Galadriel göcüp gitmişti, Celeborn da yoktu, ülke sessizdi.Ohne Galadriel fing das Land langsam an zu veröden, und Celeborn verließ es und ging nach Bruchtal.
Galatasaray Park Voleybol Salonu, İstanbul'da bulunan 1.200 kişi kapasiteli spor salonudur.Der Sportpark Grambke mit 1200 Plätzen in Burglesum.
Bu sonuçla Galatasaray'ın dört sezonluk şampiyonluk serisini de sonlandırdı.Damit wurde die Serie von vier hintereinander gewonnenen Meisterschaften von Galatasaray beendet.
Mickiewicz arkadaşlarıyla beraber tekrar Galata'ya döndü.Zusammen mit Kōko kehrt er zu seinen Freunden nach Tokio zurück.
Bu dakikadan sonra Galatasaray, oyundaki üstünlüğü ele aldı.Vor diesem Spieltag führte Galatasaray die Tabelle mit einem Punkt Vorsprung an.
Buna göre, Galactica dünyayı bulacaktı.Damit eignete sich SCIAMACHY für die globale Erdbeobachtung.
İlk kupayı Galatasaray kazanmıştır.Die erste Bergwertung gewann Pineau.
E6 tipi bir eliptik galaksidir.Kurven vom Geschlecht 1 sind elliptische Kurven.
Üstünkaya aynı zamanda Galatasaray Eğitim Vakfı Mütevelli Heyeti Üyesi’ydi.Dem Kuratorium des Vereins Viktoria Studienhaus gehörte sie ebenfalls an.
Galadorun önderi bir konuşma yapar.Der Priesterrat wählt einen Sprecher.
Bu katalogda ağırlıklı olarak; yıldız kümeleri, bulutsular ve galaksiler yer almaktadır.Zu ihnen zählen unter anderem alle Sternhaufen, Nebel und Galaxien.
Daha sonra diğer galaksilerin de bulunmaya başlandı.Dasselbe zeigte sich auch bei anderen Galaxien.
Galatasaray'da 17-18 senedir buradayım, ben buranın evladıyım.Von 1917 bis 1918 war Walther Schotte in dieser Position.
NGC 5548, merceksi bir Seyfert galaksi örneğidir.NGC 5548 gehört zu den am besten untersuchten Seyfertgalaxien.
Samsung Galaxy S7'nin selefi, Samsung Galaxy S5'in halefidir.Es ist der Nachfolger des Samsung Galaxy S5 aus der Samsung-Galaxy-Reihe.
Galatasaray ise üçüncü oldu.Für Galatasaray war es das sechste Mal.
Galatasaray kadrosunu ise Dominic Iorfa, Frank Berghuis, Selçuk Yula ve Hamza Hamzaoğlu ile güçlendirdi.Im Gegenzug wechselten Dominic Iorfa, Frank Berghuis, Selçuk Yula und Hamza Hamzaoğlu zu Galatasaray.
Evrende bir sürü galaksi vardır.Il y a un grand nombre de galaxies dans l'univers.
Aynı yıl, Wallace Hampton Tucker, galaktik yaşanabilirliği daha genel bir anlamda analizledi.La même année, Wallace Hampton Tucker (en) analyse l'habitabilité galactique dans un contexte plus général.
Bu ilk yapılar sonradan, günümüzde gördüğümüz galaksiler hâline geleceklerdi.Ces structures primordiales finiront par devenir les galaxies que nous observons aujourd'hui.
Güç’ün içinden Yoda, galaksideki ani yaşam kaybını hissetti.Grâce à la Force, Yoda a senti la soudaine perte de vie à travers la galaxie.
Galapagos Adaları.Îles Galápagos.
Galaksilerin renkleri oldukça tuhaftır.Les couleurs de ces galaxies sont particulières.
Galaksinin kaderi onların elinde.La sauvegarde de la galaxie est désormais entre leurs mains...
Galaksi içinde iki adet süpernova keşfedilmiştir: SN 2004gt ve SN 2007sr.Deux supernovas ont été découvertes dans la galaxie : SN 2004gt et SN 2007sr.
Sıcak gazın toplam miktarı görünür galaksilerin toplam kütlesinin 5-10 kat fazlasıdır.La masse de ces gaz chauds serait de 5 à 10 fois supérieure à la masse totale des galaxies.
Nitrous Oxide: Galaksinin en hızlı yarışçısıdır.Nitros Oxide est un extraterrestre qui prétend être le pilote le plus rapide de la galaxie.
Andromeda Galaksisi'ne olan uzaklığı 100 kpc'dir.Il établit la distance des novae de la galaxie d'Andromède à 150 kpc.
NGC 2775, küçük bir galaksi grubu olan NGC 2775 Grubu'nun en önemli galaksisidir.NGC 2775 est la principale galaxie d'un petit groupe qui porte son nom.
Süpernova SN 1940E, galaksi çekirdeğinin yaklaşık olarak 50′ güneybatı bölgesinde bulunur.Ladite supernova, nommée SN 1940E, est située environ à 50′ au sud-ouest du centre de la galaxie.
Galaksinin şişkin bölgesi genellikle gelişmiş kırmızı yıldızlardan oluşur.Le bulbe de cette galaxie est constitué principalement d'étoiles rouges évoluées.
Irr II olarak kodlanan galaksiler ise biçimsel galaksi sınıflarını andıran hiçbir yapı izi göstermezler.Les galaxies Irr II ne présentent aucune structure permettant de les classer.
Sonraki iki milyar yıl sırasında, biriken madde galaktik disk içine yerleşmiştir.Durant les deux milliards d'années suivantes, la matière accumulée s'installe dans le disque galactique.
Galaksi, üstel bir diske ve 0.70 ± 0.07'lik bir eliptikliğe sahipti.La galaxie était bien corrélée à un disque exponentiel d'une ellipticité de 0,70 ± 0,07.
Galaktik Cumhuriyet ve sonradan Galaktik İmparatorluğun askeri birliğidir.Il est un officier supérieur de la République puis de l'Empire galactique.
Spektral teknikler kullanarak, bulutsuları galaksilerden ayırabiliyorlardı.Grâce aux techniques spectrales, ils sont parvenus à distinguer les nébuleuses des galaxies.
1935 yılına kadar Galatasaray forması giydi.Il porte le maillot de Galatasaray jusqu'en 1969.
Pek çok morfolojik özellik, galaksilerin yaşamsal potensiyellerini etkileyebilir.Différentes caractéristiques morphologiques des galaxies peuvent jouer sur leur potentiel d'habitabilité.
14 Eylül 2016'da, filmin Şam'da yapılan galasına 7000'den fazla kişi katıldı.Le 14 septembre 2016, plus de 7 000 personnes ont assisté à la première du documentaire à Damas.
Galapagos kara iguanalarının tahmini ömrü 50-60 yıldır.On estime que l'Iguane terrestre des Galapagos a une espérance de vie de 50 à 60 ans,.
Darwin ispinozları türlerinden on üçü Galapagos adalarında bulunurken bir tanesi de Cocos Adası'nda bulunur.Treize espèces résident sur les îles Galápagos et une sur les îles Cocos.
Tavium tapınağında, Galatlar tarafından çok sayılan Jupiter'in dev bir tunç heykeli bulunmaktaydı.Dans le temple de Tavium, il y avait une statue colossale en bronze de Jupiter, fort vénérée par les Galates.
Gala Londra'da Odeon Leicester Square 'de yapıldı.La projection a lieu dans le cinéma Odeon Leicester Square de Londres.
Galatasaray Spor Kulübü'nde atletizm yaptı.Il a fait de l'athlétisme au Club sportif de Galatasaray.
Galactica, Caprica'yı temsil ediyordu.Il représentait la planète Caprica.
NGC 1128, Abell 400 galaksi kümesi içinde yer alır.NGC 1128 fait partie de l'amas de galaxies Abell 400.
13 yaşından beri Galatasaraylıyım.Il est bachelier à treize ans.
28 Nisan 2017'de devam filmi Galaksinin Koruyucuları Vol.Le 28 avril 2017, à l'occasion de la sortie du film Les Gardiens de la Galaxie Vol.
Günümüzde Galata köprüsü; Galata ve Eminönü'yü Haliç üzerinden birleştirir.Le pont de Galata relie les quartiers de Galata et Eminönü.
Filmin uluslararası galası Bergen Uluslararası Film Festivali 17 Ekim 2007 tarihinde yapılmıştır.La première mondiale se fit au cours du Festival international du film de Bergen, le 17 octobre 2007.
Samanyolu'nun diğer galaksilerden farklılığı yoktur.Elle ne manifeste aucun intérêt pour les autres espèces de la galaxie.
Haziran 2011'de Galatasaray ile dört yıllık anlaşmaya vardı.En juin 2011, il signe un contrat de 4 ans avec Galatasaray.
Starburst tipi galaksiler, genellikle galaksilerin birleşmesiyle ya da etkileşime geçmesiyle açıklanır.Les starburst sont souvent associés avec les galaxies en interaction ou en fusion.
Sagittarius A veya Sgr A, Samanyolu Galaksisi'nin merkezinde bulunan karmaşık bir astronomik radyo kaynağıdır.Sagittarius A, la source radio complexe associée au centre de la galaxie se trouve aussi ici.
Eliptik galaksi Sarmal galaksi Şeklî galaksi sınıflarıGalaxie Classification des galaxies Bulbe galactique physique
1871'de, Galata Kulesi yakınlarında, yalnızca okulun kullanımına özgü bir bina yaptırıldı.En 1871, un bâtiment exclusivement consacré à l’école, est construit près de la tour de Galata.
Günümüzde yıldız doğumlarının çoğu serin gazın pek tükenmemiş olduğu küçük galaksilerde meydana gelmektedir.À présent, la plupart des étoiles se forment dans les petites galaxies, où le gaz froid n'est pas épuisé.
Bu galaksi Dünya'dan bakış açısında yandan görülmektedir.La galaxie est vue de profil depuis la terre.
En yakın Cüce eliptik (dEs) galasilerden biri, Andromeda galaksisi'nin uydu galaksisi olan M32'dir.Une des galaxies naines elliptiques les plus proches est M32, un satellite de la galaxie d'Andromède (M31).
Sarmal galaksi M77 (NGC 1068) ile ikili bir sistemdir.L'exemple typique est M77 (NGC 1068).