Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.They were too bloated or too out of date by the time they were done.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Były zbyt kosztowne lub nieaktualne na czas ich realizacji.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Chúng quá khuếch trương, hoặc quá lỗi thời tại thời điểm hoàn thành.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Eran demasiado grandes o estaban muy retrasados para el momento en que eran hechos.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Erano o troppo pretenziosi o troppo arretrati nel momento in cui venivano realizzati.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Ils étaient trop démesurés ou trop démodés au moment où ils étaient terminés.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.프로젝트가 완성되었을 때에는 너무 부풀려지거나 이미 쓸모가 없어진 후였습니다.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Proyeknya terlalu besar atau terlalu ketinggalan zaman pada saat diselesaikan.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Sie waren zu aufgebläht oder bei ihrer Fertigstellung längst überholt.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Túl terjedelmessé váltak, vagy elavultak, mire elkészültek.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Ze waren te opgeblazen of te verouderd tegen de tijd dat ze klaar waren.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Ήταν είτε υπερμεγέθη είτε τρομερά ξεπερασμένα τη στιγμή που ολοκληρώνονταν.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Коли вони завершувалися, то були або занадто громіздкими, або вже застарілими.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Они слишком разрастались или слишком устаревали к моменту завершения.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.Те били твърде раздути или продукта бил вече морално остарял докато проекта приключи.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.הם היו מנופחים מדי או שכבר התיישנו כשסוף-סוף הושלמו.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.كانت متضخمة جداً أو قديمة جداً بعد إنجازها.
Tamamlandıklarında ya çok şişirilmiş oluyorlardı ya da güncelliklerini kaybediyorlardı.完成時には 肥大しすぎていたり 時代遅れだったり サザーランドが目指した仕組みは