Nasıl gümüş tatlı ses severler 'dilleri gece katılan kulakları, yumuşak müzik gibi!How silver-sweet sound lovers' tongues by night, Like softest music to attending ears!
Sonra onu gümüş sound' müzik neden 'gümüş ses'? neden 'müzik onu gümüş ses'?Then music with her silver sound'-- why 'silver sound'? why 'music with her silver sound'?--
Çünkü gümüş tatlı bir ses indirdiği 1 MÜZİSYEN, efendim Marry.1 MUSlCIAN Marry, sir, because silver hath a sweet sound.
Gümüş 2 MÜZİSYEN diyorum, çünkü müzisyenler ses gümüş ses '.2 MUSlCIAN I say 'silver sound' because musicians sound for silver.
Müzisyenler sondaj için bir altın var, çünkü onu gümüş ses ile müzik ':It is 'music with her silver sound' because musicians have no gold for sounding:--
Sonra hızlı yardımı ile onu gümüş ses ile müzik tazminat ödünç erdirmez. ''Then music with her silver sound With speedy help doth lend redress.'
Ve roketin en uç noktasında içinde iki tane radyo bulunan gümüş bir top vardı.And packed in its nose was a silver ball with two radios inside.
1992 Olimpiyatlarında İrlanda adına gümüş madalya kazanmış. Burada antrenman yapmış.He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space.
- Dunno, we are at Gümüşsuyu now.- Dunno, we are at Gümüşsuyu now.
Birader, rahat ol ! o şey bildiğin altın gümüş değil sadece bir kağıt parçasıBrother, be cool ! it is only a piece of paper, not a piece of gold or silver !
"Gümüşün 8 ay sonraki değeri ne olacaktır?" cümlesiydi."What price do you think silver will be in 8 months?"
Ve ondan once bir gümüş işçisiydim, ve ondan da önce ben...And before that, I was a silversmith, and before that, I was --
Şuradaki gümüş olan gibi , mesela şuradaki gümüş olan.TS: Well, like the magnetically levitated objects --
Gümrük'Who orada 'mi? nasıl zararsız soru manglesOh! how that harmless question mangles
Örneğin, gümüş bir a Mother's Cross'un olması.For example, that you have a Mother's Cross in silver.
Sonra gümbürtüyle bir tür.Then a sort of thud.
Küçük bir kızken, dedem bana küçük gümüş cep saatini vermişti.When I was a little girl, my grandfather gave me his little silver pocket watch.
Hepsini bitirdiniz kalmadı artık hesap ! tüm bu ziyafetin tutarı 50 gümüş .You've finished everything, it's empty. The bill. Four dollars fifty six.
Bu resimde gördüğünüz herşey ticari nitelikte: bakır, kurşun, gümüş, çinko ve altın.Everything you see in this picture is commercial grade: copper, lead, silver, zinc and gold.
"Cennet işli kumaşlarım olsaydı, altın ve gümüş renklerde yazmalı,"Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with gold and silver light,
Buradan akan kum bitene kadar.. Hala ayakları üzerinde duruyorsa 10"luk Gümüş para kazanır.Before the sand runs out, if you are still... on your feet, you get one tael of silver
Eğer güreşçim ayakta kalırsa, Sadece 1 gümüş alırız.If you floor the wrestler, you get ten taels
10"luk gümüş para..One coin for ten taels...
Bak 10"luk gümüş kazandı.Great. He has won
Bir gümüş paraya hepsini söyleyeyim.One tael of silver for your future
Gümüş bir kaşık getir.Go get me the silver needle*. (*to test for poison)
Bütün Amerikada yaşayan, genç sağlıklı Avrupalı insanlar JFK gümrük kapısına doğru geliyor.That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Avram çok zengindi. Sürüleri, altınları, gümüşleri vardı.Abram was very rich in livestock, in silver, and in gold.
Benim yanımsıra başka ilahlar yapmayacaksınız, altın ya da gümüş ilahlar dökmeyeceksiniz.You shall most certainly not make alongside of me gods of silver, or gods of gold for yourselves.
Onlardan alacağınız armağanlar şunlardır: Altın, gümüş, tunç;This is the offering which you shall take from them: gold, silver, brass,
Öyle ki, altın, gümüş, tunç işleyerek ustaca yapıtlar üretsin;to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in brass,
‹‹Ben-Hadat diyor ki, ‹Altınını, gümüşünü, karılarını ve en gürbüz çocuklarını bana teslim et.› ››'Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.'"
Evlerini gümüşle dolduran Altın sahibi önderlerle birlikte.or with princes who had gold, who filled their houses with silver:
Her Şeye Gücü Yeten senin altının, Değerli gümüşün olur.The Almighty will be your treasure, and precious silver to you.
Kötü insan kum gibi gümüş yığsa, Yığınla giysi biriktirse,Though he heap up silver as the dust, and prepare clothing as the clay;
Onun biriktirdiğini doğru insan giyecek, Gümüşü suçsuz paylaşacak.he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
Gümüş maden ocağından elde edilir, Altını arıtmak için de bir yer vardır."Surely there is a mine for silver, and a place for gold which they refine.
Onun bedeli saf altınla ödenmez, Değeri gümüşle ölçülmez.It can't be gotten for gold, neither shall silver be weighed for its price.
RABbin sözleri pak sözlerdir; Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.The words of Yahweh are flawless words, as silver refined in a clay furnace, purified seven times.
Denizlerin kükremesini, Dalgaların gümbürtüsünü, Halkların kargaşasını yatıştıran sensin.who stills the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations.
Sen bizi sınadın, ey Tanrı, Gümüş arıtır gibi arıttın.For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.
İsraillileri ülkeden altın ve gümüşle çıkardı, Oymaklarından tek kişi bile tökezlemedi.He brought them forth with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.
Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.Their idols are silver and gold, the work of men's hands.
Ağzından çıkan yasa benim için Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver.
Ulusların putları altın ve gümüşten yapılmış, İnsan elinin eseridir.The idols of the nations are silver and gold, the work of men's hands.
Gümüş ararcasına onu ararsan, Onu ararsan define arar gibi,If you seek her as silver, and search for her as for hidden treasures:
Gümüş kazanmaktansa onu kazanmak daha iyidir. Onun yararı altından daha çoktur.For her good profit is better than getting silver, and her return is better than fine gold.
Gümüş yerine terbiyeyi, Saf altın yerine bilgiyi edinin.Receive my instruction rather than silver; knowledge rather than choice gold.
Meyvem altından, saf altından, Ürünüm seçme gümüşten daha iyidir.My fruit is better than gold, yes, than fine gold; my yield than choice silver.
Doğru kişinin dili saf gümüş gibidir, Kötünün niyetleriyse değersizdir.The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RABdir.The refining pot is for silver, and the furnace for gold, but Yahweh tests the hearts.
İyi ad büyük servetten, Saygınlık gümüş ve altından yeğdir.A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.
Cürufu gümüşten ayırınca, Kuyumcunun işleyeceği madde kalır.Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
Yerinde söylenen söz, Gümüş oymalardaki altın elmafö gibidir.A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
Altın ocakta, gümüş potada sınanır, İnsansa aldığı övgüyle sınanır.The crucible is for silver, and the furnace for gold; but man is refined by his praise.
Sana gümüş düğmelerle altın süsler yapacağız.We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved
Gümüşü cüruf oldu, Şarabına su katıldı.Your silver has become dross, your wine mixed with water.
Bakın, gümüşü arıtır gibi olmasa da sizleri arıttım, Sıkıntı ocağında denedim.Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
Onlara gümüş artığı denecek, Çünkü RAB onları reddetti.››Men will call them rejected silver, because Yahweh has rejected them."
‹Gümüş de, altın da benim› diyor Her Şeye Egemen RAB.The silver is mine, and the gold is mine,' says Yahweh of Armies.