Dün gece bir gıdım uyumadım.Last night I did not get a wink of sleep.
Trafik gıdım gıdım ilerledi.The traffic crept along at a snail's pace.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.This integral depends on the rotational trajectory φ(t), and is therefore path-dependent.
Bu durumda gidim izi boyunca kuvvet Fx =-kW olur.Then the force along the trajectory is Fx = −kW.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.We shall not find a single foot of earth that can be planted with crops to raise food.
Bu integral φ(t) rotasyonel gidim izine dayanır ve dolayısıyla bağımlı opsiyondur.Denna integral beror på rotationsbanan φ(t) och är därför vägberoende.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Chúng tôi cũng không tìm thấy một mẩu đất nào để trồng vụ mùa để tăng lương thực.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Kami tidak akan menemukan daerah yang bisa ditanami dengan benih makanan.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.작물을 심을 만한 흙 한 줌이라도 파올 것도 아니고요.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız."Não encontraremos um só pedaço de terra onde se possa plantar
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Nenajdeme ani stopu půdy, kde by se mohly pěstovat užitečné jedlé plodiny.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Nenájdeme tam ani kúsok pôdy, na ktorej by sa dali pestovať jedlé plodiny.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Nie znajdziemy ani jednej stopy ziemi, na której można by posadzić cokolwiek wydającego plony.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.No encontraremos ni un metro de tierra que se pueda plantar con granos para obtener alimentos.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Non troveremo un singolo centimetro di terra da coltivare per produrre cibo.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Nous ne découvrirons pas la moindre parcelle de terre fertile qui puisse abriter des cultures.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Nu vom găsi nicio palmă de pamânt care să poată fi plantat pentru a produce mâncare.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Valószínűleg nem találunk beültethető földet se hogy élelmiszert termeljünk.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Vi kommer ikke til at finde en eneste skovlfuld jord der kan beplantes med afgrøder med mad.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.We zullen geen meter vruchtbare aarde vinden voor landbouwgewassen.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Wir werden kein Fleckchen Erde finden, um Nutzpflanzen zu züchten.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Δεν θα βρούμε ούτε χώμα που να μπορεί να καλλιεργηθεί και να αποφέρει σοδειά και τρόφιμα.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Ми не знайдемо жодного футу землі, який можна засадити врожаєм і вирощувати їжу.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Мы не найдём ни метра земли пригодной для земледелия.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.Няма да намерим нито един фут земя, който може да бъде засаден, и отгледана реколта.
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.לא נמצא אפילו מטר רבוע אחד של אדמה שאפשר לשתול בה
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.نحن لا يجب أن نجد مقدار قدم واحد من الأرض التي قد يزرع
Gıda için bitki yetiştirilebilecek, ekin ekilebilecek bir gıdım toprak bile bulmayacağız.本当に何のためにもならない