Altının fiyatı günden güne değişiyor.The price of gold varies from day to day.
Hastanın durumu günden güne değişiyor.The patient's condition changes from day to day.
Günden güne hava gittikçe soğuyor.It is getting colder and colder day by day.
Ben günden güne yaşıyorum.I am living from day to day.
Hava günden güne değişir.The weather varies from day to day.
Hasta günden güne gittikçe kötüleşiyor.The patient is getting worse and worse day by day.
Ken günden güne yüzmeye gider.Ken goes swimming day after day.
O ülkenin ekonomik durumu günden güne değişiyor.That country's economic situation changes from day to day.
Biz günden güne yaşlanıyoruz.We are getting older day by day.
Ben günden güne çok fazla İngilizce çalıştım.I studied English very hard day after day.
Günden güne çok çalıştım.I worked hard day after day.
Durum günden güne kötüleşiyor.The situation is getting worse and worse day by day.
Bacaklarım günden güne daha da iyileşiyor.My legs are getting better day by day.
Hava günden güne soğuyor.It is getting colder day by day.
Hava günden güne soğudu.It got colder day by day.
Hava günden güne ılıyor.It is getting warmer day by day.
Günden güne hava ısınıyor.It is getting hotter day by day.
Günden güne hava gittikçe ısınıyor.It is becoming warmer day by day.
Günden güne hava soğuyor.It's getting cooler day by day.
O, programını günden güne değiştirir.He changes his schedule from day to day.
O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.He played golf day after day during his vacation.
O, günden güne iyileşiyor.He is getting better day by day.
O, günden güne çok çalıştı.He studied hard day after day.
Sebzelerin fiyatı günden güne değişir.The price of vegetables varies from day to day.
Günden güne Müttefikler Almanları geri püskürttü.Day by day, the Allies pushed the Germans back.
Duruşma günden güne devam etti.The trial went on day after day.
Bu hastanın durumu günden güne kötüleşiyor.This patient's conditions are getting worse day after day.
Fiyatlar günden güne yükseliyor.Prices raise from day to day.
Bebeğimiz günden güne büyüyor.Our baby is growing up day by day.
Tom günden güne daha iyi oluyor.Tom is getting better day by day.
Tom'un ruh hali günden güne gözle görülür bir biçimde değişiyor.Tom's mood changes markedly from day to day.
DP ve CHP'nin arası günden güne açılıyordu.Me and Pac have been down from day one.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Fishing is restricted to certain times of year.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.It's better to lose a day and fly then in five minutes.
Günden güne daha fazla bu tarz şeyleri yaparak bunları birleştiriyoruz.We tie it together, increasingly, by doing things like this.
Fakat, Ayahuasca'nın işaret ettiği negatif davranışlar günden güne dozunu artırdı.But that negative behavior that Ayahuasca was pointing out did actually get worse and worse.
Günden güne sık sık düşündüğüm şeyler var.These are the things I constantly think about from day to day.
Böylelikle toplulukların imanı güçleniyor ve sayıları günden güne artıyordu.So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily.
(Ona gebe kaldığından itibaren ta doğuruncaya kadar günden güne güçsüzleşmiş, ağırlaşmıştır).His mother carried him through hardship upon hardship, weaning him in two years.
Fransa'da Cezayirlilerin sayısı günden güne artmaktadır.People of Algerian origin account for a large sector of the total population in France.
Günden güne daha iyi olacağım.Ich werde von Tag zu Tag besser.
Hava günden güne ısınıyor.Es wird von Tag zu Tag wärmer.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Trotzdem wuchs sein Renommee von Tag zu Tag.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Fremde jedoch habe sie auf den falschen Weg geführt und tagelang herumirren lassen.
Günden güne tenhalaştı.Er fuhr täglich.
Burada delilik geçirerek, günden güne kötüye giderek altı ay içinde ölür.Wen er dabei anblickt, der muss über Jahr und Tag sterben.
Kasım 1857 içinde tüberküloza yakalanan Gray, günden güne kötüleşti.Der Gesundheitszustand der an Unterleibskrebs leidenden Camille Monet verschlechterte sich 1879 zunehmend.
Buna rağmen şöhretleri günden güne artmaktadır.Sa renommée grandit de jour en jour.
Bunun üzerine Ali Bey fenalık geçirir, günden güne deliliğe gider.Elle l'accuse alors de l'avoir abusée et se lamente des jours durant.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Une demi-heure d'enseignement religieux par jour sera donnée.
Kızının ölümü onu günden güne sıkıntılı bir hale sokar.Leur différence d'âge est pour lui un challenge de tous les jours.
O günden güne daha da güzelleşiyor.Ella es más guapa cada día que pasa.
Ken günden güne yüzmeye gider.Ken va a nadar día tras día.
Bebeğimiz günden güne büyüyor.Nuestro bebé está creciendo día a día.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Esta pesca no se hace más que de día.
Toplum üzerindeki baskı ve kontrol günden güne artıyordu.Le loro dispute e litigi aumentarono di giorno in giorno.
Bu arada Alesia kentinde yaşam koşulları günden güne daha da kötüye gidiyordu.In città intanto la situazione dei civili si andava aggravando di ora in ora.
Günden güne tenhalaştı.Это шло изо дня в день.
Balıkçılığın payı ise günden güne azalmaktadır.Стоимость бумажной марки снижалась с каждым днём.
Ama parası günden güne azalır, borçları artar.Но как минимум рвать задницу каждый день он обязан.