Gavararmenia. kgmarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmBulgariaarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia.kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia.kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGavararmenia. kgm
Gavararmenia. kgmGawarrarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmNavarraarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmΓκαβάρarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmГаварarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmГаварarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmנברהarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmغافارarmenia. kgm
Gavararmenia. kgmガヴァルarmenia.kgm
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.A gdyśmy pod niektórą małą wysepkę przypłynęli, którą zowią Klauda, ledwieśmy mogli bacik zatrzymać.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Am trecut repede pela partea de jos a unui ostrov, numit Clauda, şi abia am putut să punem mîna pe luntre.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.A podbehnúc pod nejaký ostrôvok, zvaný Klauda, sotva sme mohli zvládať čln,
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.A přiběhše pod jeden ostrov neveliký, kterýž slove Klauda, sotva jsme mohli obdržeti člun u bárky.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Correndo a sota-vento de uma pequena ilha chamada Clauda, somente a custo pudemos segurar o batel,
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Ja päästyämme erään pienen, Klauda nimisen saaren suojaan me töintuskin saimme venheen korjuuseen.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.가우다라는 작은 섬 아래로 지나 간신히 거루를 잡아
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Ko nas pa je zaneslo pod neki otočič, po imenu Kavda, smo komaj mogli obdržati čolnič.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Men da vi løb ind under en lille Ø, som kaldes Klavde, formåede vi med Nød og næppe at bjærge Båden.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Mentre passavamo sotto un isolotto chiamato Càudas, a fatica riuscimmo a padroneggiare la scialuppa
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.När vi kommo under en liten ö som hette Kauda, förmådde vi dock, fastän med knapp nöd, bärga skeppsbåten.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Navegamos a sotavento de una pequeña isla que se llama Cauda, y apenas pudimos retener el esquife
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Tàu bị bạt đến dưới một hòn đảo nhỏ kia gọi là Cơ-lô-đa, chúng ta khó nhọc lắm mới cầm được chiếc thuyền.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Tàu bị bạt đến dưới một hòn đảo nhỏ kia gọi_là Cơ-lô-đa , chúng_ta khó_nhọc lắm mới cầm được chiếc thuyền .
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Vi løp da under en liten ø som kalles Klauda, og det var med nød at vi fikk berget båten;
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.Wir kamen aber an eine Insel, die heißt Klauda; da konnten wir kaum den Kahn ergreifen.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.И понеже бяхме в голяма беда от бурята, на следния ден хванаха да изхвърлят товара.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.На остров же якийсь набігши, званий Кдавда, на силу здолїли удержати човна,
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.ותרץ האניה אל עבר אי קטן הנקרא קלודה וכמעט לא יכלנו לאחז העברה׃
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.فجرينا تحت جزيرة يقال لها كلودي وبالجهد قدرنا ان نملك القارب.
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.貼 著 一 個 小 島 的 背 風 岸 奔 行 、 那 島 名 叫 高 大 、 在 那 裡 僅 僅 收 住 了 小 船
Gavdos denen küçük bir adanın rüzgar altına sığınarak geminin filikasını güçlükle sağlama alabildik.貼著 一 個小島 的 背風 岸 奔行 、 那島 名叫 高大 、 在 那 裡僅僅 收 住 了 小 船
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Ani înainte de Gavin s-a născut, cursul din viaţa mea a fost schimbat în întregime de către un alt băiat.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Anos antes do Gavin nascer, a minha vida foi mudada por um menino completamente diferente.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"År før Gavin blev født, var løbet af mit liv ændret fuldt ud af en anden dreng.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"År innan Gavin föddes, var loppet av mitt liv förändrat helt och hållet av en annan pojke.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Évekkel Gavin születése előtt egy másik fiú teljesen megváltoztatta az életemet.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"개빈이 태어나기 몇 년 전, 내 인생은 다른 소년에 의해 완전히 바뀌었습니다.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Lata przed urodzeniem Gavina, moje życie zmieniło swój bieg z powodu innego chłopca.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Molti anni prima che Gavin nascesse, il corso della mia vita cambiò totalmente, grazie a un altro bambino
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Tahun sebelum Gavin lahir, perjalanan hidup saya berubah sepenuhnya oleh anak lain.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Χρόνια πριν γεννηθεί ο Gavin, η ζωή μου άλλαξε εξαιτίας ενός άλλου αγοριού.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"Преди Гавин да се роди, животът ми беше променен от друго момче.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"שנים לפני שגאווין נולד, החיים שלי השתנו לגמרי .בגלל ילד אחר
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"قبل سنوات من ولادة (غافن) حياتي تغيرت كلياً بسبب شخص أخر
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti. "Buradaki kim?"在Gavin出生前幾年, 我的人生也因為另一個男孩就此徹底改變
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti.Roky předtím, než se Gavin narodil.
Gavin doğmadan yıllar önce, hayatım başka bir çocuk tarafından değişmişti.私の生きる方向性を完全に変えました。