it gave a very good feeling of flight.
Unutmayın, çoğu insan konuşurken genellikle gayrı resmîdir.Remember, most people are usually pretty informal when they speak.
(S:) O zaman bu gayet normal.[Q.] So it's perfectly normal then.
Biz iyi alışkanlıklar edinmeye gayret ediyoruz.We're trying to cultivate good habits.
Bizim kullandığımız yol gayet mantıklıNow, we kind of just worked through it.
İkisi arasında geçiş yaparken moleküler formülden ampirik formüle geçmek gayet kolay. aAnd the way to go back, you can go from the molecular formula to the empirical formula very easily.
Napalm orada gayet güzel yanıyor.The napalm is burning there quite nicely.
Ama bu sizin neler yapabileceğiniz noktası ile ilgilidir. Bu yüzden gayret etmek zorundasınız.But it is on the verge of what you're capable of, so you have to try hard.
XRF, X-ışınları kırınımı testleri gibi. Simdiye kadar, aldigimiz sonuclar gayet olumlu.XRF, X-ray diffraction, and the results are very positive so far.
Bence kütle merkezinin mide civarında olması gelişimsel açıdan gayet mantıklı.I think evolutionarily that's why our gut is there, because it's close to our center of mass.
Young-goon gâyet normal.Young-goon is a human being.
Bu yüzden bu konuyu iyi bildiğimize emin olmak gayet önemli.So it's a good thing to really make sure we know well.
Göz kremleri bir gerekliliktir.Bu gayet cesur bir iddia.That's a pretty bold statement.
Bu gayri resmi bir gezi.This is leaving without permission.
Bu gayri resmi bir gezi değil.It isn't an unauthorized trip.
Gayet anlaşılır.Pretty straightforward.
(Gülüşmeler) (Gayda sesi) (Gayda sesi) (Alkış) (Gayda sesi)(Laughter) (Bagpipes) (Bagpipes) (Applause) (Bagpipes)
"Hiç kimse yok, gayet iyi biliyorsun oturma odasında beni bekliyor."You know perfectly well there's no one waiting for me in the sitting-room.
Şimdi, "eh, gayet açık" diyebilirsiniz.Now, you may say, well, that's obvious enough.
Evet dediler, saha içinde yürümek epey gayret gerektiren bir iştir.They said, yes, walking the course is strenuous physical exercise.
Bu insanlara şunu gayet açık belirttik ki, sonsuz maymun kafesimiz gayet ferah.We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
Gayrimenkuller, tahviller, hisse senetleri ve nakit varlıklar üzerinde duruyor.It's in order of real estate, securities, and then cash.
Sanılıyordu ki her şey, belirli bir noktaya kadar gayet güvenliydi.Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.
Düşük rakamlar insanların daha gayretli çalıştığı anlamına geliyor.So low numbers mean that people worked harder.
Ben gayrımenkul piyasası hakkında oldukça iyimser düşünüyorum.I'm pretty optimistic about the real estate market.
Gayet makul.Fair enough.