Gülistan rengarenk güllerden oluşan bir bahçe gibi, şiir ve öykülerden oluşan bir derlemedir.The Gulistan is a collection of poems and stories, just as a rose-garden is a collection of roses.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)This results in a heavy outflow of traffic in the morning, and inflow in the evening.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
Gülistan ve MazanderanGolestan and Mazandaran
Akkale, Gülistan.Flooding in Aqqala, Golestan
1813'te imzalanan Gülistan Antlaşması'ndan sonra, Bakü tamamen Rus İmparatorluğu'nun eline geçti.After the treaty of Gulistan in 1813, Baku was fully integrated into Russian Empire.
1813'te Rus-İran Savaşı'nın sona ermesi, Gülistan Antlaşması ile kesinleşti.[1]The end of Russo-Persian war in 1813 was marked with the Treaty of Gulistan.[1]
Azerbaycan ve Gülistan'ın kuzey İran eyaletlerini işgal ettiler.They occupied the northern Iranian provinces of Azerbaijan and Golestan.
Bangabandhu Caddesi Dakka Gülistanı'da bulunan bir kentsel yoldur. Eski adı Cinnah Caddesi'dir.Bangabandhu Avenue is an urban road situated in Gulistan, Dhaka.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Die Blüten öffnen sich am Morgen und verwelken bis zum Nachmittag.
Gülistan Itır Esen ...Mais il ne fait rien que de glander...
Gülistan (Farsça: گلستانِ), gül bahçesi, çiçek bahçeleri.Florence (Toscane) : Giardino delle Rose.
Gülistan Antlaşması'dan sonra savaş noktalanmış, Kafkasya'da on üç yıl boyunca barış hüküm sürmüştür.La tregua firmada después del conflicto, detiene el avance de los Clanes por 15 años.
Gülistan Eyaleti, 1997'de Mazenderan Eyaleti'nden ayrılarak ayrı bir eyalet yapılmıştır.La provincia fu costituita nel 1997 separandone il territorio dalla regione di Mazandaran.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Ломают веники в первую половину дня, после схода росы.
Gülistan rengarenk güllerden oluşan bir bahçe gibi, şiir ve öykülerden oluşan bir derlemedir.O Gulistan é uma coleção de poemas e histórias, da mesma forma que um jardim de rosas é uma coleção de rosas.
Aliabad şehristanı, İran'ın Gülistan Eyaleti'nin 12 şehristanından birisidir.Laisrén é um dos Doze Apóstolos da Irlanda.
Gülistan (Farsça: گلستان Golestȃn "Gül Bahçesi"), İran Edebiyatı'nın en önemli eserlerinden birisidir.Gulistan ("O Jardim de Rosas") é uma das principais obras da literatura persa.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)O Rali Ardente pela Manhã (朝やけのラリー, Asa Yake no Rarī?)
Gülistan Eyaleti, İran'ın 31 eyaletinden birisidir.Hidalgo é um dos 31 estados do México.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Wkrótce jutrzenka zaróżowi morze ”..
Gülistan Antlaşması'dan sonra savaş noktalanmış, Kafkasya'da on üç yıl boyunca barış hüküm sürmüştür.Hertigen längtade fred efter det trettioåriga kriget.
Gülistan ismi çiçek bahçeleri anlamına gelmektedir.Назва означає квітковий сад.
Gülistan Eyaleti, 1997'de Mazenderan Eyaleti'nden ayrılarak ayrı bir eyalet yapılmıştır.Provincie vznikla v roce 1997 oddělením části provincie Mazandarán.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Ráno se náplast odlepí a chodilo umyje.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Másnap reggel tőkére fut, és elsüllyed.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)«Vinden løyer i formiddag».
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)朝潮、荒潮が原隊復帰。
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)早晨鱼船儿返回程，迎面吹过来送潮风。
Gülistan (Farsça: گلستانِ), gül bahçesi, çiçek bahçeleri.Galska ruža (majska ruža, vrtna ruža, lat.
Gülistan (Farsça: گلستانِ), gül bahçesi, çiçek bahçeleri.Rose Garden, záhrada ruží.
Sabah rüzgarı ateş kesilir, gülistanımızdan geçse.)Cvetove trgamo zjutraj, ko se rosa osuši.
Gülistan, Şyamoli, Naz, Lion, Star, Şabistan, Taçmahal gibi ünlü salonlar bugün artık yok.Канули в Лету такие громкие имена, как Gulistan, Shyamoli, Naz, Lion, Star, Shabistan, Tajmahal cinema и т.д.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.Az épület a szobor mögött valaha a híres Gulistan Cinema Hall volt.
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.¿Por qué debo ir y ver imitadores y películas de copiar y pegar?
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.Когда-то здание за скульптурой было известным кинотеатром "Gulistan".
Heykelin arkasındaki nina bir zamanlar ünlü Gülistan sinemasıydı.كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.