GAGA KESİMiJUMULIREA
GAGA KESİMi(Krajšanje kljunov)
GAGA KESIMIPEMOTONGAN PARUH
GAGA KESİMiREMOCIÓN DE PICOS
GAGA KESIMISCHNABEL STUTZEN
GAGA KESİMiSCHNABEL STUTZEN
GAGA KESİMiUřezávání zobáků
GAGA KESİMiUsuwanie dziobów
GAGA KESIMIחיתוך מקור
GAGA KESİMiחיתוך מקור
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Bár a csõrük csonkított, próbálják egymást csipkedni.
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Desi penele le sunt taiate, ele incearca sa se ciuguleasca una pe alta.
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Nonostante il loro becco sia stato amputato tenteranno lo stesso di beccarsi l'un l'altro.
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Obwohl ihre Schnäbel gekürzt wurden, versuchen sie, sich gegenseitig zu hacken.
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Trots att deras näbbar är svårt skadade, försöker de picka varandra.
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Walaupun paruh mereka telah dipotong mereka masih berusaha mematuk satu sama lain.
Gagalari kesilmis olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.,למרות שמקורותיהן פגומים .הם נוטות לנקר אחת בשניה
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.A pesar de tener sus picos cortados, tienden a picotear como puedan.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Bár a csõrük csonkított, próbálják egymást csipkedni.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Bien que leur becs soient abimés, ils essaient de se becqueter.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Čeprav imajo kljune odrezane, se poskušajo kljuvati.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Desi penele le sunt taiate, ele incearca sa se ciuguleasca una pe alta.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Nonostante il loro becco sia stato amputato tenteranno lo stesso di beccarsi l'un l'altro.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Obwohl ihre Schnäbel gekürzt wurden, versuchen sie, sich gegenseitig zu hacken.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Paruh Meskipun mereka yang diputus, mereka berusaha untuk mematuk satu sama lain.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Pomimo iż ich dzioby są obcięte próbują dziobać się nawzajem
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Přestože mají uřezané špičky zobáků, i tak se snaží navzájem klovat.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Trots att deras näbbar är svårt skadade, försöker de picka varandra.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Vaikka niiden nokat on leikattu, ne yrittävät nokkia toisiaan.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Είναι τρόπος ζωής. Παρ όλο που τα ράμφη τους αφαιρέθηκαν, προσπαθούν να ραμφίσουν το ένα το άλλο.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.Хотя их клювы разъединены, они пытаются клевать друг друга.
Gagaları kesilmiş olsa bile, yine de birbirlerini gagalamaya yelteniyorlar.למרות שמקורותיהן פגומים, הם נוטות לנקר אחת בשניה.
Gagalarıyla yollarındaki şeyleri temizliyorlar.Ils retournent tout et fouillent avec leurs becs.
Gagalarıyla yollarındaki şeyleri temizliyorlar.부리로 땅을 훓어봅니다.
Gagalarıyla yollarındaki şeyleri temizliyorlar.Sie schieben Dinge mit ihrem Schnabel zur Seite.
Gagalarıyla yollarındaki şeyleri temizliyorlar.הם מטאטאים דברים הצידה עם המקור שלהם.
Gagalarıyla yollarındaki şeyleri temizliyorlar.يقبلون الأشياء لإيجاد طريق للخروج عبر مناقيرها.
Gagalarıyla yollarındaki şeyleri temizliyorlar.そして偶然にもコインがスロットに入ると
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.A pak letěl Alan Shepard, pár týdnů po Gagarinovi, nikoli měsíce či desítky let.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.A potem Alan Shepherd poleciał kosmos kilka tygodni po Gagarinie, nie miesięcy czy dziesięcioleci.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Depois pusemos no espaço Alan Shepard semanas depois do Gagarin, não meses ou décadas, ou seja o que for.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.E poi volò Alan Shephard settimane dopo Gagarin non mesi o anni.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.몇 달, 수십년이 아닌 가가린 이후 몇주만에 우리는 알랜 쉐퍼드를 보냈습니다. 그래서 우리도 그런 능력을 가졌습니다.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Lennätimme Alan Shepherdia viikkoja Gagarinin jälkeen, ei kuukausia tai vuosikymmeniä tai muuta.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Und dann flog Alan Shepherd ein paar Wochen nach Gagarin, nicht Monate oder Jahrzehnte oder sowas.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.Και μετά πέταξε ο Alan Shephers βδομάδες μετά τον Gagarin, όχι μήνες ή δεκαετίες.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.А потім Алан Шеперд полетів через декілька тижнів після Гагаріна, не місяців чи десятиріч.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.И после ние изстреляхме Алън Шепърд, седмици след Гагарин, не месеци или десетилетия, или нещо друго.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.ואז הטסנו את אלן שפרד מספר שבועות אחרי גאגארין, לא חודשים או עשורים, או מה שלא יהיה. אז היתה לנו היכולת.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.
Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil.アラン・シェパードを打ち上げ、技術力をアピールしました しかし、アメリカは負けたのです。だからこそ、その後大きな飛躍を遂げました
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.첫 해, 가가른이 우주로 간 이후를 시작으로, 그리고 몇 주 후 알랜 쉐퍼드, 세계에는 5번의 유인비행이 있었습니다.
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.בשנה הראשונה, כשגאגרין יצא לחלל, וכמה שבועות לאחר מכן אלן שפרד, היו חמש טיסות
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.السنة الأولى تبدأ حينما صعد "غاغارين" إلى الفضاء, و بعد أسابيع قليلة "ألان شيبرد", كان هناك خمس رحلات
İlk yıl, Gagarin'in uzaya gitmesiyle başladı ve bunu haftalar sonra Alan Shephard takip etti.数週間後にアラン・シェパードが飛び立ち その年には計5回の有人宇宙飛行がありました
[ışığın gagaları gagalayarak nar][becchi di luce che beccano aperti]
[ışığın gagaları gagalayarak nar][Bicos de pássaros de luz a picar e a abrir]
[ışığın gagaları gagalayarak nar][các đỉnh ánh sáng hình mỏ chim mở ra]
[ışığın gagaları gagalayarak nar][des becs d'oiseaux de lumière grand ouverts]
[ışığın gagaları gagalayarak nar][fény madárcsőrök kicsipegetik a]