Muhtemelen diğer çarpışan galaksi tarafından emilmişlerdir.Возможно, это связано с другой галактикой.
Pek çok morfolojik özellik, galaksilerin yaşamsal potensiyellerini etkileyebilir.Морфологические особенности галактики могут влиять на зону обитаемости.
Çok büyük kütleli kara delikler galaksilerin merkezlerinde bulunur.Сверхмассивные чёрные дыры находятся в центрах галактик.
Galatasaray'ın İsviçre'de çok sayıda taraftarı var.У Мадонны есть определённые достижения в Швейцарии.
Galası genellikle Cumartesi gecesinde yapılır.Обычно зажинки справляли вечером в субботу.
Tip III bir uygarlık galaktiktir, milyarlarca yıldızın enerjisini ya da 1037 Watt'ını kullanabilir.К III типу относятся галактические цивилизации, потребляющие энергию миллиардов звёзд (около 1037 Вт).
Gaz miktarı ve yıldız sayısı galaksinin merkezine doğru gittikçe artar.Плотность количества звёзд возрастает по мере приближения к центру большинства галактик.
Galakside hala bilinmeyen çok yer vardı.В Антарктиде оставалось ещё очень много неисследованных пространств.
Tek kollu sarmal galaksiler de çok nadirdir.Спиральные галактики с одним рукавом также редки.
NGC 4747 (Arp 159), belirgin karanlık toz şeritleriyle yandan görünen bir sarmal galaksidir.NGC 4747 (Arp 159) является исключением — обычной спиральной галактикой с плотными пылевыми полосами.
HUDF yaklaşık 10.000 galaksi içerir.Площадь его составляет около 10 тыс. га.
Abell 1835 IR1916, genellikle Abell 1835, Abell 1835 Galaksi'si adıyla bilinen çok uzak bir gökada.Abell 1835 IR1916 — галактика, бывшая некоторое время кандидатом в один из наиболее удалённых от нас объектов.
Burada öğrendiği bilgilerle Galaxy Haber Radyosu (Galaxy News Radio)'ya gider.Отец же, по его словам, отправился на радиостанцию «Новости Галактики».
Galatasaray, 1905-1906 sezonunda İstanbul Ligi'ne katılmış, 1907-1908'de ise şampiyonluk sevincini yaşamıştır.«Галатасарай» присоединился к стамбульской лиге в сезоне 1905/06 и выиграл её в сезоне 1907/08.
Karanlık madde hâleleri güncel modellerinde galaksi oluşumu ve evriminde önemli bir rol oynamaktadır.Гало тёмной материи играют ключевую роль в современных моделях возникновения и эволюции галактик.
1791 - Mozart'ın son operası Sihirli Flüt'ün galası Viyana'da yapıldı.1791 — в Вене состоялась премьера последней оперы В. А. Моцарта «Волшебная флейта».
Hikâye 1952 Ocağında Galaxy Science Fiction dergisinde yayımlandıktan sonra 1952 yılında romanlaştırılmıştır.Опубликована журналом Galaxy Science Fiction в 1952 году.
2015 yılında, Adcash Estonya'nın en iyi şirketler EAS gala yemeğinde iki alanda ödüle layık görüldü.В 2015 году Adcash получил 2 награды от фонда содействия развитию предпринимательства Эстонии.
14 Eylül 2016'da, filmin Şam'da yapılan galasına 7000'den fazla kişi katıldı.Премьеру фильма 14 сентября 2016 года в Дамаске посетило более 7 тысяч человек.
Barut kokusu, Galata köprüsünden hissedilmekteydi.Блестело сверло от гальванического напыления.
600 milyon yıl önce galaksiler, birbirlerinin içine geçti (örnek olarak Fareler Galaksileri'ne bakınız).600 миллионов лет назад галактики Антенны прошли друг сквозь друга и выглядели как галактики Мышки.
Bu kategorideki galaksilerde diskin bir parçası olarak karanlık toz şeritleri bulunur.Галактики в этой категории имеют пылевые полосы, закрывающие часть их диска.
Galaksilerin hareket bileşenleri karışıktır ancak genellikle bir dönüş bileşeni barındırır.Движение составных частей галактик является сложным, но оно обычно включает в себя элементы вращения.
Bu kategorideki galaksiler Arp tarafından eliptik veya sarmal şekilli olmayan galaksiler olarak gösterilir.В данную категорию Арпом отнесены те галактики, которые не являются спиральными или эллиптическими.
Her iki durumda da bileşen galaksilerin çoğu düzensiz galaksilerdir.В обоих случаях составные части этих систем являются неправильными галактиками.
Birlikte bu etkiler bir galaksinin bittiği ve diğerinin bağladığı yerin görünmesini zorlaştırır.В таких ситуациях сложно сказать, где заканчивается одна галактика и начинается другая.
Bâzı galaksiler düzensizdir ve herhangi bir iyi tanımlanmış düzlemleri yoktur.Некоторые галактики являются неправильными и не имеют чётко определённого диска.
Benzer ipliksi yapılar ağı diğer galaksi kümelerinde de görülmektedir.Существует также доказательство существования подобных поясов в других галактиках.
Sainte Jeanne d'Arc Fransız Okulu ve Galatasaray Lisesi'nde öğrenim gördü.Окончил французскую школу имени Жанны д’Арк и галатасарайский лицей.
Filmin galası South by Southwest Film Festivali'nde 15 Mart 2015'te yapıldı.15 марта 2014 года фильм демонстрировался на фестивале South by Southwest.
Fakat Galatasaray'a alınmaz.Мы не ходим в Рейвенхолм...
2005 yılında, astronomlar Andromeda galaksisinde tamamen yeni bir çeşit yıldız kümesi keşfetti.В 2005 году астрономы обнаружили в гало M 31 совершенно новый вид звёздных скоплений.
Bu galaksilerin çoğunda birleşme kalıntıları vardır.Большинство из этих галактик являются остатками процесса слияния.
"Marcao Galatasaray'da!".Наруто против Конохамару!!».
Filmin galası 12 Ağustos 2013 tarihinde Hollywood, Cinerama Dome'da yapıldı.Презентация фильма прошла 4 декабря 2013 года в Cinerama Dome, Голливуд, Калифорния.
Aynı zamanda gök ölçümü sonuçları, galaksideki karanlık maddenin dağılımını belirlemede kullanılıyor.Астрометрические результаты могут использоваться для измерения распределения темной материи в галактике.
Frankfurt Universe Frankfurt Galaxy devamıdır.«Франкфурт Вселенная» является правопреемником клуба «Франкфурт Гэлакси» (Frankfurt Galaxy).
Mickiewicz arkadaşlarıyla beraber tekrar Galata'ya döndü.Очевидно, с мужем в Киев вернулась и Гертруда.
Galatasaray'ın rakiplerini izlemek konusunda takıma yardım etti.Позднее он помогал товарищам выследить Гальватрона.
'Maçı Teknik Üniversite'ye sattı' diyordu Galatasaraylılar bizim için.В качестве футболиста выступал в соревнованиях коллективов физкультуры за таллинскую «Норму».
Galatasaray her zaman benim kalbimde olacak.«Ювентус навсегда останется в моем сердце».
9 Haziran 1791 tarihinde Galata Mevlevihanesi şeyhliğine atandı.9 ноября 1700 года вступил в орден бенедиктинцев.
Galaktik gelgitler sık sık görsel çarpıcı gösteriler sunmaktadırlar.Любители астрономии часто фотографируют это красивое явление.
Galaksi içerisinde iki adet süpernova gözlemlenmiştir.В сверхскоплении было обнаружено около 20 скоплений галактик.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким образом, можно увидеть центр плотных систем: ядро сверхновой или галактический центр.
Emre, Galatasaray'da toplam 183 maça çıktı.За «Карлсруэ» провел 183 матча.
Kategori adında da belirtildiği gibi sarmal galaksiler rahatsız edici görünümdedirler.Как определено в названии категории, спиральные галактики имеют разрушенные формы.
NGC 3190, Hickson 44 galaksi grubunun bir üyesidir.NGC 3190 входит в группу галактик Hickson 44, расположенную в 80 миллионах световых лет от Земли.
Fenerbahçe'de antrenmanlara çıkan Tunç Erim yazın Galatasaray'a transfer oldu.Талантливый тренер был тут же переманен в «Палермо».
Bu nedenle, en azından galaksinin bazı alanları diğerlerinden daha fazla yaşama elverişli olmalıydı.Это противоречит концепции, что некоторые зоны галактики более пригодны для образования жизни, чем другие.
Harbiye Cemil Topuzlu Açıkhava Tiyatrosu'ndaki galayı yaklaşık beş bin biletli izleyici izledi.Матчи чемпионата, проводимые на природном катке Славии, посещали около 5000 зрителей.
Erişim tarihi: 22 Aralık 2015. ^ "'Pek Yakında'nın galası Gece Gündüz'de".22 января* — «Долгий день уходит в ночь».
GN-z11, Samanyolu'ndan 25 kat daha küçük olup Samanyolu Galaksisi yıldız kütlesinin %1'ine sahiptir.Галактика GN-z11 в 25 раз меньше Млечного Пути по размеру и в 100 раз меньше по массе звезд.
Galaksi koordinat sistemiСистема координат, галактическая
Resmen 8 Mayıs 2014'te 2014-15 sezonu için onay aldı ve galası 17 Mart 2015 tarihinde gerçekleşti.Сериал официально был заказан 8 мая 2014 года для сезона 2014-15 годов.
Galaksimizde 100 milyondan fazla G2 sınıfı yıldız bulunur.В нашей галактике более 200 млрд звёзд.
Finalde Güney Kore ekibi Samsung Galaxy White ile Çin ekibi Star Horn Royal Club karşılaştı.Около 40 000 болельщиков посетили матчи Гранд-финала между Samsung White и Star Horn Royal Club на стадионе.
1939'da turnuvaya Galatasaray ve Beşiktaş katılmadı.В 1954 году «Интер» и «Гремио» не участвовали в турнире.
Parlak galaksilerin çoğu ömürlerinin son milyar yıllarında böyle kökten bir değişikliğe uğramazlar.Количество сверхмассивных эллиптических галактик в единице объёма почти не меняется за последние 8 млрд лет.
(2003 yılından bu yana, yeni keşfedilen Büyük Köpek Cüce Galaksisi en yakın komşu olarak kabul edilir).На момент открытия (2003) это были ближайшие известные коричневые карлики.