Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Kini di Galeri Potret Nasional, jika Anda tidak tahu biografi lukisan ini, hal ini tidak berguna bagi Anda.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.국립초상화미술관에서는 작품의 전기를 모르면 사실상 쓸모가 없습니다.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Na National Portrait Gallery, se desconhecerem a biografia da pintura, esta é-lhes quase inútil.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Nos, a Nemzeti Arckép Galériában, ha nem ismerik a festmény életrajzát, akkor az jóformán hasznavehetetlen.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Ora, alla National Portrait Gallery, se non conosci la biografia di un quadro, diventa inutile.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.W National Portrait Gallery, jeśli nie znacie historii obrazu, jest on jakby bezużyteczny.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.Τώρα στην Εθνική Πινακοθήκη Πορτραίτων, εάν δεν γνωρίζετε η βιογραφία του πίνακα, σας είναι κάπως άχρηστος.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.В Националната портретна галерия, ако не знаете биографията на рисунката, тя е някакси безполезна.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.בגלריית הדיוקנאות הלאומית, אם ההיסטוריה של הציור אינה ידועה, אין בו תועלת.
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.الآن، في معرض الصور الوطني إذا لم تكن تعرف السيرة الذاتية للصورة فلا قيمة لها عندك
Şimdi, Ulusal Portre Galerisinde, tablonun biyografisini bilmiyorsanız, o tablo size bir şey ifade etmez.描かれている人物が誰かわからないなんて 全く意味がないですね 誰だかわからない肖像画を展示しておくわけにもいかず
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Ettekö te ihmiset rakasta toisten epäonnea- -ja hermostumisen katselemista?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?I mennesker elsker vel at se andres ulykke - - og se tåber blive ophidsede?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?los humanos os alegráis de las desgracias de los demás y os gusta ver cómo la gente se pelea, ¿verdad?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Ni människor älskar väl att se andras olycka- -och se dårar bli uppretade?
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Εσείς οι άνθρωποι χαίρεστε να βλέπετε δυστυχίες άλλων και ανόητους να την πατάνε. Σωστά;
Siz insanlar başkalarının talihsizliğini aptalların galeyana gelmesini izlemeyi seversiniz, değil mi?Вам, людям, нравится видеть чужие несчастья и смотреть, как нервничают глупцы, не так ли?
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterAfficher les dossiers de galeries récentes
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterA legutóbbi képgyűjtemény- mappák
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterArată dosarele galeriei recente
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterMostra cartelle recenti della galleria
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterMostrar as Pastas Recentes da Galeria
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterMostrar carpetas de la galería recientes
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterNäytä viimeiset kuvagalleriahakemistot
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterPokaži nedavne galerijske mape
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterRecente galerijmappen tonen
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterVisa senaste gallerikataloger
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterVis nylige gallerimapper
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterWyświetlanie ostatnich katalogów galerii
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterZobrazit nedávné složky galerie.
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini Gösterzuletzt geöffnete Galerie-Ordner anzeigen
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterΕμφάνιση προσφάτων φακέλων Συλλογής
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterПоказувати теки недавніх галерей
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterПоследние галереи
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini GösterПоследно използвани директории на галерията
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini Gösterהצג תיקיות גלריה אחרונות
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini Gösterأعرض مجلدات المعرض المستعملة من قريب
Son Kullanılan Galeri Dizinlerini Göster最近のギャラリーフォルダを表示
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Así que ahora tengo esta especie de menú de restaurante al visitar galerías de arte.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.A tak jsem z návštěvy galerie udělala menu v restauraci.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Deci acum am un fel de meniu de restaurant când vizitez galerii de artă.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Então agora tenho uma espécie de ementa de restaurante para quando visito galerias de arte.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Giờ tôi đang có một thứ giống như kiểu thực đơn khi tham quan phòng tranh.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Ich nutze also jetzt diese "Speisekarten-Art" für den Besuch von Kunstgalerien.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Ik heb nu een restaurantmenu-aanpak voor galerijbezoeken.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Ilyenféle étlapom van, amikor galériát látogatok.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Jadi kini saya memiliki semacam menu rumah makan saat mengunjungi galeri seni.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.그래서, 음식점에서 메뉴 보듯이 미술 작품을 감상하는 거죠.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Maintenant j'ai cettte espèce de menu de restaurant quand je vais dans les musées.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Mam teraz swoje własne menu "zwiedzanie galerii sztuki".
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Nu har jag alltså en slags restaurangmeny för galleribesök.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Nu har jeg denne form for restaurant menu, når jeg besøger kunstgallerier.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Quindi, ora ho una sorta di menù quando visito le gallerie d'arte.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Οπότε λοιπόν, έχω αυτό το είδος του μενού από το εστιατόριο όταν επισκέπτομαι γκαλερί τέχνης.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Менюто в ресторанта прилича на посещение на художествени галерии.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Я приготовила ресторанное меню посещения картинной галереи.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.Я приготувала такий, можна сказати, ресторанний меню-візит до картинної галереї.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.אז כעת יש לי מעין תפריט-מסעדה של ביקור בגלריות.
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.الآن لدي قائمة شبيهة بقائمة المطاعم نوعًا ما زيارة متاحف الفنون
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.美術館の絵を見ているのです これから３枚の絵をご覧いただこうと思います