Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Basta copiar algumas passagens para um motor de busca, e já está.
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Basta incollare dei passi in un motore di ricerca e BAM!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Il suffit de coller quelques passages dans un moteur de recherche, et VLAN !
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!검색 엔진에 몇 구절만 넣어보면 땡!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Redaţi doar câteva pasaje într-un motor de căutare şi BAM!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM! Suçüstü yakalanırlar!Solo pega algunos pasajes en un motor de búsqueda y, ¡zaz!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Κάνουμε επικόλληση μερικών προτάσεων σε μια μηχανή αναζήτησης και να τοι!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!Просто вставьте отрывок в поисковик — и БАМ!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!פשוט הדביקו כמה פסקאות לתוך מנוע חיפוש, ובאם!
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!فقط بلصق بعض الفقرات في محرك البحث، نستطيع إيجادهم.
Bir arama motoruna birkaç metni sadece yapıştırın ve GÜM!バン！ 現行犯で逮捕です
Bir aylıktan beş yaşına kadar oğlanlar için beşfü, kızlar için üç şekel gümüş.일 개월로 오 세까지는 남자이면 그 값을 은 오 세겔로 하고 여자이면 그 값을 은 삼 세겔로 하며
Bir aylıktan beş yaşına kadar oğlanlar için beşfü, kızlar için üç şekel gümüş.ואם מבן חדש ועד בן חמש שנים והיה ערכך הזכר חמשה שקלים כסף ולנקבה ערכך שלשת שקלים כסף׃
Bir aylıktan beş yaşına kadar oğlanlar için beşfü, kızlar için üç şekel gümüş.وان كان من ابن شهر الى ابن خمس سنين يكون تقويمك لذكر خمسة شواقل فضة ولانثى يكون تقويمك ثلاثة شواقل فضة.
Bir aylıktan beş yaşına kadar oğlanlar için beşfü, kızlar için üç şekel gümüş.若 是 從 一 月 到 五 歲 、 男 子 你 要 估 定 五 舍 客 勒 、 女 子 估 定 三 舍 客 勒
Bir aylıktan beş yaşına kadar oğlanlar için beşfü, kızlar için üç şekel gümüş.若是 從 一月 到 五 歲 、 男子 你 要 估定 五 舍 客勒 、 女子 估定 三 舍 客勒
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Chúng tôi không mang về một chút vàng hay bạc, không có đá quý, hay than, hay sắt.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Kami tidak akan membawa pulang emas, perak, permata, batubara, ataupun besi.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.금이나 은 한 쪽이라도 갖고 돌아오는 것도 아니고 보석이나, 석탄이나, 철광을 캐오는 것도 아닙니다.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nazaj ne bomo prinesli niti drobca zlata ali srebra, ne dragih kamnov, premoga ali železa.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nem hozunk vissza se aranyat se ezüstöt, se drágakövet, se szenet vagy vasat.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nepřineseme odtud ani malý kousek zlata či stříbra, žádný drahokam, uhlí ani železo.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nie przyniesiemy ani jednego kawałka złota czy srebra, żadnego klejnotu, węgla ani żelaza.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Non riporteremo un singolo pezzetto d'oro o d'argento, non una gemma, niente carbone o ferro.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.No traeremos un solo gramo de oro o plata, ni una joya, ni carbón o hierro.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nous n'en rapporterons pas la moindre pépite d'or ou d'argent, ni une gemme, ni charbon ni fer.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Nu vom aduce înapoi niciun gram de aur sau argint, nicio piatră preţioasă ori cărbune sau fier.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Spať neprinesieme ani trochu zlata či striebra, žiadny drahokam, uhlie alebo železo.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Vi kommer ikke tilbage med et eneste stykke guld eller sølv, og ikke en juvel, heller ingen kul eller jern.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.We brengen geen korrel goud of zilver, edelstenen, of kolen of ijzer mee terug.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Wir werden keine Gold- oder Silberstückchen, Edelstein, Kohle oder Eisen, mitbringen.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Δεν θα φέρουμε μαζί μας ούτε ένα τόσο δα κομματάκι χρυσού ή ασημιού ούτε ένα πετράδι, σίδηρο ή κάρβουνο.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Ми не принесемо звідти ні одного шматочка золота, чи дорогоцінного каменю, ані вугілля або метал.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Мы не вернёмся обратно ни с золотом, ни с серебром, ни с драгоценными камнями, ни с углём, ни с железом.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.Няма да донесем и едно парче злато или сребро или скъпоценен камък, нито въглища или желязо.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.לא נחזיר איתנו גרם אחד של זהב או כסף, ושום אבן-חן, פחם או ברזל.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.نحن لا يفترض بنا العودة ولو بشيء قليل من الذهب أو الفضة، ولا بجوهرة واحدة، أو أي شيء من الفحم أو الحديد.
Bir parça bile altın, gümüş veya elmas ya da kömür veya demir getirmeyeceğiz.宝石や石炭や鉄もです 耕作できるような土地も見つかりません
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm! 1. Dünya Savaşı.Wir leihen uns viel Geld, zahlen es lange zurück, kommen fast auf die Null, und Peng! — Der Erste Weltkrieg.
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!엄청난 돈을 빌리고, 갚고, 갚고 또 갚아서 거진 다 갚았는데, 쾅! 제1차세계대전이 터집니다.
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm! 1.Vay rất nhiều tiền, trả nợ, trả nợ, trả nợ, trả đến khi gần hết nợ, thì, bang!
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!Leen een hoop geld. Afbetalen... Bijna terug bij nul, en boem!
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!Pedimos prestado un montón de dinero, pagamos, pagamos, pagamos, bajamos la deuda a casi cero, y ¡bang!
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!Pożyczaliśmy dużo pieniędzy i spłacaliśmy, spłacaliśmy... ...i nagle: Bum! - I Wojna Światowa.
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!Δανείζεσαι πολλά λεφτά, τα αποπληρώνεις ξανά και ξανά φτάνεις στο μηδέν και ορίστε!
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!Мы одолжили ещё более крупные суммы, снова стали их выплачивать, наконец, расплатились, и нате вам!
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!מלחמות הן יקרות. אבל אח"כ החזרנו את הכסף, החזרנו, החזרנו, ואז, רגע, מה זה? מלחמת האזרחים. יקרה עוד יותר.
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!نقترض مالاً كثيراً، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأةً، الحرب العالمية الاولى.
Bir sürü borç aldık, ödedik, ödedik, ödedik... neredeyse borcu bitirdik ama güm!完済に近づいたと思ったら どかん！ 第一次世界大戦です 最初からまたやり直しです
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.A tak som si ju kúpil za pätnásť striebra a za pol druha chomera jačmeňa.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Entonces la compré por quince piezas de plata, y un homer y medio de cebada
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.És megszerzém azt magamnak tizenöt ezüstön és egy hómer árpán és egy letek árpán.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.In dobil sem si jo za petnajst srebrnikov in za homer in pol homerja ječmena.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Io me l'acquistai per quindici pezzi d'argento e una misura e mezza d'orz
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Je l`achetai pour quinze sicles d`argent, un homer d`orge et un léthec d`orge.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.내가 은 열 다섯 개와 보리 한 호멜 반으로 나를 위하여 저를 사고
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Maka aku membayar lima belas uang perak dan 150 kilogram gandum untuk mendapat wanita itu
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Mi-am cumpărat -o cu cincisprezece sicli de argint, un omer de orz şi un letec de orz.
Böylece onu on beş şekel gümüş, bir homer bir letek arpa karşılığında satın aldım kendime.Niin minä hankin hänet itselleni viidellätoista sekelillä hopeata ynnä hoomer-mitalla ja letek-mitalla ohria.