Diğer bir deyişle, doğal bir sıcaklık olmadığı sürece, güvenilirlik mümkün değildir.In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
Tom'un güvenilirlik sorunları var.Tom has credibility problems.
Bir 50 yıl boyunca, şirket kalite ve güvenilirlik konusunda ün kazandı.Over the next 50 years, the company established a reputation for good quality and reliability.
Bunların dili sade ve gösterişsiz, bilakis güvenilirlikleri ise yüksektir.They are alert, fast moving, and highly venomous.
Risk-temelli bakım kavramı Güvenilirlik merkezli bakımın gelişmiş bir formudur.The concept of risk-based maintenance is an advanced form of Reliability centred maintenance.
Kesinlik ise güvenilirlik ve değişken hata ile eşanlamlıdır.Precision is a synonym for reliability and variable error.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.This is the basis of the great potential of this new logistics problem and challenge.
Mesh ağ, yüksek güvenilirlik ve daha kapsamlı olmayı sağlar.The one-hose system also makes it very reliable and much more powerful.
Yalnız bir erdem üzerine çalıştım: Güvenilirlik.I studied one single virtue: trustworthiness.
Onlar yalancılar ve suçlular olarak açıklanacaktı ve tüm güvenilirliklerini kaybedeceklerdi.They would be exposed as criminals and liars, and they would lose all credibility.
Parola güvenilirlik göstergesi:Password strength meter:
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4%1% probability of being spam with confidence %3%. Full report: Probability=%2 Confidence=%4
En Düşük & Güvenilirlikno filter: show all keysMinimum & Trust
Anahtar Yöneticisi' nde güvenilirlik derecesini göster.Show the trust value in key manager.
Sadece anahtar yöneticisinde en azından güvenilirlik düzeyi olan anahtarları göster.Show only keys with at least that trust level in key manager.
Güvenilirlik aralığının düzeyiLevel of the confidence interval
Kosova hükümeti bağışlar için güvenilirlik sözü verdiKosovo government pledges accountability for donations
Kosova Başbakanı Haşim Taki bağış fonlarının kullanımı hakkında tam güvenilirlik söz verdi.Kosovo Prime Minister Hashim Thaci pledged full accountability for using the donors' funds.
Rücker, "siyasi güvenilirlik ilkesinin" kendisini Curtis'i görevden almaya ittiğini belirtti.The "principle of political accountability" led him to sack Curtis, Ruecker explained.
Güvenilirlik ve şeffaflık olmazsa olmazlardan.Accountability and transparency are a must.
Güncel bir testi geçen site üzerinde güvenilirlik işareti gösterilebilir.A trust seal can be displayed on the site that passes a recent scan.
Sonuç, zaman içinde daha uzun ömürlülük, daha doğruluk ve daha güvenilirlik sağlamaktadır.The result is greater longevity, accuracy and reliability over time.
Küvet eğrisi güvenilirlik mühendisliğinde yaygın olarak kullanılmaktadır.The bathtub curve is widely used in reliability engineering.
Normlar, güvenilirlik, geçerlilik ve madde analizi metodolojik ilkelerini takip etmiştir.She followed the methodological principles of norms, reliability, validity, and item analysis.
Ölçüm noktaları arasındaki aralık arttıkça güvenilirlik de azalır. [1]Stability also decreases as the interval between measuring points increases.[1]
Ayrıca satın alınan silahların doğruluk ve güvenilirlik özellikleri geliştirilebilir.Des noms peuvent également être donnés aux armes créées et/ou améliorées.
Yüksek güvenilirlik seviyeleri ise iyi bir mühendisliği, detaylara dikkat edilmesini göstermektedir.L'échelle de perfectionnisme évalue la tendance à être minutieux et à s’intéresser aux détails.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Il facilite le décompte des électrons et aide à vérifier leur conservation.
Proje başladığında bir güvenilirlik programı yayımlar.Après le choix du projet, une offre de construction est lancée.
Daha çok bir güvenilirlik yarışı şeklinde idi.Era el cargo de más confianza.
Mail Genel performans ve güvenilirlik düzeltmeleri içerir.Questo aggiornamento include miglioramenti generali di prestazioni e stabilità.
Volvo araçları çok uzun süredir sağlamlıkları ve güvenilirlikleriyle pazarlanmıştır.Грузовые автомобили Volvo позиционируются производителем как безопасные и комфортные.
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Они разъясняют друг другу новый материал и помогают устранять пробелы в знаниях.
Bu aşamada, güvenilirlik mühendisliğinin gelişimi, kalite ile paralel bir yol üzerinde bulunmaktaydı.كان تطوير هندسة الوثوقية هنا على مسار متوازي بجودة.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.Mostrou desenvoltura e persistência na solução de vários problemas.
Güvenilirlik ürünlerin veya proseslerin önemli bir özelliğidir.Medewerkers voelen zich verantwoordelijk voor een product of proces.
RTP herhangi bir şekilde reliability (güvenilirlik) garantisi vermez.RTP nie gwarantuje jakości usługi (QoS).
Bilgi hakkında güvenilirlik açıkları temin eder ve sızma testleri gayretlerinde yardımcı olur.Získává informace o bezpečnostních zranitelnostech a poskytuje rady pro testování průniku.
Risk-temelli bakım kavramı Güvenilirlik merkezli bakımın gelişmiş bir formudur.Conceptul de întreținere bazat pe risc este o formă avansată de reliability centered maintenance.
Kesinlik ise güvenilirlik ve değişken hata ile eşanlamlıdır.Dukuh juga melambangkan suatu pendirian yang kokoh dan sulit untuk berubah atas kebenaran.
Bunların dili sade ve gösterişsiz, bilakis güvenilirlikleri ise yüksektir.Yang dimaksud dengan kecepatan angin dalam hal ini adalah besarannya dan tidak bergantung pada arah.
Yüksek güvenilirlikli tanı için birçok test yapılması gerekir.信頼性の高い試験を行うために、試験片の準備は重要である。
Bunların dili sade ve gösterişsiz, bilakis güvenilirlikleri ise yüksektir.他们的和弦实在是过分，就是过分，而他们的和声使这一切变得有效。
Kimliği doğrulanmış RSS beslemeleri ile güvenilirlik sorunlarını giderir.此功能可以方便快捷地订阅您感兴趣的RSS数据源。
Daha çok bir güvenilirlik yarışı şeklinde idi.경쟁차종보다 많은 수가 생산되었다.
Bu yaklaşım güvenilirlik ve sürdürülebilirlik problemlerinin birçoğunu ortaya çıkarır.יחד עם זאת, גישה זו עלולה ליצור בעיות אמינות ותחזוקה רבות.
Güvenilirlik ürünlerin veya proseslerin önemli bir özelliğidir.איכות היא רמת המושלמות המיוחסת למוצר או תהליך.
Bir 50 yıl boyunca, şirket kalite ve güvenilirlik konusunda ün kazandı.Tijekom više od 50 godina na tržištu Vegeta osvojila brojne nagrade i priznanja za kvalitetu.
Proje başladığında bir güvenilirlik programı yayımlar.Kui programm kiidetakse heaks, algab aruande eelnõu koostamine.
Yüksek güvenilirlikli tanı için birçok test yapılması gerekir.Järgmisele tasemele jõudmiseks tuleb omandada kindel hulk kogemuspunkte.
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4%1% kans dat dit spam is (zekerheid %3%). Volledig rapport: Kans=%2 Zekerheid=%4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% pravděpodobnost spamu s jistotou% 3%. Celá zpráva: Pravděpodobnost=% 2 Jistota=% 4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% pravdepodobnosť, že je to spam. Celé hlásenie:% 2
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% sandsynlighed for at være spam med tillid på% 3%. Fuld rapport: Sandsynlighed=% 2 Tillid=% 4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% todennäköisyydellä roskapostia, luotettavuus% 3%. Koko raportti: Todennäköisyys =% 2 Luotettavuus =% 4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% valószínűséggel kéretlen (konfidencia:% 3%). Részletes jelentés: Valószínűség=% 2 Konfidencia=% 4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% verjetnost, da je neželena pošta, s% 3% zaupanjem. Polno poročilo: Verjetnost:% 2 Zaupanje:% 4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4% 1% вероятност за спам с поверителност% 3%. Пълен отчет: Вероятност=% 2 Поверителност=% 4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4%3% の確かさでスパムである可能性は %1% です。 詳細レポート: 可能性=%2 確かさ=%4
% 3% güvenlirlikle çöp posta olma olasılığı% 1%. Tam rapor: Olasılık=% 2 Güvenilirlik=% 4Prawdopodobieństwo spamu:% 1% z ufnością% 3%. Pełna informacja: Prawdopodobieństwo=% 2 Ufność=% 4