Bir gümrük beyanı gereklidir.A customs declaration is required.
Havaalanında gümrüklerden geçmekten hoşlanmam çünkü çok uzun sürüyor.I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
Bu mallar için gümrük vergisi yok.These goods are free of duty.
Bu mallar gümrük vergisinden muaftır.These articles are all exempt from duty.
Bu kamera gümrüğe tabiidir.This camera is dutiable.
Bu kamera gümrüklüdür.This camera is dutiable.
Bu kamera gümrük vergisine tabiidir.This camera is dutiable.
Burada gümrüksüz şeyler alabilir miyim?Can I buy things here duty-free?
Gümrükte uzun kuyruklar olacak.There will be long lines at the Customs.
Gümrük memurları kutuları inceledi.The customs officials examined the boxes.
Gümrük nerede?Where is the Customs Service?
Lütfen Gümrük Beyan Formunu doldurun.Please fill out the Customs Declaration Form.
Gümrüksüz mağazalardan herhangi bir şey almadım.I didn't buy anything at the duty-free shops.
Bu bir gümrüksüz-mallar mağazası mı?Is this a duty-free shop?
Gümrük idaresi sınırda bulunur.The customs office is at the border.
Bir gümrük görevlisi, bavulumu açmamı istedi.A customs official asked me to open my suitcase.
Başkan Arthur gümrük vergilerini düşürmek istedi.President Arthur wanted to reduce the tariffs.
Cleveland yüksek gümrük vergilerinin yanlış olduğuna karar verdi.Cleveland decided that high tariffs were wrong.
Bazı gümrük vergileri yüzde 60'a varıyordu.Some of the tariffs were as high as sixty percent.
Eski gümrükler giderek yok oluyor.Old customs are gradually being destroyed.
Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar.The customs officials searched the whole ship.
Gümrük memurları gemiye bindi.The customs officials boarded the ship.
Onlar Sao Paulo'daki gümrüğü geçtiler.They passed through customs in São Paulo.
Onlar gümrük vergilerini ödediler.They paid customs duties.
Tom gümrüksüz mallar mağazasından bir şişe votka ve birkaç parfüm satın aldı.Tom bought a bottle of vodka and some perfume at the duty-free shop.
Gümrük muayenesi için bagajını açmak zorundasın.You have to unpack your luggage for customs inspection.
Girişinizde gümrükten geçmek gerekiyor.It is necessary to go through customs at your arrival.
Gümrük görevlileri Tom'u tepeden tırnağa aradılar.Customs officials carried out a full body search on Tom.
Gümrüksüz satış mağazası nerede?Where is the duty-free shop?
Mal gümrük tarafından ele geçirildi.The goods were seized by customs.
Gümrük bildiriminiz, lütfen.Your customs declaration, please.
Gümrük beyanınız, lütfen.Your customs declaration, please.
Gümrük ajanı, kaçakçılık için Tom'u araştırdı.The customs agent searched Tom for contraband.
Tom Kanadalı gümrük yetkilileri tarafından sorguya çekildi.Tom was interrogated by Canadian customs officials.
Havaalanında gümrükten geçmek ne kadar sürer?How long does it take to get through customs at the airport?
Tom gümrükte çalışıyor.Tom works at customs.
Yurt dışından gelen her türlü mal ve paket gümrüğe tabidir.All commercial goods and packages from abroad go through customs.
Çin'den sipariş ettiğim kameralı dron gümrüğe takıldı.The camera drone I ordered from China got stuck in customs.
Burada bir yerel gümrük ofisi 1600 yılında kurulmuştur.A local customs office was established in 1600.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Şimdi tekrar gümrük dairesi olmuştur.It is now a customs office again.
31 Aralık 1995 yılından bu yana, Türkiye ayrıca AB Gümrük Birliği'nin bir parçasıdır.Since December 31, 1995, it has been part of the EU Customs Union.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.The district was built as a free zone to transfer goods without paying customs.
Savaştan sonra Bavyera'ya geri döndü ve Garmisch-Partenkirchen'de bir gümrük memuru olarak çalıştı.After the war, Koegel returned to Bavaria and worked as a customs clerk in Garmisch-Partenkirchen.
Gümrük komisyoncusu Uğur Kulaçoğlu ile 1990'da Fatih'te evlendi.She married customs broker Uğur Kulaçoğlu in 1990 in Fatih.
Pravadı eski cağlardan beri gümrük noktası olarak işlev gördü.Provadia served as a customs point since ancient times.
1947'de bu amaçla Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) imzalandı.1947 – The General Agreement on Tariffs and Trade is founded.
Ticari ürünler, her iki taraf arasında herhangi bir gümrük kısıtlaması olmaksızın satılabilir.Goods may travel between the two entities without any customs restrictions.
Gümrü 7 Kasım'da Türk Ordusu tarafından işgal edildi.Alexandropol was occupied by Turkish troops on November 7.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).General Agreement of Tariffs and Trade.
Hacı Nûri Bey Enderûn'dan çıktıktan sonra gümrük başkatipliğinde bulundu.Thereupon 'Amr ordered 'Uqbah to withdraw from Nubia.
Böylece de gümrük birliği de sağlanmış olacaktı.A customs and currency union also took place.
1994 yılında Dünya Gümrük Örgütü adını almıştır.In 1994, the organization adopted its current name, the World Customs Organization.
Bu ismi İspanyol adlandırma gümrüğü kullanır.This name uses Portuguese naming customs.
Şehrin gümrük binası Gustave Eiffel tarafından tasarlanmıştır.The structure was designed by Gustave Eiffel.
Yıllar sonra vergi dairesine, gümrük dairesine ve postaneye ev sahipliği yaptı.Over the years, it served as the tax collector's office, the customs office, and the post office.
Terminalde gümrük ve pasaport işlemleri yapılabilmektedir.Consequently, it is permissible to have and use a foreign passport.
Gümrükler Genel Müdürlüğü.General Administration of Customs.
GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI.Immigration and Customs Enforcement.
Gümrük tarifelerini değiştirdi.He varied his cures.