günahları ile cümle
günahları kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Antes estejam sempre perante o Senhor, para que ele faça desaparecer da terra a memória deles!
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Biarlah dosa mereka selalu diingat TUHAN, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Bodo naj vedno pred očmi GOSPODU, da iztrebi z zemlje njih spomin.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Buďtež před Hospodinem ustavičně, až by vyhladil z země památku jejich,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Der HERR müsse sie nimmer aus den Augen lassen, und ihr Gedächtnis müsse ausgerottet werden auf Erden,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!De være alltid for Herrens øine, og han utrydde deres minne av jorden,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Domnul să -i aibă totdeauna înaintea ochilor, ca să le şteargă pomenirea de pe pămînt,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Laat de HERE Zich deze voortdurend herinneren, want dan zal Hij elke herinnering aan hen vernietigen.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Må den alltid stå inför HERRENS ögon; ja, sådana mäns åminnelse må utrotas från jorden.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Mindenkor az Úr elõtt legyenek, és emlékezetök is veszszen ki e földrõl,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Nech sú stále pred Hospodinom, a nech vytne ich pamiatku zo zeme,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Nguyện các tội ác ấy hằng ở trước mặt Ðức Giê-hô-va, Ðể Ngài cất kỷ niệm chúng nó khỏi đất;
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Nguyện các tội_ác ấy hằng ở trước mặt Ðức_Giê - hô-va , Ðể_Ngài cất kỷ_niệm chúng_nó khỏi đất ;
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Niech będą przed Panem ustawicznie, ażby wygładził z ziemi pamiątkę ich,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Olkoot ne Herran edessä alati, ja hävittäköön hän heidän muistonsa maan päältä.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Qu`ils soient toujours présents devant l`Éternel, Et qu`il retranche de la terre leur mémoire,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Siano davanti al Signore sempre ed egli disperda dalla terra il loro ricordo
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Ας ηναι παντοτε ενωπιον του Κυριου, δια να εκκοψη απο της γης το μνημοσυνον αυτων.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!Нека бъдат винаги пред Господа За да отсече помена им от земята,
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!יהיו נגד יהוה תמיד ויכרת מארץ זכרם׃
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!لتكن امام الرب دائما وليقرض من الارض ذكرهم.
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!願 這 些 罪 常 在 耶 和 華 面 前 、 使 他 的 名 號 斷 絕 於 世
Günahları hep RABbin önünde dursun, RAB anılarını yok etsin yeryüzünden!願這 些 罪 常 在 耶和華 面前 、 使 他 的 名號 斷絕 於 世
(....günahları için cezalandırılmış.)(*...är straffade för deras överträdelser.*)
(....günahları için cezalandırılmış.)Hoe vreselijk? (*...worden gestraft voor hun overtredingen.*)
(....günahları için cezalandırılmış.)Jak bardzo bombowy? (*... będą karani za swoje przewinienia.*)
(....günahları için cezalandırılmış.)Jak příšernej?
(....günahları için cezalandırılmış.)(*...sono puniti per le loro aggressioni*)
(....günahları için cezalandırılmış.)Wie verrückt? (*...werden für ihre Vergehen bestraft.*)
(....günahları için cezalandırılmış.)Насколько ужасная? ["наказывают за проступки."]
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››우리가 우리에게 죄 지은 모든 사람을 용서하오니 우리 죄도 사하여 주옵시고 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서 하라
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››og forlad os vore Synder, thi også vi forlade hver, som er os skyldig; og led os ikke i Fristelse!"
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››xin tha tội chúng tôi, vì chúng tôi cũng tha kẻ mích lòng mình; và xin chớ đem chúng tôi vào sự cám dỗ!
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››xin tha tội chúng_tôi , vì chúng_tôi cũng tha kẻ mích lòng mình ; và xin chớ đem chúng_tôi vào sự cám_dỗ !
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››וסלח לנו את חובתנו כי סלחים גם אנחנו לכל החיב לנו ואל תביאנו לידי נסיון כי אם הצילנו מן הרע׃
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››赦 免 我 們 的 罪 、 因 為 我 們 也 赦 免 凡 虧 欠 我 們 的 人 。 不 叫 我 們 遇 見 試 探 ． 救 我 們 脫 離 兇 惡 。 〔 有 古 卷 無 末 句
Günahlarımızı bağışla. Çünkü biz de bize karşı suç işleyen herkesi bağışlıyoruz. Ayartılmamıza izin verme.››赦免 我 們 的 罪 、 因為 我 們 也 赦免 凡 虧欠 我 們 的 人 。 不 叫 我 們遇見試 探 ． 救我 們脫離兇惡 。 〔 有 古卷無 末 句
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.A ki elfedezi az õ vétkeit, nem lesz jó dolga; a ki pedig megvallja és elhagyja, irgalmasságot nyer.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man Nåde.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Chi nasconde le proprie colpe non avrà successo; chi le confessa e cessa di farle troverà indulgenza
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Cine îşi ascunde fărădelegile, nu propăşeşte, dar cine le mărturiseşte şi se lasă de ele, capătă îndurare. -
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.El que encubre sus pecados no prosperará, pero el que los confiesa y los abandona alcanzará misericordia
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Joka rikkomuksensa salaa, se ei menesty; mutta joka ne tunnustaa ja hylkää, se saa armon.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Kto pokrywa przestępstwa swe, nie poszczęści mu się; ale kto je wyznaje i opuszcza, miłosierdzia dostąpi.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Người nào giấu tội lỗi mình sẽ không được may mắn; Nhưng ai xưng nó ra và lìa bỏ nó sẽ được thương xót.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Người nào giấu tội_lỗi mình sẽ không được may_mắn ; Nhưng ai xưng nó ra và lìa_bỏ nó sẽ được thương_xót .
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.O que encobre as suas transgressões nunca prosperará; mas o que as confessa e deixa, alcançará misericórdia.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Siapa menyembunyikan dosanya tidak akan beruntung. Siapa mengakui dan meninggalkannya, akan dikasihani TUHAN
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Tomu, kto prikrýva svoje prestúpenia, nepovedie sa šťastne; ale ten, kto vyzná a opustí, dojde milosrdenstva.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Ο κρυπτων τας αμαρτιας αυτου δεν θελει ευοδωθη ο δε εξομολογουμενος και παραιτων αυτας θελει ελεηθη.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Който крие престъпленията си няма да успее, А който ги изповяда и оставя ще намери милост.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.מכסה פשעיו לא יצליח ומודה ועזב ירחם׃
Günahlarını gizleyen başarılı olmaz, İtiraf edip bırakansa merhamet bulur.من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.