Sabah onları güvertede buldu.Morning found them on deck.
Öğle yemeği genellikle güvertede yenir.Lunch is usually eaten on the deck.
Tom güvertede yalnız dans etti.Tom danced alone on the deck.
Biz güvertede yürüyorduk.We were walking on the deck.
Denizciler güvertede dans ediyorlardı.The sailors were dancing on deck.
Güvertede oldukça soğuk.It's rather cold on deck.
Dikkat et de, güverteden düşme.Be careful not to fall overboard.
Ben güvertedeyim.I'm on the deck.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Some of the support equipment on the deck will need to be replaced..."
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.The contracts include at least one crewed flight test with at least one NASA astronaut aboard.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.The tanker had six PT boats on board as cargo.
Güvertedeki toplardan biri.Had it on deck.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Essentially the bottom of the sea came onto the deck and then was thrown down.
Koltuklar 5-7, Orta Güvertede.Seats 5–7 are on the Middeck.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Ein Nahrungsmittel- und Wasservorrat für sechs Monate war an Bord.
Ayrıca güvertede bir adet 8 mm'lik makineli silah bulunmaktaydı.Ein 8-mm-Maschinengewehr konnte an Deck aufgebaut werden.
Fakat aynı yıl Lüks Yaşamın devamı olan Zack & Cody Güvertede'nin çekimlerine başladılar.Pendant ce temps, ce jour de pluie est aussi le jour annuel où Zac et son père partent camper.
Thijssen bu bölgeyi güvertedeki en yüksek orunlu memura atfen "Pieter Nuyts Toprağı" olarak adlandırmıştır.Il appela l'île "Pieter Nuyts Land", du nom de l'officier le plus gradé à bord.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Las condiciones en la cubierta de la nave pueden cambiar.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.Il contratto prevede almeno un volo di test con equipaggio con almeno un astronauta della NASA a bordo.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.A bordo vi erano ancora scorte di acqua e di cibo per sei mesi.
Sözleşmeler bir NASA astronotun da güvertede olacağı en az bir adet mürettebatlı uçuş içermektedir.В экипаж входят ещё 1 астронавт, имя которого НАСА объявит позже.
Sonraki iki dakika içinde üç top mermisi güvertede patladı.غرقت السفينتان الأخيرتان في غضون دقائق من تعرضهما للضرب.
Küpeşte borda (gemi yanı) kaplamasının güverteden yukarıya doğru uzatılarak oluşturduğu korkuluktur.A matriz varia de grossa (grânulos e areia) até fina (silte a argila).
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Os manifestantes foram mandados para o andar inferior no convés do navio.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Er was een voedselvoorraad aan boord voor drie jaar.
Ayrıca güvertede bir adet 8 mm'lik makineli silah bulunmaktaydı.Łącznie było 8 karabinów maszynowych na pokładzie.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek.""Kuratorium szkolne w Łodzi zostanie restytuowane".
Güvertedeki toplardan biri.Jo: Alle man på däck.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Fartygets modul för brygga ska då monteras bort.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Loď zůstala na šest měsíců zakotvená na stanici jako záchranný člun.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Část plavidel byla upravena pro protiponorkový boj.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."Toată partea din față a vasului a trebuit să fie înlocuită.
Ancak bu planlama Vasa için geçerli olsa da uygulamada her iki güvertede de ağır toplar kullanılmıştır.Még a délután folyamán olyan hangot lehetett hallani, mintha két nehéz tárgyat ejtettek volna a fedélzetre.
Zack ve Cody Güvertede dizisinde 'Alex Russo' olarak göründü.Megjelent egy epizódban a Zack és Cody a fedélzeten-ben, amelyben Alex Russo karakterét személyesíti meg.
Güvertedeki toplardan biri.Kabinja az E fedélzeten volt.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."A hajókon található gőzkatapultokat is módosították.
Geminin yakıtının da sarsıntı nedeniyle açığa çıkıp bunlara güvertede karışması nedeniyle bir parlama oluştu.Tuli kuitenkin levisi myös itse alukseen ilmeisesti sen kannella olleen polttoaineen syttymisen vuoksi.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Τους πρώτους έξι μήνες υπηρέτησε στο πλοίο “Ντβίνα”.
Sonraki iki dakika içinde üç top mermisi güvertede patladı.Fire minutter senere skjøt de neste torpedo.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Sepuluh panakawan lainnya beramah tamah bersama para opsir di atas dek kapal.
Thijssen bu bölgeyi güvertedeki en yüksek orunlu memura atfen "Pieter Nuyts Toprağı" olarak adlandırmıştır.Thijssen đặt tên lãnh thổ mà ông khám phá là "Đất Pieter Nuyts", theo tên cá nhân có địa vị cao nhất trên tàu.
Sonraki iki dakika içinde üç top mermisi güvertede patladı.Họ nhanh chóng tìm được 3 quả bom rơi trên đất liền.
Sancak gönderi: Kıç tarafa güverteden sancak çekmek için dikilmiş gönder.右舷側に舵を切ることを面舵という。
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."甲板側の防御鋼板を一部変更。
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.一時に6隻が船台に乗っていることもあった。
Sancak gönderi: Kıç tarafa güverteden sancak çekmek için dikilmiş gönder.우현 우현이란, 선체에서 배꼬리에서 뱃머리로 향하여 우측에 있는 뱃전이다.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.배의 수리와 건조에 세네 달이 걸렸다.
Güvertedeki destek aletlerinin bir kısmının değiştirilmesi gerekecek."חלק ממעפילי "הגנה" מתרווחים בתורנות על סיפון האונייה.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.במהלך ששת החודשים ממלאים אנשי הצוות בתחנה את החללית בפסולת.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Моряците, които не са заети със спасителните работи са изкарани на горната палуба.
Zack & Cody Güvertede (İngilizce: The Suit Life On Deck) bir Disney Channel orijinal dizisi.Лудориите на Зак и Коди (на английски: The Suite Life of Zack & Cody) е сериал на Disney Channel.
Dei Gratia Mary Celeste'ye yanaştıktan sonra gerçekten de güvertede kimseyi bulamadılar.Na zadnej časti lode spozorovali názov Mary Celeste a keď vyšli na palubu, našli loď opustenú.
Aktivistler tarafından etkisiz hale getirilen bir komando üst güverteden alt güverteye atıldı.Ant liekanų viršaus buvo užkeliami kitų nebenaudojamų laivų korpusai.
Altı aylık sağlıklı erzak da güvertede duruyordu.Pardal oli ka poole aasta jagu toidu- ja joogivarusid.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Điều chính yếu là những thứ dưới đáy biển được kéo lên thuyền sau đó lại bị vứt ngược trở lại.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.En resumen, el fondo del mar llegó a la cubierta y luego fue arrojado.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Essentiellement, le fond de la mer arrivait sur le pont puis était déversé.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.Im Wesentlichen kam der Grund des Meeres auf Deck und wurde dann zurückgeworfen.
Denizin dibi güvertedeydi ve sonra geri denize atıldı.In feite kwam de bodem van de zee aan dek en werd dan weer teruggegooid.