Pek çok yıldız galaksiyi oluşturur.Many stars are forming within the galaxy.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.It has also re-weighed the galaxy.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.In that case the two galaxies will merge to form a giant elliptical galaxy.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.If we pull all the way back, we start seeing the entire galaxy here, kind of slowly in motion.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Es algo que afecta a toda la Galaxia.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.Esto los llevó a la Galaxia.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Il suo obiettivo è cancellare la vita dall'intero universo.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Он внушал страх всей галактике.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.يهدف إلى خلاص جميع الكائنات الحاسة.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.Em vez disso, elas gradualmente se juntam para formar uma única galáxia maior.
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.Dat sloot hij eveneens af met Discobar Galaxie.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Célja az egész világegyetem elpusztítása.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Hän yrittää käyttää Kaaossydäntä tuhotakseen koko maailmankaikkeuden.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Η Βάντα έχει σκοπό να καταστρέψει όλα τα αθλήματα στο γαλαξία.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.I stedet smelter de gradvis sammen til en større galakse.
Bu durumda iki galaksi daha büyük bir galaksiyi yaratacak şekilde kaynaşırlar.Yang terjadi malah, kedua galaksi tersebut perlahan bergabung membentuk galaksi tunggal yang lebih besar.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.Hắn muốn hủy diệt cả thiên hà.
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.全銀河の破壊を目的としている。
Yaptıkları, galaksiyi de zarara uğratıyordu.但最後還是敗在銀河的手下。
Amacı bütün galaksiyi yok etmektir.그들의 목적은 완전한 지구의 파멸.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.우리 은하계를 무시하더라도, 1000억개나 되는 다른 은하계들을 무시할 수는 없다는 것이죠.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.１千億の他の銀河はあり得ないのです ファインマンもこれを理解していました
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Aj keby ste vynechali našu galaxiu, nedostali by ste sto miliárd iných galaxií.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Anche se si lascia da parte la nostra galassia, non si avrebbero 100 miliardi di altre galassie.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Aunque dejáramos por fuera nuestra galaxia, no llegaríamos a tener cien mil millones de otras galaxias.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Även om man utelämnar vår galax får man inte hundra miljarder andra galaxer.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Bahkan jika kita mengabaikan galaksi kita, Anda tidak akan mendapat 100 miliar galaksi yang lain.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Chiar dacă lași galaxia noastră deoparte, nu ai avea o sută de miliarde de galaxii.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.I když vynecháte naši galaxii, nedostali byste dalších sto miliard dalších.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Még ha ki is hagyjuk a mi galaxisunkat, akkor sem kapnánk 100 milliárd másik galaxist.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Même si on laissait de côté notre galaxie, on n'obtiendrait pas une centaine de milliards d'autres galaxies.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Mesmo se deixarmos a nossa galáxia de fora, não teremos 100 mil milhões de outras galáxias.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Nawet gdyby pominąć naszą galaktykę, nie powstałoby 100 miliardów innych galaktyk.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Selv hvis man fjernede vores galakse, ville man ikke få hundrede milliarder andre galakser.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Thậm chí nếu bạn bỏ thiên hà của chúng ta ra bạn sẽ không có cả trăm tỷ thiên hà khác.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Tudi če izpustimo našo galaksijo, ne bi dobili sto milijard drugih galaksij.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Zelfs als je ons melkwegstelsel erbuiten laat, ga je geen honderd miljard andere sterrenstelsels krijgen.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Ακόμη κι αν δεν υπολογίσουμε το γαλαξία μας, δεν θα είχαμε εκατό δισεκατομμύρια γαλαξίες.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Даже если забыть о нашей галактике, вы не получите сто миллиардов других галактик.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.Дори и ако напуснем нашата галактика, няма да имаме стотици милиарди други галактики.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.נניח שקיבלנו את הגלקסיה שלנו, לא נקבל את מאה מיליארד הגלקסיות האחרות.
Bizim galaksimizi bir kenara bırakacak olsanız bile diğer 100 milyar galaksiyi bu şekilde elde edemezsiniz.حتى لو استبعدتم مجرتنا ، لن تحصلوا على مائة بليون مجرة أخرى.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.Caltech, les Etats-Unis et la galaxie.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.Caltech, USA och Vintergatan.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.Kalifornský technologický institut, Spojené státy a galaxii.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.만드는 것이 훨씬 더 쉽다는 것입니다.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.לצורה של קלטק, ארה"ב והגלקסיה.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.لتصبح كالتك ، الولايات المتحدة و المجرة.
Caltech'i Amerika'yı, hatta galaksiyi oluşturmasından çok daha kolay.つまりありがたいことに
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Dacă ne retragem cu totul în spate, începem să vedem întreaga galaxie cumva cu încetinitorul.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.더 뒤로 당기면 은하계 전체가 보이기 시작합니다. 사람들이 은하계를 표현할 때는 항상
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Kun vetäydymme kauas, näemme galaksin kokonaisena, hitaassa liikkeessä.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Oddalamy się i widzimy całą galaktykę, w zwolnionym tempie.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Se ci allontaniamo un pochino, cominciamo a vedere l'inter galassia, come se fosse al rallentatore.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Si nos retiramos, comenzamos a ver toda la galaxia aquí, como en cámara lenta.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Si nous continuons à nous éloigner nous commençons à voir la galaxie entière, et dans un mouvement ralenti.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Если мы откатимся назад до конца, то увидим всю галактику, она медленно движется.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.Якщо ми віддаляємось, ми починаємо бачити всю галактику, ніби у повільному русі.
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.אם אנחנו נתרחק כל הדרך החוצה, אנחנו נתחיל לראות את הגלקסיה פה, די בתנועה איטית. וזה עוד משהו ,שטיפוסית,
İyice geri çekilirsek, tüm galaksiyi yavaş yavaş hareket ederken görebiliriz.إذا عدنا في طريق العودة، سنبدأ برؤية المجرة بأكملها، بحركة بطيئة. وهذا هو شيء آخر عادةً