1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.There is a sense of an intimate knowledge of the Babylonian brutality in 1:12–17.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.They proceed to confront him with his infidelities and embezzlement.
"Terörizm ve hatta gaddarlıkla güç kullanmak benim politikamdı ve hâlâ öyledir.""It was and is my policy to use force with terrorism and even brutality."
Bütün bunlara rağmen ani ahlaksız gaddarlıklarından bize nefes aldırmadılar.En vain, tu suppliais cette brute infâme !
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.В качестве последнего, он смягчает наказания, делая силу милосердия более могущественной, чем силу карающую.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.Of zij trokken later hun onterechte schadeclaim in.
1:12-17 arasında Babillilerin gaddarlıklarının anlatıldığı hissedilir.Jakeet 1:12-17 vihjaavat läheiseen tietoon babylonialaisten julmuuksista.
İsyandan sonra, Şirvan emirleri halka karşı zulüm ve gaddarlıklarını daha da arttırdılar.應仁之亂後，宗教勢力因治安惡化而強化武力。
Altı milyon Yahudinin yöntemli ve ürpertici bir gaddarlıkla öldürüldüğü bu soykırım, Holokost olarak bilinir.רצח עם זה, בו נרצחו בשיטתיות ובאכזריות כששה מיליון יהודים ידוע בשם השואה.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.A mi időnk kihívása az a brutalitás, amivel megannyi ember kell szembenézzen a világban a neme miatt.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.Cauza momentului e brutalitatea cu care atât de mulţi oameni se confruntă pe glob din cauza genului lor.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.Današnji problem je krutost, ki jo tako veliko ljudi izkusi po vsem svetu zaradi svojega spola.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.우리 시대의 문제는 전세계 너무나 많은 사람들이 그들의 성별 때문에 당면하게되는 잔인성입니다.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.là sự tàn bạo mà rất nhiều người đang chịu đựng trên toàn thế giới vì giới tính của họ
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.Taką sprawą w obecnych czasach jest brutalność, z jaką tak wielu spotyka się na świecie z powodu swojej płci.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.В наше време това е жестокостта, която толкова много хора срещат навсякъде по света заради своят пол.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.הסיבה בזמן שלנו היא הברוטאליות שכל-כך הרבה אנשים מתמודדים מולה ברחבי העולם בגלל המגדר שלהם.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.قضية زمننا هذا هي الوحشية التي يعامل بها الكثير من الناس حول العالم بسبب جنسهم.
Bizim zamanımızın sebebi ise, bir çok insanın sadece cinsiyeti sebebiyle karşılaştığı gaddarlık.世界中で多くの人々が 性差のために直面する残虐性なのです 皆さんの中には こう考えている方があるでしょう
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Als je echt onbeschofte onrechtvaardigheid of wreedheid ziet, Hoe kun je dan zeggen: 'Ik hou van je?'
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Daca vezi nedreptate crasa sau cruzime, cum poti spune: "Te iubesc?"
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Ha tényleg durva igazságtalanságot vagy kegyetlenséget látsz, hogyan mondhatnád, hogy szeretlek?
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Jeśli widzisz naprawdę obrzydliwą niesprawiedliwość i okrucieństwo, jak możesz powiedzieć: "Kocham cię"?
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Pokud vidíš opravdu hrubou nespravedlnost nebo krutost, jak můžeš říci: "Miluji tě"?
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Se vedete una grave ingiustizia o crudeltà, come potete dire "Ti amo"?
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Si tu vois une injustice vraiment criante ou de la cruauté, comment peux-tu dire 'Je t'aime' ?
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Si ves una injusticia o crueldad muy flagrante, ¿cómo puedes decir 'Te amo'?
Gerçekten çok net bir adaletsizlik veya gaddarlık gördüğünde, nasıl da, "Seni seviyorum" diyebilirsin?Если ты видишь действительно великую несправделивость или жестокость, как ты можешь сказать, "Я тебя люблю"?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Chúa há đẹp lòng đè ép, Khinh bỉ công việc của tay Ngài, Và chiếu sáng trên mưu chước của kẻ ác sao?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Chúa há đẹp_lòng đè ép , Khinh_bỉ công_việc của tay Ngài , Và chiếu sáng trên mưu_chước của kẻ ác sao ?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Či ti je to dobré, že utiskuješ, že opovrhuješ prácnym dielom svojich rúk a svietiš na radu bezbožných?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Cóż masz za pożytek, że mię uciskasz? a iż odrzucasz sprawę rąk twoich? a radę niepobożnych oświecasz?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?E' forse bene per te opprimermi, disprezzare l'opera delle tue mani e favorire i progetti dei malvagi
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Råd?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Jaký máš na tom užitek, že mne ssužuješ, že pohrdáš dílem rukou svých, a radu bezbožných osvěcuješ?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Jó-é az néked, hogy nyomorgatsz, hogy megútálod kezednek munkáját, és a gonoszok tanácsát támogatod?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?주께서 주의 손으로 지으신 것을 학대하시며 멸시하시고 악인의 꾀에 빛을 비취시기를 선히 여기시나이까
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?¿Te parece bueno oprimir y desechar la obra de tus manos, mientras resplandeces sobre el consejo de los impíos
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Ti li dobro de, da tlačiš, da zametaš rok svojih delo, s svetlobo pa obsevaš namero brezbožnih?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Ειναι καλον εις σε να καταθλιβης, να καταφρονης το εργον των χειρων σου και να ευοδονης την βουλην των ασεβων;
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Добре ли Ти е да оскърбяваш, И да презираш делото на ръцете Си, А да осветляваш съвещаното от нечестивите?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих,а на совет нечестивых посылаешь свет?
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?הטוב לך כי תעשק כי תמאס יגיע כפיך ועל עצת רשעים הופעת׃
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?你 手 所 造 的 、 你 又 欺 壓 、 又 藐 視 、 卻 光 照 惡 人 的 計 謀 ． 這 事 你 以 為 美 麼
Hoşuna mı gidiyor gaddarlık etmek, Kendi ellerinin emeğini reddedip Kötülerin tasarılarını onaylamak?你 手 所 造 的 、 你 又 欺壓 、 又 藐視 、 卻光照 惡人 的 計謀 ． 這事 你 以 為美麼