Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameTiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo network: / Name
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameÜberwacht das Netzwerk und aktualisiert Ordnerauflistungen des Protokolls„ network: /“ Name
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameUdržuje prehľad o sieti a aktualizuje výpisy adresárov protokolu network: / Name
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameUdržuje přehled o síti a aktualizuje výpisy adresářů protokolu network: / Name
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameΚαταγραφή του δικτύου και ενημέρωση της λίστας των φακέλων του δικτύου: / πρωτόκολλοName
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameПоиск служб и обновление списка каталогов по протоколу network: / Name
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameСтежить за мережею і оновлює списки каталогів протоколу network: / Name
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameהמשך לעקוב אחרי הרשת ועדכוני תיקיה פרוטוקול הרשתName
Ağı ve network: / protokolündeki dizin güncellemelerini izlerNameيراقب الشبكة و يحدث الدليل الذي يعرض بروتوكلات الشبكة: / protocolName
Akademi sözlüğünü bitirdiği gün, zaten güncelliğini çoktan yitirmiş olacağı da düşünülürse.Kiedy Akademia skończy słownik, będzie on dawno przestarzały.
Akademi sözlüğünü bitirdiği gün, zaten güncelliğini çoktan yitirmiş olacağı da düşünülürse.사실상 아카데미가 사전을 끝낼 쯤에는 이미 아주 구식이 되어 있을 겁니다.
Akademi sözlüğünü bitirdiği gün, zaten güncelliğini çoktan yitirmiş olacağı da düşünülürse.К тому времени, когда Академия закончит свой словарь, он уже порядком устареет.
Akademi sözlüğünü bitirdiği gün, zaten güncelliğini çoktan yitirmiş olacağı da düşünülürse.בעובדה שכאשר האקדמיה תסיים את המילון שלה, הוא כבר יהיה מיושן.
Akademi sözlüğünü bitirdiği gün, zaten güncelliğini çoktan yitirmiş olacağı da düşünülürse.بواقع أنه عندما يفرغ الأكاديميون من معجمهم، سيكون قد عفا عليه الزمان في ذلك الحين.
Akademi sözlüğünü bitirdiği gün, zaten güncelliğini çoktan yitirmiş olacağı da düşünülürse.それは もうすでに時代遅れになっているでしょう このことは
Akıllı Şirketler yalnız sadakat planları ve ürün güncellemeleri yapmaz.스마트 기업은 로열티 프로그램이나 제품 업데이트뿐 아니라
Akıllı Şirketler yalnız sadakat planları ve ürün güncellemeleri yapmaz.والشركات الذكية لا تنشئ برامج ولاء فقط، أحيانًا يرسلون
Akıllı Şirketler yalnız sadakat planları ve ürün güncellemeleri yapmaz.利用ヒントやコツなどを紹介する会報まで送付します
Alt ağaç deposunu son commit'ine güncelleAggiorna l'albero secondario di un repository al suo commit più recente
Alt ağaç deposunu son commit'ine güncelleMettre à jour le sous-arbre avec son dernier commit
Alt modülleri incele, güncelle ve yönet.Inspecciona, actualiza y gestiona los submódulos.
Alt modülleri incele, güncelle ve yönet.Inspecter, mettre à jour et manager des sous-modules.
Alt modülleri incele, güncelle ve yönet.Ispeziona, aggiorna e gestisce moduli secondari (submodule).
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Dans ce blog d'un jeune un peu déprimé qui disait
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,E quindi c'è questo blog di un ragazzo un pò depresso, e ha detto,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Er was dus zo'n blog van een jongere die ietwat depressief was en hij zei:
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,그리고, 이런 블로그가 있는데요. 낙담해 있는 젊은이의 블로그인데, 그가 블로그에 쓰기를,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Lalu ada juga blog yang satu ini di mana seorang anak muda yang sedang depresi, dan dia berkata,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Pues bien, tenemos este blog de un joven que estaba algo deprimido, y comentaba,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Și iată, acest blog al unui tânăr oarecum deprimat, și el zice,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Und da war also dieser Blog von einem jungen Mann, der irgenwie ein wenig depressiv war und er sagte,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Và blog này là của một thanh niên trầm cảm, cậu ấy nói,
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,Więc jest blog młodego człowieka, który był w depresji i napisał
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,А это блог молодого человека, который был в депрессии и написал:
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,И ето този блог на млад човек, който беше нещо депресиран и каза:
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,אז הבלוג הזה שייך לבחור צעיר, קצת מדוכא, והוא אמר
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,ولذا فأن هناك المدونة لبعض الشباب الذين يبدو أنهم محبطين، وقال،
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,少し落ち込んでいたようで こんなことを書いています 「僕はたくさん寝るんだ」
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Aber seit kurzem ist es möglich, diese Verhaltensspielräume für die Physiologie zu modifizieren.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Ale nedávno začalo být možné modifikovat tento druh arény pro fyziologii.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Baru-baru ini, kami dapat memodifikasi arena perilaku ini untuk penelitian fisiologi.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.De legújabban lehetővé vált, hogy ezeket a viselkedési arénákat fiziológiai célra is felhasználhassuk.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Foarte recent, însă, s-a putut realiza modificarea acestor tipuri de comportamente pentru fiziologie.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.아주 최근에 생리학을 통해 이런 행동 영역의 조정이 가능해졌지요.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Maar zeer onlangs werd het mogelijk dit soort gedragsarena's voor fysiologie te veranderen.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Mais depuis peu, il est possible de modifier ce genre d'arène comportementale pour de la physiologie.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Ma molto recentemente, è stato possibile modificare queste aree comportamentali per fisiologie.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Mas muito recentemente, tem sido possível modificar estas arenas comportamentais para as fisiologias.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Những gần đây, chúng ta đã có thể sửa đổi những dạng phạm vi hành vi này phục vụ cho sinh lý học
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Niedawno udało się zmodyfikować takie struktury testujące zachowania pod kątem fizjologicznym.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.Но совсем недавно стало возможным смоделировать подобные поведенческие сцены с точки зрения физиологии.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.אבל מאוד מאוד לאחרונה, התאפשר לשנות מיני זירות התנהגותיות אלו לפיסיולוגיות.
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.ولكن في الآونة الأخيرة، كان من الممكن تعديل هذه الأشكال من المجالات السلوكية لعلم وظائف الأعضاء
Ama çok güncel de olsa, fizyolojiler için bu tür davranışsal sahneleri değiştirmek mümkün.生理学的に変更することが可能になっている これは、以前、ここでギャビー・メイモンがポスドクだった頃に研究していた準備段階のものなんだけど、
Ama diyelim ki güncel petolün fiyatı varil başına 90 dolar.Mas digamos que o preço atual é $90 por barril.
Ama diyelim ki güncel petolün fiyatı varil başına 90 dolar.Przyjmijmy, że obecna cena ropy to 90 dolarów za baryłkę.
Ama diyelim ki güncel petolün fiyatı varil başına 90 dolar.Але, скажімо, поточна ціна - 90 доларів за барель
Ama diyelim ki güncel petolün fiyatı varil başına 90 dolar.Но нека да кажем, че настоящата цена на нефта е 90 долара на варел
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Acum, personajul negativ, Rughal, nu vrea ca pietrele să se actualizeze.
Ana kötü karakter, Rughal, bu taşların kendilerini güncellemesini istemiyor.Der größte Bösewicht, Rughal, möchte nicht, dass diese Steine sich updaten.