Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Đây là tác phẩm đó dựng trong một phòng tranh ở New York; kia là bố mẹ tôi đang quan sát nó.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Detta är det verket på ett galleri i New York. Det är mina föräldrar som tittar på det.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Esta é a peça em exposição numa galeria em Nova Iorque. Estes são os meus pais a olhar para a peça.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Ez egy ilyen darab, amely egy new york-i galériában van kiállítva; azok ott a szüleim amint a képet nézik.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam. (Gülüşmeler)Esta es una pieza en una galería en New York; y esos son mis padres mirándola.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Iată această lucrare expusă într-o galerie din New York; aceştia sunt părinţii mei privind-o.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Ini gambar yang terpajang di sebuah galeri di New York; itu orang tua saya yang sedang melihat gambar itu.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.그 작품을 뉴욕의 한 화랑에 전시한 모습입니다. 작품을 보고 계신 분들은 저의 부모님이시구요.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Oto fragment zawieszony w galerii w Nowym Jorku; a to moi rodzice na niego patrzący.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Questa è l'opera installata in una galleria di New York. Questi sono i miei genitori che la osservano.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Voilà ce tableau installé dans une galerie à New York. ces personnes sont mes parents en train de le regarder.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Vystavené je to v galérii v New Yorku a tu sa naň pozerajú moji rodičia.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Εδώ το βλέπουμε σε μία γκαλερί της Νέας Υόρκης αυτοί είναι οι γονείς μου που εξετάζουν το έργο.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Това е тази картина, окачена в галерия в Ню Йорк, а това са моито родители, които я разглеждат.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Цю картину встановлено в Нью-Йоркській галереї; а це картину розглядають мої батьки.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.Эта картина установлена в Нью-Йоркской галлерее; а это мои родители смотрят на картину.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.גודלם הוא כ-3 מטר גובה על 8 מטר רוחב. הנה היצירה, מוצבת בגלריה בניו-יורק; אלה הורי המתבוננים ביצירה.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.هذه هي اللوحة التي وضعت في صالة عرض في نيويورك؛ هؤلاء هم والديّ ينظرون إلى اللوحة.
Bu New York'da bir galeride oluşturduğum o çalışmam; çalışmaya göz atanlar annem ve babam.これは私の両親が見ているところです （笑）
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.En dat eigenlijk alleen omdat de National Portrait Gallery is opgericht om Amerikaanse levens te bestuderen.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.Là vì thực chất của Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia, được lập ra để xem xét những cuộc đời Mỹ.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.Questo solo perché, la natura della National Portrait Gallery, è creata per analizzare vite americane.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.To kvůli účelu Národní portrétní galerie, která existuje pro zaznamenávání amerických osudů.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin Amerikan hayatını görselleştirmeyi amaçlayan doğası.Просто защото Националната портретна галерия по природа е създадена с поглед към американския живот.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisinin왜냐하면, 국립 초상화 미술관의 존재 이유이기 때문이지요.
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler GalerisininЭто отражает суть Национальной Портретной Галереи,
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisininוזה בגלל שמטרת גלריית הדיוקנות הלאומית,
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisininو ذلك لأن معرض اللوحات الوطني
Bunun tek nedeni Ulusal Portreler Galerisininアメリカ人の生涯を紹介する場なのです
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.C'est un portrait Tudor acheté par la National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Đây là chân dung Tudor được Bảo Tàng Chân Dung Quốc Gia mua.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Detta är ett Tudor-porträtt, köpt av the National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Dette er et Tudor portræt opkøbt af Det Nationale Portræt Galleri.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Dies ist ein Porträt der Tudor-Zeit, das von der National Portrait Gallery gekauft wurde.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Dit Tudor-portret is aangekocht door de National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Es un retrato Tudor comprado por la National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.É um retrato Tudor comprado pela National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.E un portret Tudor cumpărat de Galeria Națională de Portrete.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.È un ritratto dell'epoca Tudor comprato dalla National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Ezt a Tudor arcképet a Nemzeti Arckép Galéria vette meg.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Ini adalah potret jaman Tudor yang dibeli oleh Galeri Potret Nasional.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Je to tudorovský portrét, který koupila National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.국립초상화미술관이 소장하고 있 는 튜더 왕가 때의 작품입니다.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.To portret Tudora, zakupiony przez National Portrait Gallery.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Αυτό είναι ένα πορτραίτο Τυδώρ που αγοράστηκε από την Εθνική Πινακοθήκη Πορτραίτων.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Това е портрет на Тюдор, купен от Националната портретна галерия.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Це портрет когось із династії Тюдорів, куплений Національною портретною галереєю.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.Это портрет кого-то из династии Тюдоров, купленный Национальной портретной галереей.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.זהו דיוקן של אדם מבית טיודור שנרכש ע"י גלריית הדיוקנאות הלאומית.
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.هذه صورة شخصية لأحد أفراد عائلة تودر والتي قام معرض الصور الوطني بشراءها
Bu Ulusal Portre Galerisi tarafından alınmış bir Tudor portresi.トーマス・オーバーベリー卿と考えられていましたが
Bu yüzden galeri iki yıl içinde başka bir gösteri almamı istedi.그래서, 갤러리는 제가 2년안에 다른 전시회를 하기를 원했는데,
Bu yüzden galeri iki yıl içinde başka bir gösteri almamı istedi.La galería deseaba tener otra exhibición en dos años
Bu yüzden galeri iki yıl içinde başka bir gösteri almamı istedi.אז, הגלריה רצתה שתהיה לי תערוכה נוספת תוך שנתיים
Bu yüzden galeri iki yıl içinde başka bir gösteri almamı istedi.لذا طلب المعرض مني اقامة عرض آخر خلال عامين
Bu yüzden galeri iki yıl içinde başka bir gösteri almamı istedi.やろうと言ってきました というわけで 私は 本当に
Çanta ile satış yapan kişiler gibi, galerilere gidip işlerini satmaya çalışmak.Și se vinde, aproape ca un comis voiajor, mergând din galerie în galerie pentru a-și arăta opera.
Çanta ile satış yapan kişiler gibi, galerilere gidip işlerini satmaya çalışmak.Skoro jako obchodní cestující, který obchází galerie a snaží se je přesvědčit, aby vystavili jeho díla.
Cevap verin. Tamam. Nelson, Twombly, ben Galentine.Akan membantu jika darah di jip itu dibersihkan.
Chicago Kültür Merkezi'nin 280 metrekarelik galerisini doldurduk.우리는 280 평방미터 시카고 문화센터를 채웠어요