Ancak Kienzl'in güçlü yanları aslında günlük sahnelerin tasvirinde yatmaktadır.However, Kienzl's strengths actually lie in the depiction of everyday scenes.
Casey Neistat 26 Mart 2015 tarihinde YouTube'da günlük vlog'larını yayınlamaya başladı.Neistat started to post daily vlogs on YouTube on March 26, 2015.
Günlük gazeteleri taramak için çok zaman harcadık.We spent a lot of time screening dailies together.
Korku, kişileri günlük yaşamlarında verimsiz hale getirebilir.[1]The fear can, in fact, be disabling to their daily lives.[1]
Yolcular ve mürettebat, üç günlük kıtalararası bir çile çekti.The passengers and crew endured a three-day intercontinental ordeal.
Geçitlerine Fort Lauderdale ve Miami'ye günlük uçuşlar devam etti.Daily flights to its gateways Fort Lauderdale and Miami continued.
1580 [1]) Sapartino valisi olan Batulia, Vahuşti'nin günlüklerinde geçmektedir.1580[8]), lord of Sajavakho, known from Prince Vakhushti's chronicle.
Tarihçi Vahuşti'nin günlüklerinde savaşın bazı detayları yazmaktadır.The Georgian chronicle of Prince Vakhushti provides with some details of the battle.
1967'de Arap ülkeleri ve İsrail arasındaki altı günlük savaşlarıyla ilgili bir açıklama yaptı.In 1967, he published a statement regarding the six-day war between the Arab nations and Israel.
Şarap günlüğü olan günlük tüketilen veya tadılan şarap notlarını kaydetmek içindir.A wine journal is a journal for recording notes on wine consumed or tasted.
Bazı günlüklerin etiket yapıştırmak için alanı vardır.Some journals offer a space for pasting in the label.
2019'da, Mayıs ayı ortasında koşulan çok günlük bir kadın etap yarışı eklendi.In 2019, a multi-day women's stage race was added that runs in mid-May.
III. Mamia Gurieli, Teramo Castelli'nin seyahat günlüğünden bir eskiz.Mamia III Gurieli, a sketch from Teramo Castelli's travelogue.
Çoğu hayvanın davranışları dünyanın günlük aydınlık-karanlık döngüsüyle senkronizedir.The behavior of most animals is synchronized with the earth's daily light-dark cycle.
Xiaomi Mi 2 güncellemeleri; stabil, geliştirici ve günlük olmak üzere üç kanaldan mevcuttur.Updates for the Xiaomi Mi 2 is available in three channels: stable, developer and daily.
Hizmetler; aynı, bir veya iki günlük teslimatı ve müzik ve video aboneliğini içerir.Services include same, one or two-day delivery and streaming music and video.
Mi Band, değiştirilebilen çeşitli bantlara ve 30 günlük şarj ömrüne sahiptir.It comes in various exchangeable bands and has a 30-day battery capacity.
Bu teoriye göre, günlük yaşamın sıradan nesneleri bile "görünüşte karmaşık varlıklardır".According to this theory, even ordinary objects of daily life "are apparently complex entities".
İslam hukuku, Müslümanların hayatındaki günlük ve sosyal konularla ilgilidir.Islamic jurisprudence relates to everyday and social issues in the life of Muslims.
Sözleşme 14 trilyon metreküp 10 yıldan beri günlük.The contract covers 40 million m3 (1.4 billion cu ft) per day over 10 years.
Üç günlük çatışmada Tshinvali'nin bazı kısımları harap oldu.Parts of Tskhinvali were devastated in the three-day fighting.
Günlük 100 ton üretim yapmaktadır.[2]It produces 100 tonnes per day.[4]
Programlar, dekanlar ve akademik koordinatörler tarafından günlük olarak yürütülmektedir.[2]The programs are run on a daily basis by deans and academic coordinators.[4]
Indian Express, İngilizce yayınlanan bir Hint günlük gazetesidir.The Indian Express is an English-language Indian daily newspaper.
12 Ekim 2020'de kadro 3 günlük bir eğitim kampı için revize edildi.On 12th October 2020 the squad was revised for a 3-day training camp.
Azteklerin 260 günlük ritüel takviminin bölümlerine veintena denilmektedir.Parts of the 260-day ritual calendar of the Aztecs were veintena.
Ātōle ( [aːˈtoːlːi] ), mısır lapası, günlük kalori alımının önemli bir miktarını oluşturuyordu.Ātōle ([aːˈtoːlːi]), maize gruel, accounted for a considerable amount of the daily calorie intake.
Vuelta a España ilk sürümü hakkında bilgiler içeren günlük InformacionesThe daily Informaciones with information about the Vuelta a España first edition
Şeytanın Günlüğü, 14 Mayıs 2015'te Güney Kore sinemalarında gösterime girdi.The Chronicles of Evil was released in South Korean theaters on May 14, 2015.
Kishelemukong, Lenape'in günlük işleriyle ilgilenmeyen yaratıcı tanrıdır .Kishelemukong is the creator god, not involved in the daily affairs of the Lenape.
Çeroki halkına göre, Maneviyat günlük yaşamın dokusuna işlemişti.To the Cherokee, Spirituality was woven into the fabric of everyday life.
Ateş, günlük kullanımda çok önemli bir araçtır.Fire is a very important tool in every day use.
Halliwell bir intihar notu bırakmıştı: "Günlüğünü okursanız, her şey açığa çıkacaktır.Halliwell left a suicide note: "If you read his diary, all will be explained.
Günlükler o zamandan sonra yayınlandı.[1][2]The diaries have since been published.[33][34]
Belçika hükümeti üç günlük ulusal yas ilan etti. [4]The Belgian government declared three days of national mourning.[48]
Kapadokya bozkırlarında günlük sıcaklık gece ile gündüz arasında büyük fark gösterir.At the Cappadocia steppes, the daily temperature shows a big difference between day and night.
İki tür hareket vardır: bir günlük (30 saatlik) ve sekiz günlük mekanizma.There are two kinds of movements: one-day (30-hour) and eight-day clockworks.
Günlük yaşamCivic life
Veritabanı günlük olarak güncellenir.[1]The database is updated on a daily basis.[1]
("Veriler" günlükleri ifade ediyordu.(The "data" signified the diaries.
Koleksiyon; makaleler, günlükler, yazışmalar ve bir not defteri içerir.The collection includes articles, diaries, correspondence, and a scrapbook.
Erişim reddedildiğinde, kapı kilitli kalır ve giriş yapılan günlük izi kaydedilir.When access is refused, the door remains locked and the attempted access is recorded.
Zulu'da mbaqanga terimi, günlük bir mısır unu lapası anlamına gelir.In Zulu, the term mbaqanga means an everyday cornmeal porridge.
L'Opinion, Paris, Fransa merkezli bir Fransızca günlük gazetedir .L'Opinion is a French language daily newspaper based in Paris, France.
Bakopoulos üç günlük savaştan sonra sadece sınırlı başarılar elde etti.Bakopoulos, and after three days of fighting they had only limited successes.
Idhun Günlükleri ilk çıkışında eleştirmenler arasında karışık ve olumsuz tepkilerle karşılandı.Upon its debut, The Idhun Chronicles was met with mixed to negative reception among critics.
Wright Kardeşler Uçuş GünlükleriWright Brother Flight Logs
Daha sonra Müşterinin Öğleden Sonra Mektubu adı verilen basılı bir günlük özette toplandılar.They were later aggregated in a printed daily summary called the Customers' Afternoon Letter.
Dört günlük işimizi bu çaresiz insanları katlederek tamamladık. " [5]We cleaned up our four days' work and made it complete by butchering these helpless people."[17]
Bu teknik, özellikle uzun keşif gezilerinde kullanıldığında, bir günlük geziye mil katabilir. [1]This technique, especially when used on extended expedition trips, can add miles to a day trip.[1]
En dıştaki günlük hareketi açıklar.The outermost explains the daily motion.
Günlük hayattan resimlerScenes of everyday life
Krohg, gerçekçilik sanat hareketinden ilham aldı ve genellikle günlük yaşamdan motifler seçti.Krohg was inspired by the realism art movement and often chose motives from everyday life.
Cennet papağanı, çeşitli bir günlük diyet gerektirir.Lovebirds require a varied daily diet.
Fabrika Dışında, openQA'da günlük anlık görüntü alınır ve test edilir.Out of Factory a daily snapshot is taken and tested in openQA.
Witsen, günlüğüne kimsenin sanat veya bilimle meşgul olmadığını yazdı.Witsen wrote in his diary that no-one there was occupied with art or science.
İlk turların çok günlük aşamaları vardı ve format 1910'dan 1924'e kadar 15 aşamaya yerleşti.Early tours had long multi-day stages, with the format settling on 15 stages from 1910 until 1924.
Kendini bulmak için günlük yazma kursuna kaydolur.He decides to take a journal writing class to do some self-searching.
Gündüz aktiviteleri için kullanılan yaygın sıfat "günlük"dür.The common adjective used for daytime activity is "diurnal".
Ek olarak, komuta personeli yılda 10 günlük eğitim döngüsünden geçecektir. 4.In addition the command personnel will undergo 10 days training cycles yearly.