Örneğin diğer galerilerde seramikten yapılmış pek çok kupa var. .All over the gallery there's a lot of ceramic.
Metropolitan Sanat Müzesi'nde Yunan ve Roma Sanatı Galerileri'ndeyiz.So Hellenistic sculptural period, after the Classical period, more like 2nd century B.C.E.?
O yüzden de şimdiki benlik onun bütün hayallerine galebe gelebilir.And so the present self can trounce all over its dreams.
Yani tam anlamı ile kendimi galeriye fırlatabilirim.I could, quite literally, fire myself into the gallery.
Hayal edebileceğim en güzel galeri şehrin kendisiydi.I mean, the city's the best gallery I could imagine.
Galentine, Schmid, siz benimle gelin.Super 61 is going down.
Galentine, iyi misin?Danny, I'm getting information from Orion surveillance above.
Galentine, Kurth, benimle gelin!So get me my fucking directions to the crash site!
Galeri sergilerimde dahiEven in my gallery shows,
Galeri yorgunluğundan muzdaribim.I'm suffering from gallery fatigue.
Peki nasıl oluyor da, bir sanat galerisine gittiğimizde seçici olmamız o kadar da beklenmiyor?How come, then, it's not so expected to be selective when we go to an art gallery?
Şu anda elimde bir tür şu sanat galerisi ziyareti - restoran menülerinden var.So I now have this sort of restaurant menu visiting of art galleries.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.This is a Tudor portrait bought by the National Portrait Gallery.
Borghese Galerisi. Yeni bir eser üzerinde çalışırken, fikirlerin dışavurumuna özen gösteriyorum.When I work on a new piece, I pay more attention to the expression of ideas.
İki yıl önce, Galena City, Chihuahua'da bir cemaatin üyesi kaçırılmıştı,Two years ago, in Galena City, Chihuahua, a member of the community was kidnapped,
O alanın etrafındaki halka da aslında galeriler.And around that space, the ring is actually galleries.
Pierre Matisse büyümüş, ve New York'taki oldukça önemli bir sanat galerisinin sahibi.And so, Pierre Matisse is at the piano. This is 1960.
Erken bir toplantı için sabah galeriye gittim.I went to the gallery one morning for an early meeting.
Galeriden uzaklaştım.I ran out of the gallery.
Hemen galeriye gidip 100,000 $'a bir Hummer jip alıyorum kendime. .So I go decide to go out and I'm going to spend $100,000 on a Hummer.
Böylesi güç sembolleriyle dolu bir galeriye girdiğinizde gözünüz korkuyor.And you can't help, but be intimidated when you walk into this gallery with the presence of power.
Sahne V. Juliet Odası açık bir Galerisi, Bahçe manzaralı.Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden.
Jae-pil galerinin etrafını tut... ...ve göründüğü an ara.Jae-pil stick around the gallery and call the minute she shows.
Bir kişi, Toyota Yaris almak niyetiyle araba galerisine gider,One person walks into a car lot, and they're thinking about buying this Toyota Yaris.
İnanamıyorum, Richard Serra'nın kim olduğunu bilen ve galeri gezen 3 yaşında çocuklar oluyor!I'm always amazed -- three-year-olds know who Richard Serra is and take you to the galleries.
Portland Sanat Müzesinin Avrupa Galerisindeyiz . .Tina Olsen: We are in the European Galleries of the Portland Art Museum I am Christina Olsen
Ilk olarak 1983'te Galeri Stux'ta sergilendiler.They were displayed first at Stux Gallery in 1983.
Ve 280 metre kare bir galerimiz var, galeriyi resifinizle doldurmanızı istiyoruz."And we've got this 3,000 square-foot gallery and we want you to fill it with your reef."
Yani 280 metrekarelik bir galeriyi doldurmak ne demek, hiç fikrim yoktu.So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square-foot gallery.
Şu galeride, kullanılmış araba galerisinde...The department store, the used car market...
Ben çağdaş bir sanatçıyım ve sanat galerileri ile müzelerde sergilerim oluyor.I'm a contemporary artist and I show in art galleries and museums.
Bu da başka bir sanat galerisinden.And similarly with the Di-Dodian baby imagery -- this is another art gallery installation.
Böylece tüm bu çalışmalar galerilerde sergilenmeye başladıSo, all this work is getting shown in art galleries.
İnsanlar bazen sanatla ilgilenmenin tek yolunun müzelere, galerilere gitmek olduğunu düşünür.You are existing in a more aware, alert, present space.
Bu bizim galerimiz.This is our gallery.
Bu galeriyi görmenizi istedim çünkü olabileceğinin en iyisidir.I wanted you to see this gallery because it's as good as it gets.
Ve ben beyinlerimizi hafızamızın ön yargı sahibi sanat galerisi müdürleri olarak nitelendiriyorum.And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know?
Lavan taş yığınına Yegar-Sahaduta, Yakup ise Galet adını verdi. ‹‹Tanıklık yığını›› anlamına gelir.Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Lavan, ‹‹Bu yığın bugün aramızda tanık olsun›› dedi. Bu yüzden yığına Galet adı verildi.Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Resim GalerisiCommentImage Gallery
HTML resim galerisi oluşturmanın kolay bir yoluNameAn easy way to generate an HTML image gallery
Resim Galerisi OluşturCreate Image Gallery
% 1 İçin Resim GalerisiImage Gallery for %1
Bu galerinin kaydedileceği HTML dosyasının adı.The name of the HTML file this gallery will be saved to.
Resim galerileri alt dizinleri içerilip içerilmeyeceği.Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.
& Resim Galerisi Oluştur...& Create Image Gallery...
Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde oluşturulabilir.Creating an image gallery works only on local folders.
Uzak Galeri AktarmaCommentRemote Gallery Export
Resimleri uzak bir Galeriye aktarmak için bir araçCommentA tool to export images to a remote Gallery
HTML GalerisiCommentHTML Gallery
Galeriye GirişNameGallery Introduction
Galeri & BaşlığıGallery & Title
Galeri başlığını buraya girinEnter here the gallery title
Galeriyi Buraya KaydetSave Gallery To
Galeriyi Konqueror ile açOpen gallery in Konqueror
Galeri yüklenemediFailed to upload the gallery
Galeri yükleniyor...Uploading gallery...
Galeri yüklendi... Settings tab for selectionsGallery uploaded...
& Galeriye Aktar...Export to & Gallery...
Galeri 2 & KullanUse & Gallery 2