Gün ortası. İnsanlar öğle yemeği yiyorlar.It is midday. The men are eating lunch.
Bizim gün ortasında öğle yemeğimiz var.We have lunch at midday.
Biz gün ortasında öğle yemeği yiyoruz.We have lunch at midday.
Bütün sahipsiz mal yarın gün ortasında atılacak.All unclaimed property will be disposed of at midday tomorrow.
Tom her gün ortası uyur.Tom takes a power nap every day.
Daha önce gün ortasında hiç bira içmedim.I've never had a beer in the middle of the day before.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.This comprised questions of the Last day, or in Arabic, the Qiyamah (Day of Judgment).
Ancak gün ortasında harekât artık baskın niteliğini kaybetmiş bulunmaktadır.But the goat effected atonement only with the Day of Atonement.
Birkaç saat sürdürülen Sovyet karşı taarruzu gün ortasında geri çekilmek zorunda bırakıldı.The Soviets were forced to withdraw at midday after only a few hours.
Gün ortasında sahne değişti.At daybreak the scene was changed.
Gün ortasında kız kaçırıyorsunuz!You're kidnapping in broad daylight!
Ana yemek genellikle gün ortasında yenir, akşam yemeği ise daha hafiftir.The main meal is usually eaten in the middle of the day, while dinner is lighter.
Toplantı gün ortasında bitti.La reunión se terminó al mediodía.
Gün ortasında sahne değişti.En ese momento la escena cambió.
Gün ortasında sahne değişti.No segundo tempo, o cenário se alterou.
Gün ortasında sahne değişti.Sesja popołudniowa przyniosła zmianę.
Ancak gün ortasında harekât artık baskın niteliğini kaybetmiş bulunmaktadır.Дане обрання мало бути затверджено владою.
Öğle veya öğlen, gün ortasına denk gelen zaman dilimi.また英語では「seize the day」（その日をつかめ/この日をつかめ）とも訳される。
Ancak gün ortasında harekât artık baskın niteliğini kaybetmiş bulunmaktadır.進入日治時期後，清丈圖冊因戰亂，多有喪失。
Endonezya'nın batı ve orta bölgelerinde ana öğün öğlene yakın hazırlanır ve gün ortası tüketilir.באינדונזיה המרכזית והמערבית אוכלים את הארוחה העיקרית בסביבות אמצע היום.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Avevo chiuso tutte le tende, quindi anche in pieno giorno l'appartamento era quasi completamente buio.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Ich hatte alle Vorhänge geschlossen, daher war es mitten am Tag fast vollkommen dunkel in der Wohnung.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Jag hade dragit för alla gardiner i lägenheten, så mitt på dagen var lägenheten nästan totalt mörk.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.나는 아파트의 모든 커튼을 닫았다 그래서 한낮에도 아파트 안은 완벽한 어두움의 공간이었다.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Minden függönyt behúztam a lakásban, úgyhogy a nap közepén majdnem teljesen sötét volt.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Trăsesem toate perdelele din apartament, așa că în mijlocul zilei apartamentul era în beznă.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Zaciągnęłam wszystkie zasłony, tak że w środku dnia było ono w niemal całkowitej ciemności.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Zatáhla jsem všechny závěsy v bytě, takže i přes den byla doma téměř úplná tma.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Бях затворила всички завеси в апартамента, така че в средата на деня апартамента бе почти в пълен мрак.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.Я зашторила все окна, поэтому в разгар дня в квартире царила кромешная тьма.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.סגרתי את כל הוילונות בדירה כך שבאמצע היום, הדירה היתה שרויה בחשכה כמעט מוחלטת.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.
Dairedeki bütün perdeleri kapatmıştım, yani gün ortasında bile içerisi tamamen karanlıktı.アパートのカーテンを一日中閉じていたので アパートの中は真っ暗でした 悪臭が漂い 部屋は荒れ放題でした
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.Dan di Eropa, yang saat ini tengah hari, sangat banyak aktivitas dengan berbagai macam bahasa.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.En Europa, waar het momenteel volop dag is, gaat heel hard met een hele resem aan talen.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.그리고 유럽은, 지금 한 낮인데요. 정말 다양한 종류의 언어들로 맹렬히 검색 요청이 들어오고 있습니다.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.L'Europa in cui in questo momento e' pieno giorno, sta andando forte con una grande varieta' di lingue.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.L'Europe, où il est midi, a une forte activité avec une grande diversité de langues.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.Și Europa, unde acum e chiar mijlocul zilei, devenind activă într-o gama extrem de largă de limbi.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.Und Europa, wo es jetzt mitten am Tag ist, erscheint hier deutlich mit einer ganzen Vielfalt an Sprachen.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.Và châu Âu. giờ đang là buổi trưa hoạt động tìm kiếm rất mạnh mẽ với đa dạng ngôn ngữ,
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.W Europie, gdzie mamy środek dnia, ruch jest intensywny i widać dużo języków.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.Y Europa, donde ahora es exactamente mediodía, tiene un gran tráfico, con una gran cantidad de idiomas.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.И Европа, где сейчас полдень, набирает обороты на всевозможных языках.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.И Европа, където сега е средата на деня, се представя наистина силно с голямо разнообразие от езици.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.ובאירופה, שכרגע נמצאת באמצע היום, יש הרבה פעילות עם שפע גדול של שפות.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.وأوروبا، حيث منتصف اليوم هناك الآن، تجري بقوة خارقة مع باقة متنوعة من اللغات.
Ve gün ortasını yaşayan Avrupa'da farklı dillerde yoğun aramalar yapılıyor.いろんな言語で盛んに検索されています