İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Alguns tentaram evitar a mudança de direcção. Mas os organizadores não quiseram ouvir nada.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Folk försökte undvika marschen att ändra riktning men arrangören gav inte vika. Han svarade:
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.La gente provò a non cambiare la direzione di marcia ma l'organizzatore non ci stava.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Leute versuchten, den Zug davon abzuhalten, die Route zu ändern, aber der Organisator ließ das nicht zu.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Ljudje so poskušali preprečiti, da bi pohod spremenil smer. ampak organizator jih ni upošteval.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Ľudia sa snažili zastaviť pochod a odvrátiť zmenu smeru, ale organizátor sa na to nechystal.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Ludzie starali się temu zapobiec, nie chcieli zmiany trasy Ale organizator nie chciał o niczym słyszeć
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Pembelokkan arah aksi ini coba dihentikan tapi pimpinannya tidak mau
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Ο λαός προσπάθησε να αποτρέψει την αλλαγή πορείας της διαδήλωσης... αλλά ο οργανωτής δεν είχε την ίδια γνώμη.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Люди пытались удержать марш от изменения маршрута но организатор им не внял
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.Хората са се опитали да не променят посоката на кортея, но организаторът бил на друго мнение.
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.אנשים ניסו למנוע מההפגנה ,לשנות את כיוונה .אך המארגן לא שעה להם
İnsanlar değişen güzergaha karşı yürüyüşü durdurmaya çalıştı, ama organizator hiçbirini dinlemedi.しかし主催者はだれも そうしませんでした 彼は「私が担当だ 自分の仕事をやれ」と答えました
Kara para aklama diğer güzellikler güzergah ücretsiz evde ordu yeşilالجيش الأخضر في المنزل تحرير الطريق غسل الأموال غيرها من الأشياء الجيدة
Kara ve demiryolları güzergâhında sanayi ve yerleşim alanları doğmuştur.Al lado de las carreteras y las líneas férreas crecieron industrias y zonas residenciales.
Kara ve demiryolları güzergâhında sanayi ve yerleşim alanları doğmuştur.De l’industrie et des agglomérations sont nées le long des routes et du chemin de fer.
Kara ve demiryolları güzergâhında sanayi ve yerleşim alanları doğmuştur.Längs med vägarna och järnvägen har det utvecklats industrier och bostadsområden.
Kara ve demiryolları güzergâhında sanayi ve yerleşim alanları doğmuştur.Teiden ja rautatien varrelle on syntynyt teollisuutta ja asuinalueita.
Kara ve demiryolları güzergâhında sanayi ve yerleşim alanları doğmuştur.Вдоль автомобильных и железнодорожных трасс возникали промышленные и жилые объекты.
Kara ve demiryolları güzergâhında sanayi ve yerleşim alanları doğmuştur.على جوار الطرق وخطوط السكك الحديدية نشأت الصناعة والمناطق السكانية.
Onlarda tunalarla aynı güzergâhı takip ediyorlar.때때로 그 여정이 참치의 여행경로와 겹칩니다
Onlarda tunalarla aynı güzergâhı takip ediyorlar.Soms een reis naar hetzelfde gebied als dat van de tonijn.
Onlarda tunalarla aynı güzergâhı takip ediyorlar.במהלך מסע, אל אותו אזור שמשמש את דגי הטונה.
Onlarda tunalarla aynı güzergâhı takip ediyorlar.في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة
Onlarda tunalarla aynı güzergâhı takip ediyorlar.大海を旅をします だから捕まえられるわけですね
Reittiopas- hizmetinden (Reittiopas-palvelu) başkent bölgesindeki güzergâhlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.Reittiopas-palvelusta voit hakea tietoa reiteistä pääkaupunkiseudulla.
Reittiopas- hizmetinden (Reittiopas-palvelu) başkent bölgesindeki güzergâhlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.Tietoa reiteistä pääkaupunkiseudulla voit hakea Reittiopas-palvelusta.
Reittiopas- hizmetinden (Reittiopas-palvelu) başkent bölgesindeki güzergâhlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.Обратившись к сервису Reittiopas, вы можете получить информацию о маршрутах в столичном регионе.
Reittiopas- hizmetinden (Reittiopas-palvelu) başkent bölgesindeki güzergâhlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.بإمكانك أن تبحث من على خدمة ريتّي أوباس (Reittiopas) عن معلومات عن مسارات الطرق في منطقة العاصمة وضواحيها.
Reittiopas- hizmetinden (Reittiopas-palvelu) başkent bölgesindeki güzergâhlar hakkında bilgi edinebilirsiniz.首都市郊区路线资料见路线指引 (Reittiopas-palvelu) 服务。服务建议如何乘公共交通工具从一地到另一地。
Sınav güzergahı çocukların okula giderken karşılaşacakları olağan trafik durumlarını içermek zorundadır.L'apprentissage du trafic est enseigné aux enfants dès le plus jeune âge.
Sınav güzergahı çocukların okula giderken karşılaşacakları olağan trafik durumlarını içermek zorundadır.Testrutten måste inkludera vanliga trafiksituationer som barnen kommer möta på vägen till skolan.
Sınav güzergahı çocukların okula giderken karşılaşacakları olağan trafik durumlarını içermek zorundadır.Trasa taka musi obejmować sytuacje drogowe, z którymi dzieci zetkną się później na swej drodze do szkoły.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Aku cari cara yang lebih baik.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Estoy buscando una mejor salida.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Felmászok a hegyre és keresek egy utat.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Ik klim de berg op en zoek een betere weg.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Jag letar efter en bättre väg.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Jeg leder efter en bedre vej.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Търся по-добър начин.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.Ще се изкача на хълма да огледам за по-добър маршрут.
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım..אני אלך לחפש דרך טובה יותר
Şu tepeyi tırmanıp daha iyi bir güzergah var mı bakayım.أتسلق الجبل و أبحث عن طريق أفضل
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Általában nem ez az útvonal.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Aquela não era habitualmente a nossa rota.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Asta nu e de obicei ruta.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Das ist gewöhnlich nicht die Route.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Dat is gewoonlijk niet de route.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.En général, ce n'est pas l'itinéraire.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Generalmente esa no es la ruta.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Ini bukan rute yang biasanya.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Inte den vanliga vägen.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.평소 다니는 항로는 아니었죠.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Non è la solita rotta.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Og det er altså ikke den sædvanlige rute.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Pot običajno ni taka.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Tadiaľ zvyčajne trasa nevedie.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.To není zrovna normální směr na přistání.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Và thường thì đó không phải là lộ trình đâu.
Uçağın güzergahı genelde böyle degildir.Zwykle nie jest to jeden z punktów trasy.