Gaspçı iki milyon dolarlık bir fidye talep etti.The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
Ondan büyük bir miktarda para gasp ettiler.He extorted a large amount of money from her.
Gangsterler büyük miktarda parayı zengin adamdan gasp ettiler.The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
Tom bir gasp girişimi kurbanıydı.Tom was the victim of an extortion attempt.
Hadi pis gaspçıyı öldürelim!Let's kill the filthy usurper!
Sen benim mallarını gasp etmek hiçbir yasal hakka sahip değilsin.You have no legal right to seize my property.
Başka insanların haklarını elinden alma hakkımı gasp etmeyi kesin.Stop taking away my right to take away other people's right.
Tom, üç adam tarafından gasp edildiğini söyledi.Tom said he was mugged by three men.
“Emeller üstadı İsmail Gaspıralı”, Tercüman, sayı 2121.“Emeller üstadı İsmail Gaspıralı”, Tercüman, sayı 2121.
Leo Tolstoy 1901 ve 1902 yılında Gaspra'da yaşamıştır.Leo Tolstoy lived in Gaspra in 1901 and 1902.
Kayınbiraderlerinin ikisi de sanatçıydı ve Gaspard Dughet sonradan Poussin soyadını aldı.His two brothers-in-law were artists, and Gaspard Dughet later took Poussin’s surname.
"Bir Gasp Hikâyesi"."Bir Gasp Hikâyesi".
Erişim tarihi: 5 Mart 2013. ^ "Gasperini leaves Palermo...again"."Gasperini leaves Palermo...again".
Brachiano ölürken Lodovico ve Gasparo ona kendilerini gösterirler.As he is dying, Lodovico and Gasparo reveal themselves to him.
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.His last name comes from the town of Gaspra in Crimea.
Gençliği döneminde Porcelio Pandone (1405-1485) ve Gaspar Veronese gibi ustalardan ders aldı.He studied also with Porcelio Pandone (1405–1485) and Gaspar Veronese.
951 Gaspra adlı asteroit Gaspra şerefine adlandırılmıştır.The asteroid 951 Gaspra is named after Gaspra.
1182: I. Andronikos'un isyanı ve başarılı gaspı.1182: Revolt and successful usurpation of Andronikos I Komnenos.
Gaspare "Aspanu" Pisciotta – Salvatore Giuliano'nun kuzeni ve çocukluk arkadaşı.Gaspare "Aspanu" Pisciotta – The childhood best friend and cousin of Salvatore Guiliano.
Phocas, Mauricius'u devirip tahtı gasp ettiğinde Narses gaspçıyı tanımayı reddetti.When Phocas overthrew Maurice and seized the throne, Narses refused to recognize the usurper.
Adolf Ziegler'den Nazi gasp faaliyetleri ile ilgili mektuplar.Letter from Adolf Ziegler about the Nazi seizure of work.
1500, Gaspar Corte-Real Newfoundland’e ulaşır.1500: Visited by Gaspar Corte-Real.
1185: II. İsaakios'un isyanı ve başarılı gaspı.1185: Revolt and successful usurpation by Isaac II Angelos.
477, Saltanatı 475– 476) – gaspcı.476, reigned 475-476).
Gasparo Camillo: Vittoria'nın ilk kocası ve kardinal Monticelso'nun yeğenidir.Camillo – Vittoria's husband, nephew of Monticelso.
Pierre Gaspard-Huit (doğum 29 Kasım 1917), Fransız yönetmen ve senarist.Pierre Gaspard-Huit (29 November 1917 – 1 May 2017) was a French film director and screenwriter.
YouTube gasp ediliyor.We have a hijacking of YouTube!
Burası insanların gasp edildiği bir suç bölgesiydi.The same spot, it was a crime spot where people were being robbed.
GaspeCity in Quebec CanadaGaspe
Gasparoviç'e iş adamları ve medya mensuplarından oluşan büyük bir heyet eşlik etti.Gasparovic was accompanied by a large business and media delegation.
Rus şirketleri Rosneft, Transneft ve Gaspromneft, projenin yüzde 51'lik hissesini ellerinde tutacak.The Russian companies Rosneft, Transneft and Gaspromneft will acquire a combined stake of 51%.
Bükreş'te gaspedilen protestolar demokrasiyi bozuyorHighjacked protests in Bucharest distort democracy
Mahalleleri gasp edilip sürülen Romanlarla helalleşeceğiz.We will reconcile with the Romanis whose neighborhoods were usurped and exiled.
Pacatianus Antoninianus, 248 yılındaki Roma imparatoru Philip'in gaspçısı.Antoninianus of Pacatianus, usurper of Roman emperor Philip in 248.
Adolf Ziegler'den Nazi gasp faaliyetleri ile ilgili mektuplar.Letter from Adolf Ziegler about the Nazi seizure of work.
Ultramar ensemble: Paula Gasparini (flüt), Tamara Moser (piyano) and Pablo Pizarro (çello).Ultramar ensemble: Paula Gasparini (flute), Tamara Moser (piano) and Pablo Pizarro (cello).
Çocuklarının onu gasp etmeye mahkum olduğunu öğrendikten sonra, Cronus çocuklarını yedi .After learning that his children were destined to usurp him, Cronus devoured his children.
Histoire d'un Trop Bon Chien'den Didot yazı tipi, Gaspard de Cherville, 1867.Didot typeface from Histoire d'un Trop Bon Chien by Gaspard de Cherville, 1867.
İsmail GaspıralıIsmail Gaspirali
Vergi mükelleflerinden sık sık baskı ve gasp şikayetleri geliyordu.There were frequent complaints of oppression and extortion from the taxpayers.
Batı İmparatorluğu'nun gaspçıları ve İngiltere merkezli hükümdarlarıUsurpers and British-based rulers of the Western Empire
Ancak üç yıl sonra isyan etti ve Karahıtay tahtını gasp etti.However, he rebelled three years later and usurped the throne of Qara Khitai.
Gaspar Cassadó, Hans Adler tarafından düzenlenen üç Güney Afrika turunun ilki sırasındaGaspar Cassadó during the first of three acclaimed tours of Southern Africa, organised by Hans Adler
Aeson ile birlikte Alcimede, tahtı gasp eden Pelias tarafından intihar etmeye zorlandılar.Along with Aeson, Alcimede was forced by the usurping Pelias to commit suicide.
tahminî tarih – Gaspar Corte-Real, Portekizli kaşif (doğum 1450)presumed date – Gaspar Corte-Real, Portuguese explorer (born 1450)
Gaspıralı, Terciman gazetesinde yeni Kırım Tatar yazarlarının eserlerini yayınlıyordu.In his newspaper "Terciman", Gasprinsky was publishing works of new Crimean Tatar writers.
Ancak bu, o zamanlar bölünmemiş olan Ortodoks Katolik Kilisesi tarafından bir gasp olarak görüldü.This, however, was seen as a usurpation by the then undivideded Orthodox Catholic church.
III. Yezîd'in gaspıUsurpation of Yazid III
Linnaeus, Bauhinia cins adını Gaspard ve Jean Bauhin kardeşlere ithafen verdi.[1]Linnaeus honored the Bauhin brothers Gaspard and Jean in the genus name Bauhinia.[1]
Gaspard, Basel'de doğdu.Gaspard was born in Basel.
Naip olarak, 1258'de Conradin'in yönetimini gasp edene kadar krallıktaki isyanları bastırdı.As regent he subdued rebellions in the kingdom, until in 1258 he usurped Conradin's rule.
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.Sein Nachname leitet sich von der Stadt Gaspra auf der Krim ab.
Leo Tolstoy 1901 ve 1902 yılında Gaspra'da yaşamıştır.Auch Leo Tolstoi lebte dort von 1901 bis 1902.
Gaspra popüler bir tatil beldesidir.Karcag ist ein beliebter Urlaubsort.
951 Gaspra adlı asteroit Gaspra şerefine adlandırılmıştır.Nach dem Ort ist der Asteroid (951) Gaspra benannt.
Gaspar Le Gecko: Oldukça hilekar bir kertenkeledir.Gaspar Le Gecko ist ein hinterhältiger, gerissener Gecko.
Büyükbabası, Gaspard François de Sade, ailede marquis unavını kullanan ilk kişiydi.Gaspard-François de Sade, Landvogt der Stadt Avignon, war der erste de Sade, der den Titel Marquis verwendete.
Bundan sonra Gaspar Corte-Real'den haber alınamamıştır.Gaspar Corte-Real kehrte nie von seiner Reise zurück.
1500, Gaspar Corte-Real Newfoundland’e ulaşır.En 1500, Gaspar Corte-Real arrive à Terre-Neuve.
Soyadı, Kırım'daki Gaspra şehrinden gelmektedir.Son dernier nom vient de la ville de Gaspra en Crimée.